feat: migration von directus zu payloadcms

data/products/de/hochspannungskabel/n2xfk2y.mdx

@@ -242,11 +242,11 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
+
 <h2>Technische Übersicht</h2>
 <p>Die <strong>N2X(F)K2Y-Hochspannungskabelserie</strong> ist speziell für den Einsatz in Hochspannungsanwendungen konzipiert, wobei sie eine optimale Leistung durch die Verwendung von hochleitfähigem Kupfer und einer fortschrittlichen XLPE-Isolierung bietet. Diese Kombination gewährleistet eine hohe Durchschlagsfestigkeit und eine effiziente Thermozyklierung unter verschiedenen Betriebsbedingungen.</p>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Technische Leistung und Konstruktion</h2>
 <p>Die Kabel der N2X(F)K2Y-Serie sind für ihre hohe <strong>Strombelastbarkeit</strong> und <strong>Kurzschlussstromfestigkeit</strong> bekannt, was sie zu einer zuverlässigen Wahl für kritische Infrastrukturen macht. Die <strong>elektromagnetische Verträglichkeit</strong> wird durch eine sorgfältige Konstruktion sichergestellt, die Spannungsinduzierungen minimiert und die Signalintegrität in komplexen Installationsszenarien bewahrt.</p>
 <ul>
@@ -254,11 +254,11 @@ locale: de
 <li>XLPE-Isolierung für verbesserte dielektrische Stärke und thermische Beständigkeit</li>
 <li>Entwickelt für Verlegung in <strong>Kleeblattformation</strong> und <strong>Erdverlegung</strong>, optimiert für mechanische Stabilität und Wärmeableitung</li>
 </ul>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Normen und Konformität</h2>
 <p>Die Kabel entsprechen den internationalen Normen, einschließlich <strong>IEC-Konformität</strong> und <strong>CPR-Klassifizierung</strong>, und sind mit der <strong>CE-Kennzeichnung</strong> versehen. Diese Zertifizierungen bestätigen die Eignung der Kabel für den Einsatz unter den anspruchsvollsten Bedingungen und garantieren eine hohe Sicherheit und Zuverlässigkeit.</p>
 <p>Verfügbar in mehreren Konfigurationen, um den unterschiedlichen Anforderungen der Projekte gerecht zu werden, bietet die N2X(F)K2Y-Serie eine flexible Lösung für Hochspannungsanwendungen.</p>
-</section>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/hochspannungskabel/n2xfkld2y.mdx

@@ -210,11 +210,11 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
+
 <h2>Technische Übersicht</h2>
 <p>Die <strong>N2X(F)KLD2Y-Hochspannungskabel Serie 2</strong> sind speziell für den Einsatz in Hochspannungsanwendungen konzipiert, wobei sie eine optimale Leistung durch die Verwendung von hochleitfähigen Kupferleitern und einer fortschrittlichen XLPE-Isolierung bieten. Diese Kabelserie ist besonders geeignet für anspruchsvolle industrielle Umgebungen, wo hohe Durchschlagsfestigkeit und Thermozyklierungsfähigkeit erforderlich sind.</p>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Technische Leistung und Konstruktion</h2>
 <p>Die Kabel der Serie N2X(F)KLD2Y sind für ihre hohe <strong>Strombelastbarkeit</strong> und ausgezeichnete <strong>Kurzschlussstromfestigkeit</strong> bekannt. Die spezielle Konstruktion mit Kupferleitern und XLPE-Isolierung sorgt für eine hohe <strong>Durchschlagsfestigkeit</strong> und verbesserte <strong>thermische Eigenschaften</strong>, was sie ideal für den Einsatz in Hochspannungsnetzen macht.</p>
 <ul>
@@ -222,14 +222,14 @@ locale: de
 <li>XLPE-Isolierung bietet erhöhte thermische Beständigkeit und Langlebigkeit</li>
 <li>Entwickelt für Installationen in <strong>Kleeblattformation</strong>, <strong>Erdverlegung</strong> und auf <strong>Kabeltrassen</strong></li>
 </ul>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>EMV und Normkonformität</h2>
 <p>Die Kabelserie erfüllt strenge Anforderungen an die <strong>elektromagnetische Verträglichkeit</strong> (EMV), minimiert Spannungsinduzierungen und sorgt für eine zuverlässige Funktion in elektromagnetisch anspruchsvollen Umgebungen. Die Einhaltung der <strong>IEC-Normen</strong>, <strong>CPR-Klassifizierung</strong> und die <strong>CE-Kennzeichnung</strong> bestätigen die hohe Qualität und Sicherheit dieser Kabelserie.</p>
 <ul>
 <li>Konformität mit internationalen und europäischen Standards für Sicherheit und Leistung</li>
 <li>Optimierte Abschirmtechniken zur Reduzierung von elektromagnetischen Störungen</li>
 </ul>
-</section>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/hochspannungskabel/n2xsfl2y-hv.mdx

@@ -915,13 +915,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="508" data-end="571">Flexibel im Einsatz – unter Erde, Wasser und auf Pritschen</h3>
-<p data-start="573" data-end="950">Das <strong data-start="577" data-end="591">N2XS(FL)2Y</strong> ist konzipiert für die <strong data-start="615" data-end="698">Verlegung im Erdreich, in Kabelkanälen, in Rohren, im Freien und in Innenräumen</strong>. Es entspricht der Norm <strong data-start="723" data-end="736">IEC 60840</strong> und lässt sich individuell auf projektspezifische Anforderungen anpassen. Typisch eingesetzt wird es in <strong data-start="841" data-end="906">Übertragungsnetzen, Umspannwerken und großen Industrieanlagen</strong>, wo maximale Zuverlässigkeit gefordert ist.</p>
-<h3 data-start="952" data-end="975">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="977" data-end="1539">Das Kabel verfügt über einen <strong data-start="1006" data-end="1062">mehrdrähtigen Kupferleiter (Klasse 2 nach IEC 60228)</strong>. Die Isolation besteht aus <strong data-start="1090" data-end="1123">vernetztem Polyethylen (XLPE)</strong>, eingebettet zwischen einer <strong data-start="1152" data-end="1180">leitfähigen Innenschicht</strong> und einer <strong data-start="1191" data-end="1232">leitfähigen äußeren Isolationsschicht</strong>. Eine <strong data-start="1239" data-end="1265">quellfähige Bandierung</strong> sorgt gemeinsam mit <strong data-start="1286" data-end="1334">Kupferdrähten und einer offenen Kupferwendel</strong> für eine effektive Abschirmung. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1395" data-end="1401">PE</strong>, das mit einer <strong data-start="1417" data-end="1451">Aluminiumkaschierung (Alucopo)</strong> fest verbunden ist – optimaler Schutz gegen <strong data-start="1496" data-end="1538">mechanische Belastung und Feuchtigkeit</strong>.</p>
-<h3 data-start="1541" data-end="1561">Einsatzmerkmale</h3>
-<p data-start="1563" data-end="1902">Das N2XS(FL)2Y ist <strong data-start="1582" data-end="1611">wasserdicht, erdverlegbar</strong> und mechanisch belastbar – und dank seiner <strong data-start="1655" data-end="1700">mehrschichtigen Schirm- und Quellstruktur</strong> besonders für kritische Hochspannungsanwendungen geeignet. Die elektrische Leistungsfähigkeit wird projektbezogen berechnet – so lässt sich das Kabel exakt an die Anforderungen im Netzbetrieb anpassen.</p>
-</section>
+
+<h3>Flexibel im Einsatz – unter Erde, Wasser und auf Pritschen</h3>
+<p>Das <strong>N2XS(FL)2Y</strong> ist konzipiert für die <strong>Verlegung im Erdreich, in Kabelkanälen, in Rohren, im Freien und in Innenräumen</strong>. Es entspricht der Norm <strong>IEC 60840</strong> und lässt sich individuell auf projektspezifische Anforderungen anpassen. Typisch eingesetzt wird es in <strong>Übertragungsnetzen, Umspannwerken und großen Industrieanlagen</strong>, wo maximale Zuverlässigkeit gefordert ist.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Das Kabel verfügt über einen <strong>mehrdrähtigen Kupferleiter (Klasse 2 nach IEC 60228)</strong>. Die Isolation besteht aus <strong>vernetztem Polyethylen (XLPE)</strong>, eingebettet zwischen einer <strong>leitfähigen Innenschicht</strong> und einer <strong>leitfähigen äußeren Isolationsschicht</strong>. Eine <strong>quellfähige Bandierung</strong> sorgt gemeinsam mit <strong>Kupferdrähten und einer offenen Kupferwendel</strong> für eine effektive Abschirmung. Der Außenmantel besteht aus <strong>PE</strong>, das mit einer <strong>Aluminiumkaschierung (Alucopo)</strong> fest verbunden ist – optimaler Schutz gegen <strong>mechanische Belastung und Feuchtigkeit</strong>.</p>
+<h3>Einsatzmerkmale</h3>
+<p>Das N2XS(FL)2Y ist <strong>wasserdicht, erdverlegbar</strong> und mechanisch belastbar – und dank seiner <strong>mehrschichtigen Schirm- und Quellstruktur</strong> besonders für kritische Hochspannungsanwendungen geeignet. Die elektrische Leistungsfähigkeit wird projektbezogen berechnet – so lässt sich das Kabel exakt an die Anforderungen im Netzbetrieb anpassen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/hochspannungskabel/na2xfk2y.mdx

@@ -242,11 +242,11 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
+
 <h2>Technische Übersicht</h2>
 <p>Die <strong>NA2X(F)K2Y-Hochspannungskabelserie</strong> ist speziell für den Einsatz in Hochspannungsanwendungen entwickelt worden, wobei sie sich durch eine hohe Strombelastbarkeit und exzellente Kurzschlussstromfestigkeit auszeichnet. Diese Kabel sind mit einer fortschrittlichen XLPE-Isolierung ausgestattet, die eine hohe Durchschlagsfestigkeit und Thermozyklierungsfähigkeit bietet.</p>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Installations- und Konstruktionsmerkmale</h2>
 <p>Die NA2X(F)K2Y-Kabel sind für verschiedene Verlegeverfahren wie Erdverlegung, Kabeltrassen-Montage und Kleeblattformation geeignet. Diese Flexibilität in der Installation macht sie zu einer bevorzugten Wahl für vielfältige industrielle Anwendungen.</p>
 <ul>
@@ -254,14 +254,14 @@ locale: de
 <li>XLPE-Isolierung gewährleistet eine verbesserte thermische Beständigkeit und Langlebigkeit unter extremen Betriebsbedingungen.</li>
 <li>Die Kabelkonstruktion unterstützt die Einhaltung der EMV-Anforderungen und minimiert die Risiken der Spannungsinduzierung.</li>
 </ul>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Normen und Zertifizierungen</h2>
 <p>Die Einhaltung internationaler und regionaler Normen ist für die NA2X(F)K2Y-Kabelserie von entscheidender Bedeutung. Diese Produkte sind vollständig IEC-konform und tragen die CE-Kennzeichnung, was ihre Qualität und Sicherheit in verschiedenen Anwendungsbereichen bestätigt.</p>
 <ul>
 <li>CPR-Klassifizierung sorgt für die Einhaltung strenger europäischer Sicherheitsstandards.</li>
 <li>Die Kabelserie erfüllt die Anforderungen für hohe Spannungsklassen und bietet zuverlässige Leistung in anspruchsvollen Umgebungen.</li>
 </ul>
-</section>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/hochspannungskabel/na2xfkld2y.mdx

@@ -220,11 +220,11 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
+
 <h2>Technische Übersicht</h2>
 <p>Die <strong>NA2X(F)KLD2Y-Hochspannungskabelserie</strong> ist für den Einsatz in Hochspannungsanwendungen konzipiert und bietet eine optimale Lösung für anspruchsvolle industrielle Umgebungen. Mit ihrer fortschrittlichen XLPE-Isolierung und Kupferleitern erfüllt sie hohe Anforderungen an die <strong>Durchschlagsfestigkeit</strong> und <strong>Thermozyklierung</strong>.</p>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Technische Leistung und Konstruktion</h2>
 <p>Die Kabelserie ist entwickelt, um eine hohe <strong>Strombelastbarkeit</strong> und <strong>Kurzschlussstromfestigkeit</strong> zu gewährleisten. Die Verwendung von hochreinem Kupfer maximiert die Leitfähigkeit und unterstützt effiziente Energieübertragung. Die XLPE-Isolierung bietet eine hervorragende thermische Beständigkeit und ermöglicht den Einsatz in verschiedenen thermischen Bedingungen.</p>
 <ul>
@@ -232,8 +232,8 @@ locale: de
 <li>Optimierte Kabelgeometrie zur Unterstützung der <strong>elektromagnetischen Verträglichkeit</strong> (EMV)</li>
 <li>Effektive Spannungsinduzierungsreduktion durch spezielle Abschirmtechniken</li>
 </ul>
-</section>
-<section>
+
+
 <h2>Installations- und Normkonformität</h2>
 <p>Die NA2X(F)KLD2Y-Kabelserie unterstützt diverse Verlegeverfahren wie <strong>Erdverlegung</strong>, <strong>Kabeltrassen-Montage</strong> und <strong>Kleeblattformation</strong>, was ihre Vielseitigkeit in der praktischen Anwendung unterstreicht. Sie entspricht den internationalen Normen, inklusive <strong>IEC-Konformität</strong>, <strong>CPR-Klassifizierung</strong> und trägt die <strong>CE-Kennzeichnung</strong>.</p>
 <ul>
@@ -241,6 +241,6 @@ locale: de
 <li>Einhaltung strenger internationaler und europäischer Standards</li>
 <li>Verfügbar in mehreren Konfigurationen, um spezifische Anforderungen zu erfüllen</li>
 </ul>
-</section>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/hochspannungskabel/na2xsfl2y-hv.mdx

@@ -779,13 +779,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="443" data-end="505">Ideal für Hochspannungsanwendungen im Erdreich und im Freien</h3>
-<p data-start="507" data-end="867">Das <strong data-start="511" data-end="526">NA2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Anforderungen der <strong data-start="557" data-end="570">IEC 60840</strong> und eignet sich für die <strong data-start="595" data-end="669">Verlegung im Erdreich, in Kabelkanälen, in Innenräumen, in Rohren und im Freien</strong>. Es wird projektbezogen gefertigt und kommt insbesondere in <strong data-start="725" data-end="798">Übertragungsnetzen, Versorgungs-Infrastrukturen und Umspannwerken</strong> zum Einsatz, wo Sicherheit und Langlebigkeit an erster Stelle stehen.</p>
-<h3 data-start="869" data-end="904">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="906" data-end="1465">Im Kern verfügt das Kabel über einen <strong data-start="927" data-end="975">verdichteten, mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> nach <strong data-start="981" data-end="994">IEC 60228</strong>, eingebettet in eine <strong data-start="1016" data-end="1043">leitfähige Innenschicht</strong>, eine <strong data-start="1050" data-end="1068">VPE-Isolierung</strong> und eine <strong data-start="1078" data-end="1128">fest verbundene, extrudierte Außenschicht</strong>. Die Kombination aus <strong data-start="1150" data-end="1177">quellfähigem Band</strong>, <strong data-start="1179" data-end="1219">Kupferschirmung mit offener Wendel</strong> und einer zusätzlichen <strong data-start="1239" data-end="1263">quellfähigen Bewicklung</strong> schützt das Kabel effektiv vor Feuchtigkeitseintritt. Der schwarze <strong data-start="1336" data-end="1396">PE-Mantel mit fest verschweißter Aluminiumbandierung (Alucopo)</strong> dient sowohl als mechanischer Schutz als auch als <strong data-start="1444" data-end="1464">Querwassersperre</strong>.</p>
-<h3 data-start="1467" data-end="1505">Eigenschaften und Anwendungsvorteile</h3>
-<p data-start="1507" data-end="1827">Das NA2XS(FL)2Y ist <strong data-start="1527" data-end="1543">für die direkte Erdverlegung geeignet</strong>, <strong data-start="1545" data-end="1569">mechanisch robust</strong> und bietet durch seinen <strong data-start="1594" data-end="1625">teilentladungsfreien Aufbau</strong> sowie die wasserabweisende Konstruktion eine exzellente Betriebssicherheit. Es wird projektspezifisch konfiguriert und lässt sich flexibel einsetzen – von städtischen Energieprojekten bis hin zu großen Industrieanlagen.</p>
-</section>
+
+<h3>Ideal für Hochspannungsanwendungen im Erdreich und im Freien</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Anforderungen der <strong>IEC 60840</strong> und eignet sich für die <strong>Verlegung im Erdreich, in Kabelkanälen, in Innenräumen, in Rohren und im Freien</strong>. Es wird projektbezogen gefertigt und kommt insbesondere in <strong>Übertragungsnetzen, Versorgungs-Infrastrukturen und Umspannwerken</strong> zum Einsatz, wo Sicherheit und Langlebigkeit an erster Stelle stehen.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Im Kern verfügt das Kabel über einen <strong>verdichteten, mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> nach <strong>IEC 60228</strong>, eingebettet in eine <strong>leitfähige Innenschicht</strong>, eine <strong>VPE-Isolierung</strong> und eine <strong>fest verbundene, extrudierte Außenschicht</strong>. Die Kombination aus <strong>quellfähigem Band</strong>, <strong>Kupferschirmung mit offener Wendel</strong> und einer zusätzlichen <strong>quellfähigen Bewicklung</strong> schützt das Kabel effektiv vor Feuchtigkeitseintritt. Der schwarze <strong>PE-Mantel mit fest verschweißter Aluminiumbandierung (Alucopo)</strong> dient sowohl als mechanischer Schutz als auch als <strong>Querwassersperre</strong>.</p>
+<h3>Eigenschaften und Anwendungsvorteile</h3>
+<p>Das NA2XS(FL)2Y ist <strong>für die direkte Erdverlegung geeignet</strong>, <strong>mechanisch robust</strong> und bietet durch seinen <strong>teilentladungsfreien Aufbau</strong> sowie die wasserabweisende Konstruktion eine exzellente Betriebssicherheit. Es wird projektspezifisch konfiguriert und lässt sich flexibel einsetzen – von städtischen Energieprojekten bis hin zu großen Industrieanlagen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xs2y.mdx

@@ -956,13 +956,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="451" data-end="502">Für Erdverlegung und anspruchsvolle Umgebungen</h3>
-<p data-start="504" data-end="901">Das <strong data-start="508" data-end="518">N2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="538" data-end="558">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="560" data-end="573">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="578" data-end="591">IEC 60502</strong>. Es eignet sich zur <strong data-start="612" data-end="725">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser, auf Kabelpritschen und insbesondere im Erdreich</strong>. Aufgrund seines widerstandsfähigen Mantels wird es häufig in <strong data-start="788" data-end="841">Industrieanlagen, Kraftwerken und Schaltstationen</strong> eingesetzt, wo Stabilität und Langlebigkeit gefordert sind.</p>
-<h3 data-start="903" data-end="926">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="928" data-end="1367">Der Leiter besteht aus <strong data-start="951" data-end="984">blankem, mehrdrähtigem Kupfer</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong data-start="1015" data-end="1038">inneren Leitschicht</strong> und einer <strong data-start="1049" data-end="1067">VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht. Die Abschirmung erfolgt über eine <strong data-start="1141" data-end="1187">Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendeln</strong>. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong data-start="1224" data-end="1250">leitfähigen Bandierung</strong> versehen und besitzt einen <strong data-start="1278" data-end="1301">schwarzen PE-Mantel</strong> (Typ DMP2), der vor Feuchtigkeit und mechanischem Abrieb schützt.</p>
-<h3 data-start="1369" data-end="1402">Merkmale und Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1404" data-end="1766">Das N2XS2Y ist <strong data-start="1419" data-end="1435">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1437" data-end="1465">silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong data-start="1472" data-end="1493">nicht flammwidrig</strong>. Es ist für Temperaturen bis <strong data-start="1523" data-end="1544">+90 °C im Betrieb</strong> und <strong data-start="1549" data-end="1579">+250 °C im Kurzschlussfall</strong> ausgelegt. Dank seines <strong data-start="1603" data-end="1635">teilentladungsfreien Aufbaus</strong> bietet es ein hohes Maß an Sicherheit und ist besonders gut für Netze mit hoher Belastung und schwieriger Trassenführung geeignet.</p>
-</section>
+
+<h3>Für Erdverlegung und anspruchsvolle Umgebungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich zur <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser, auf Kabelpritschen und insbesondere im Erdreich</strong>. Aufgrund seines widerstandsfähigen Mantels wird es häufig in <strong>Industrieanlagen, Kraftwerken und Schaltstationen</strong> eingesetzt, wo Stabilität und Langlebigkeit gefordert sind.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>blankem, mehrdrähtigem Kupfer</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong>inneren Leitschicht</strong> und einer <strong>VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht. Die Abschirmung erfolgt über eine <strong>Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendeln</strong>. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong>leitfähigen Bandierung</strong> versehen und besitzt einen <strong>schwarzen PE-Mantel</strong> (Typ DMP2), der vor Feuchtigkeit und mechanischem Abrieb schützt.</p>
+<h3>Merkmale und Einsatzvorteile</h3>
+<p>Das N2XS2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong>nicht flammwidrig</strong>. Es ist für Temperaturen bis <strong>+90 °C im Betrieb</strong> und <strong>+250 °C im Kurzschlussfall</strong> ausgelegt. Dank seines <strong>teilentladungsfreien Aufbaus</strong> bietet es ein hohes Maß an Sicherheit und ist besonders gut für Netze mit hoher Belastung und schwieriger Trassenführung geeignet.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xsf2y.mdx

@@ -388,13 +388,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="452" data-end="502">Entwickelt für leistungsstarke Netzumgebungen</h3>
-<p data-start="504" data-end="904">Das <strong data-start="508" data-end="521">N2XS(F)2Y</strong> erfüllt die gängigen Normen <strong data-start="550" data-end="570">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="572" data-end="585">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="590" data-end="603">IEC 60502</strong> und ist für die <strong data-start="620" data-end="713">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Wasser, Erde und auf Kabelpritschen</strong> geeignet. Besonders in <strong data-start="737" data-end="785">EVU-Netzen, Industrieanlagen und Kraftwerken</strong> spielt dieses Kabel seine Stärken aus – überall dort, wo Langlebigkeit, Wasserdichtigkeit und Sicherheit gefragt sind.</p>
-<h3 data-start="906" data-end="946">Aufbau und technische Eigenschaften</h3>
-<p data-start="948" data-end="1387">Im Inneren befindet sich ein <strong data-start="977" data-end="1016">blanker, mehrdrähtiger Kupferleiter</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong data-start="1047" data-end="1123">extrudierten VPE-Isolation mit innerer und haftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong data-start="1130" data-end="1174">längswasserdichte, leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong data-start="1181" data-end="1234">Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln</strong> und eine zusätzliche <strong data-start="1256" data-end="1282">längswasserdichte Lage</strong> sichern den Aufbau. Der schwarze <strong data-start="1316" data-end="1345">PE-Außenmantel (Typ DMP2)</strong> sorgt für hohe mechanische Belastbarkeit.</p>
-<h3 data-start="1389" data-end="1425">Anwendungsbereiche und Vorteile</h3>
-<p data-start="1427" data-end="1822">Das N2XS(F)2Y ist <strong data-start="1445" data-end="1461">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1463" data-end="1509">resistent gegen aggressive Umwelteinflüsse</strong> und hält <strong data-start="1519" data-end="1562">Temperaturen bis +90 °C im Dauerbetrieb</strong> sowie <strong data-start="1569" data-end="1599">+250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Es ist <strong data-start="1614" data-end="1663">frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong> und dank des <strong data-start="1677" data-end="1709">teilentladungsfreien Aufbaus</strong> besonders geeignet für Netze mit höchsten Anforderungen an <strong data-start="1769" data-end="1803">elektrische Betriebssicherheit</strong> und Langlebigkeit.</p>
-</section>
+
+<h3>Entwickelt für leistungsstarke Netzumgebungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XS(F)2Y</strong> erfüllt die gängigen Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong> und ist für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Wasser, Erde und auf Kabelpritschen</strong> geeignet. Besonders in <strong>EVU-Netzen, Industrieanlagen und Kraftwerken</strong> spielt dieses Kabel seine Stärken aus – überall dort, wo Langlebigkeit, Wasserdichtigkeit und Sicherheit gefragt sind.</p>
+<h3>Aufbau und technische Eigenschaften</h3>
+<p>Im Inneren befindet sich ein <strong>blanker, mehrdrähtiger Kupferleiter</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong>extrudierten VPE-Isolation mit innerer und haftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong>längswasserdichte, leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong>Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln</strong> und eine zusätzliche <strong>längswasserdichte Lage</strong> sichern den Aufbau. Der schwarze <strong>PE-Außenmantel (Typ DMP2)</strong> sorgt für hohe mechanische Belastbarkeit.</p>
+<h3>Anwendungsbereiche und Vorteile</h3>
+<p>Das N2XS(F)2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>resistent gegen aggressive Umwelteinflüsse</strong> und hält <strong>Temperaturen bis +90 °C im Dauerbetrieb</strong> sowie <strong>+250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Es ist <strong>frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong> und dank des <strong>teilentladungsfreien Aufbaus</strong> besonders geeignet für Netze mit höchsten Anforderungen an <strong>elektrische Betriebssicherheit</strong> und Langlebigkeit.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xsfl2y-mv.mdx

@@ -915,13 +915,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="483" data-end="530">Für anspruchsvolle Energieverteilungsnetze</h3>
-<p data-start="532" data-end="920">Das <strong data-start="536" data-end="550">N2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Standards <strong data-start="573" data-end="593">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="595" data-end="608">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="613" data-end="626">IEC 60502</strong>. Es eignet sich hervorragend für die <strong data-start="664" data-end="762">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde, im Wasser sowie auf Kabelpritschen</strong> – insbesondere in <strong data-start="781" data-end="833">EVU-Netzen, Industrieanlagen und Schaltstationen</strong>, wo erhöhte Anforderungen an mechanische Belastbarkeit und Wasserdichtigkeit bestehen.</p>
-<h3 data-start="922" data-end="945">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="947" data-end="1455">Der Kabelaufbau basiert auf einem <strong data-start="981" data-end="1011">mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Klasse 2), einer <strong data-start="1030" data-end="1047">VPE-Isolation</strong> mit extrudierter, fest haftender <strong data-start="1081" data-end="1104">äußerer Leitschicht</strong>, sowie einer <strong data-start="1118" data-end="1164">längswasserdichten, leitfähigen Bandierung</strong>. Die Abschirmung besteht aus <strong data-start="1194" data-end="1230">Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine weitere <strong data-start="1259" data-end="1291">längswasserdichte Bandierung</strong>. Der äußere Schutz wird durch eine <strong data-start="1327" data-end="1396">fest mit dem schwarzen PE-Mantel verschweißte Aluminiumbandierung</strong> realisiert – sie wirkt als effektive <strong data-start="1434" data-end="1454">Querwassersperre</strong>.</p>
-<h3 data-start="1457" data-end="1488">Eigenschaften und Vorteile</h3>
-<p data-start="1490" data-end="1897">Das N2XS(FL)2Y ist <strong data-start="1509" data-end="1525">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1527" data-end="1560">für Außenanwendungen geeignet</strong> und hält <strong data-start="1570" data-end="1605">Betriebstemperaturen bis +90 °C</strong> sowie <strong data-start="1612" data-end="1650">Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong> stand. Es ist <strong data-start="1665" data-end="1693">silikon- und cadmiumfrei</strong> und enthält keine lackbenetzungsstörenden Substanzen. Dank seines <strong data-start="1760" data-end="1792">teilentladungsfreien Aufbaus</strong> und der Al/PE-Schicht ist es bestens geeignet für <strong data-start="1843" data-end="1896">feuchte Umgebungen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf</strong>.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Energieverteilungsnetze</h3>
+<p>Das <strong>N2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Standards <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich hervorragend für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde, im Wasser sowie auf Kabelpritschen</strong> – insbesondere in <strong>EVU-Netzen, Industrieanlagen und Schaltstationen</strong>, wo erhöhte Anforderungen an mechanische Belastbarkeit und Wasserdichtigkeit bestehen.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Kabelaufbau basiert auf einem <strong>mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Klasse 2), einer <strong>VPE-Isolation</strong> mit extrudierter, fest haftender <strong>äußerer Leitschicht</strong>, sowie einer <strong>längswasserdichten, leitfähigen Bandierung</strong>. Die Abschirmung besteht aus <strong>Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine weitere <strong>längswasserdichte Bandierung</strong>. Der äußere Schutz wird durch eine <strong>fest mit dem schwarzen PE-Mantel verschweißte Aluminiumbandierung</strong> realisiert – sie wirkt als effektive <strong>Querwassersperre</strong>.</p>
+<h3>Eigenschaften und Vorteile</h3>
+<p>Das N2XS(FL)2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>für Außenanwendungen geeignet</strong> und hält <strong>Betriebstemperaturen bis +90 °C</strong> sowie <strong>Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong> stand. Es ist <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> und enthält keine lackbenetzungsstörenden Substanzen. Dank seines <strong>teilentladungsfreien Aufbaus</strong> und der Al/PE-Schicht ist es bestens geeignet für <strong>feuchte Umgebungen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf</strong>.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xsy.mdx

@@ -951,13 +951,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="435" data-end="481">Für kraftvolle Mittelspannungsanwendungen</h3>
-<p data-start="483" data-end="868">Das <strong data-start="487" data-end="496">N2XSY</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="516" data-end="536">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="538" data-end="551">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="556" data-end="569">IEC 60502</strong>. Es ist ausgelegt für die <strong data-start="596" data-end="708">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Wasser, im Erdreich oder im Freien (bei geschützter Installation)</strong>. Ob in <strong data-start="716" data-end="768">Industrieanlagen, Kraftwerken oder Schaltanlagen</strong> – dieses Kabel sorgt für eine sichere und verlustarme Energieübertragung im Mittelspannungsbereich.</p>
-<h3 data-start="870" data-end="905">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="907" data-end="1380">Das Kabel besteht aus einem <strong data-start="935" data-end="974">blanken, mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Kl. 2), der von einer <strong data-start="998" data-end="1015">VPE-Isolation</strong> mit festhaftender <strong data-start="1034" data-end="1057">äußerer Leitschicht</strong> umgeben ist. Eine <strong data-start="1076" data-end="1101">leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong data-start="1108" data-end="1160">Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, zusätzliche Bandierung und ein <strong data-start="1193" data-end="1213">roter PVC-Mantel</strong> (Typ DMV6) runden den Aufbau ab. Die extrudierte Kombination von Isolierung und Leitschicht sorgt für einen <strong data-start="1322" data-end="1354">teilentladungsfreien Betrieb</strong> und hohe Zuverlässigkeit.</p>
-<h3 data-start="1382" data-end="1420">Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1422" data-end="1807">Das N2XSY Kabel ist <strong data-start="1442" data-end="1458">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1460" data-end="1501">flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1-2</strong> und <strong data-start="1506" data-end="1555">frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong>. Mit <strong data-start="1561" data-end="1590">+90 °C Betriebstemperatur</strong> und <strong data-start="1595" data-end="1627">+250 °C Kurzschlussresistenz</strong> eignet es sich ideal für Netze mit hoher thermischer Belastung. Die ausgezeichneten Verlegeeigenschaften ermöglichen auch bei schwieriger Streckenführung eine einfache Handhabung.</p>
-</section>
+
+<h3>Für kraftvolle Mittelspannungsanwendungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XSY</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es ist ausgelegt für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Wasser, im Erdreich oder im Freien (bei geschützter Installation)</strong>. Ob in <strong>Industrieanlagen, Kraftwerken oder Schaltanlagen</strong> – dieses Kabel sorgt für eine sichere und verlustarme Energieübertragung im Mittelspannungsbereich.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Das Kabel besteht aus einem <strong>blanken, mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Kl. 2), der von einer <strong>VPE-Isolation</strong> mit festhaftender <strong>äußerer Leitschicht</strong> umgeben ist. Eine <strong>leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong>Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, zusätzliche Bandierung und ein <strong>roter PVC-Mantel</strong> (Typ DMV6) runden den Aufbau ab. Die extrudierte Kombination von Isolierung und Leitschicht sorgt für einen <strong>teilentladungsfreien Betrieb</strong> und hohe Zuverlässigkeit.</p>
+<h3>Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
+<p>Das N2XSY Kabel ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1-2</strong> und <strong>frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong>. Mit <strong>+90 °C Betriebstemperatur</strong> und <strong>+250 °C Kurzschlussresistenz</strong> eignet es sich ideal für Netze mit hoher thermischer Belastung. Die ausgezeichneten Verlegeeigenschaften ermöglichen auch bei schwieriger Streckenführung eine einfache Handhabung.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xs2y.mdx

@@ -1100,13 +1100,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="462" data-end="510">Für raue Umgebungen und intensive Belastung</h3>
-<p data-start="512" data-end="900">Das <strong data-start="516" data-end="527">NA2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="547" data-end="567">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="569" data-end="582">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="587" data-end="600">IEC 60502</strong> und ist speziell für die <strong data-start="626" data-end="708">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> ausgelegt. Es findet seinen Einsatz in <strong data-start="748" data-end="801">Industrieanlagen, Schaltstationen und Kraftwerken</strong>, besonders dort, wo das Kabel beim Verlegen oder im Betrieb <strong data-start="862" data-end="894">mechanisch stark beansprucht</strong> wird.</p>
-<h3 data-start="902" data-end="937">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="939" data-end="1476">Das Kabel ist mit einem <strong data-start="963" data-end="996">mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach DIN VDE 0295 / IEC 60228) ausgestattet. Die <strong data-start="1053" data-end="1070">VPE-Isolation</strong> (Typ DIX8) ist untrennbar mit der <strong data-start="1105" data-end="1128">äußeren Leitschicht</strong> verbunden und sorgt gemeinsam mit der <strong data-start="1167" data-end="1190">inneren Leitschicht</strong> für einen <strong data-start="1201" data-end="1233">teilentladungsfreien Betrieb</strong>. Die <strong data-start="1239" data-end="1254">Abschirmung</strong> erfolgt über eine Umspinnung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln. Der Außenmantel aus <strong data-start="1343" data-end="1370">schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> schützt vor Feuchtigkeit, mechanischem Druck und chemischen Einflüssen – allerdings ohne Flammwidrigkeit.</p>
-<h3 data-start="1478" data-end="1526">Besondere Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1528" data-end="1930">NA2XS2Y ist <strong data-start="1540" data-end="1556">erdverlegbar</strong> und für den Einsatz <strong data-start="1577" data-end="1607">bei Temperaturen ab -20 °C</strong> geeignet. Es ist <strong data-start="1625" data-end="1653">silikon- und cadmiumfrei</strong>, frei von lackbenetzungsstörenden Stoffen und erreicht eine <strong data-start="1714" data-end="1754">Betriebstemperatur von bis zu +90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sogar bis <strong data-start="1785" data-end="1796">+250 °C</strong>. Der schwarze PE-Mantel macht das Kabel zur <strong data-start="1841" data-end="1929">ideal belastbaren Lösung für dauerhafte, unterirdische Mittelspannungsinstallationen</strong>.</p>
-</section>
+
+<h3>Für raue Umgebungen und intensive Belastung</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong> und ist speziell für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> ausgelegt. Es findet seinen Einsatz in <strong>Industrieanlagen, Schaltstationen und Kraftwerken</strong>, besonders dort, wo das Kabel beim Verlegen oder im Betrieb <strong>mechanisch stark beansprucht</strong> wird.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Das Kabel ist mit einem <strong>mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach DIN VDE 0295 / IEC 60228) ausgestattet. Die <strong>VPE-Isolation</strong> (Typ DIX8) ist untrennbar mit der <strong>äußeren Leitschicht</strong> verbunden und sorgt gemeinsam mit der <strong>inneren Leitschicht</strong> für einen <strong>teilentladungsfreien Betrieb</strong>. Die <strong>Abschirmung</strong> erfolgt über eine Umspinnung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln. Der Außenmantel aus <strong>schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> schützt vor Feuchtigkeit, mechanischem Druck und chemischen Einflüssen – allerdings ohne Flammwidrigkeit.</p>
+<h3>Besondere Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
+<p>NA2XS2Y ist <strong>erdverlegbar</strong> und für den Einsatz <strong>bei Temperaturen ab -20 °C</strong> geeignet. Es ist <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong>, frei von lackbenetzungsstörenden Stoffen und erreicht eine <strong>Betriebstemperatur von bis zu +90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sogar bis <strong>+250 °C</strong>. Der schwarze PE-Mantel macht das Kabel zur <strong>ideal belastbaren Lösung für dauerhafte, unterirdische Mittelspannungsinstallationen</strong>.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xsf2y.mdx

@@ -1136,13 +1136,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="508" data-end="575">Für leistungsstarke Versorgungsnetze mit erhöhtem Schutzbedarf</h3>
-<p data-start="577" data-end="994">Das <strong data-start="581" data-end="595">NA2XS(F)2Y</strong> entspricht den Normen <strong data-start="618" data-end="638">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="640" data-end="653">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="658" data-end="671">IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong data-start="696" data-end="797">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser, im Freien oder auf Kabelpritschen</strong>. Der Einsatzschwerpunkt liegt in <strong data-start="831" data-end="881">EVU-Netzen, Industrieanlagen und Umspannwerken</strong>, wo zusätzliche Sicherheitsreserven gegen eindringende Feuchtigkeit und mechanische Belastung erforderlich sind.</p>
-<h3 data-start="996" data-end="1033">Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
-<p data-start="1035" data-end="1537">Der Leiter besteht aus <strong data-start="1058" data-end="1085">mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong data-start="1116" data-end="1139">inneren Leitschicht</strong> und einer <strong data-start="1150" data-end="1168">VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht – extrudiert in einem Arbeitsgang für maximale Betriebssicherheit. Die Abschirmung erfolgt durch eine <strong data-start="1309" data-end="1354">Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine <strong data-start="1375" data-end="1407">längswasserdichte Bandierung</strong>. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1437" data-end="1464">schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> und schützt zuverlässig vor mechanischer Beanspruchung und Feuchtigkeit.</p>
-<h3 data-start="1539" data-end="1577">Eigenschaften und Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1579" data-end="1977">Das NA2XS(F)2Y ist <strong data-start="1598" data-end="1614">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1616" data-end="1644">silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong data-start="1651" data-end="1704">resistent gegen lackbenetzungsstörende Substanzen</strong>. Es hält <strong data-start="1714" data-end="1746">Dauertemperaturen bis +90 °C</strong> stand und übersteht <strong data-start="1767" data-end="1805">Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong>. Dank seines durchdachten, teilentladungsfreien Aufbaus ist es besonders gut geeignet für die <strong data-start="1900" data-end="1976">sichere Energieverteilung in feuchten, komplexen Installationsumgebungen</strong>.</p>
-</section>
+
+<h3>Für leistungsstarke Versorgungsnetze mit erhöhtem Schutzbedarf</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS(F)2Y</strong> entspricht den Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser, im Freien oder auf Kabelpritschen</strong>. Der Einsatzschwerpunkt liegt in <strong>EVU-Netzen, Industrieanlagen und Umspannwerken</strong>, wo zusätzliche Sicherheitsreserven gegen eindringende Feuchtigkeit und mechanische Belastung erforderlich sind.</p>
+<h3>Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong>inneren Leitschicht</strong> und einer <strong>VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht – extrudiert in einem Arbeitsgang für maximale Betriebssicherheit. Die Abschirmung erfolgt durch eine <strong>Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine <strong>längswasserdichte Bandierung</strong>. Der Außenmantel besteht aus <strong>schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> und schützt zuverlässig vor mechanischer Beanspruchung und Feuchtigkeit.</p>
+<h3>Eigenschaften und Einsatzbereiche</h3>
+<p>Das NA2XS(F)2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong>resistent gegen lackbenetzungsstörende Substanzen</strong>. Es hält <strong>Dauertemperaturen bis +90 °C</strong> stand und übersteht <strong>Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong>. Dank seines durchdachten, teilentladungsfreien Aufbaus ist es besonders gut geeignet für die <strong>sichere Energieverteilung in feuchten, komplexen Installationsumgebungen</strong>.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xsfl2y-mv.mdx

@@ -1119,13 +1119,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="481" data-end="540">Entwickelt für den Einsatz in Energieversorgungsnetzen</h3>
-<p data-start="542" data-end="974">Das <strong data-start="546" data-end="561">NA2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="581" data-end="601">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="603" data-end="616">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="621" data-end="634">IEC 60502</strong>. Es ist ideal für die Verlegung in <strong data-start="670" data-end="765">Energieversorgungsnetzen (EVU), Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> geeignet. Dank seiner Konstruktion mit längswasserdichter Ausführung und Alu-PE-Schichtenmantel bleibt es auch bei Beschädigungen betriebssicher – der Wassereinfluss wird gezielt auf die Schadstelle begrenzt.</p>
-<h3 data-start="976" data-end="999">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="1001" data-end="1556">Das Kabel besitzt einen <strong data-start="1025" data-end="1058">mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228), umgeben von einer <strong data-start="1112" data-end="1130">VPE-Isolierung</strong> mit <strong data-start="1135" data-end="1172">festhaftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong data-start="1179" data-end="1223">leitfähige, längswasserdichte Bandierung</strong> sowie eine <strong data-start="1235" data-end="1281">Kupferdraht-Abschirmung mit Querleitwendel</strong> sorgen für zuverlässige Feldsteuerung. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong data-start="1356" data-end="1398">längswasserdichten Aluminiumbandierung</strong> ausgestattet, die <strong data-start="1417" data-end="1453">fest mit dem schwarzen PE-Mantel</strong> verschweißt ist. Das Ergebnis: hoher Schutz vor mechanischer Belastung und eindringender Feuchtigkeit.</p>
-<h3 data-start="1558" data-end="1590">Eigenschaften und Anwendung</h3>
-<p data-start="1592" data-end="1977">Das NA2XS(FL)2Y Kabel ist <strong data-start="1618" data-end="1634">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1636" data-end="1664">silikon- und cadmiumfrei</strong> und eignet sich für Umgebungen mit hoher mechanischer Beanspruchung. Es hält <strong data-start="1742" data-end="1780">Temperaturen bis +90 °C im Betrieb</strong> und <strong data-start="1785" data-end="1819">bis +250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Dank teilentladungsfreiem Aufbau und Querwassersperre ist es besonders gut für <strong data-start="1906" data-end="1939">kritische Versorgungsbereiche</strong> in der Energieinfrastruktur geeignet.</p>
-</section>
+
+<h3>Entwickelt für den Einsatz in Energieversorgungsnetzen</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es ist ideal für die Verlegung in <strong>Energieversorgungsnetzen (EVU), Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> geeignet. Dank seiner Konstruktion mit längswasserdichter Ausführung und Alu-PE-Schichtenmantel bleibt es auch bei Beschädigungen betriebssicher – der Wassereinfluss wird gezielt auf die Schadstelle begrenzt.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Das Kabel besitzt einen <strong>mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228), umgeben von einer <strong>VPE-Isolierung</strong> mit <strong>festhaftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong>leitfähige, längswasserdichte Bandierung</strong> sowie eine <strong>Kupferdraht-Abschirmung mit Querleitwendel</strong> sorgen für zuverlässige Feldsteuerung. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong>längswasserdichten Aluminiumbandierung</strong> ausgestattet, die <strong>fest mit dem schwarzen PE-Mantel</strong> verschweißt ist. Das Ergebnis: hoher Schutz vor mechanischer Belastung und eindringender Feuchtigkeit.</p>
+<h3>Eigenschaften und Anwendung</h3>
+<p>Das NA2XS(FL)2Y Kabel ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> und eignet sich für Umgebungen mit hoher mechanischer Beanspruchung. Es hält <strong>Temperaturen bis +90 °C im Betrieb</strong> und <strong>bis +250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Dank teilentladungsfreiem Aufbau und Querwassersperre ist es besonders gut für <strong>kritische Versorgungsbereiche</strong> in der Energieinfrastruktur geeignet.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xsy.mdx

@@ -1132,13 +1132,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="501" data-end="546">Für leistungsstarke Mittelspannungsnetze</h3>
-<p data-start="548" data-end="961">Das <strong data-start="552" data-end="562">NA2XSY</strong> erfüllt die Anforderungen der Normen <strong data-start="600" data-end="620">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="622" data-end="635">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="640" data-end="653">IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong data-start="678" data-end="759">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong> – allerdings nur bei geschützter Verlegung. Typische Einsatzorte sind <strong data-start="830" data-end="880">Industrieanlagen, Kraftwerke und Schaltanlagen</strong>, in denen Mittelspannung mit hoher Betriebssicherheit transportiert werden muss.</p>
-<h3 data-start="963" data-end="986">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="988" data-end="1476">Der Leiter besteht aus <strong data-start="1011" data-end="1038">mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228). Die <strong data-start="1078" data-end="1096">VPE-Isolierung</strong> ist dauerhaft mit der <strong data-start="1119" data-end="1142">äußeren Leitschicht</strong> verbunden, um eine <strong data-start="1162" data-end="1194">teilentladungsfreie Struktur</strong> zu gewährleisten. Der Aufbau umfasst außerdem eine <strong data-start="1246" data-end="1268">innere Leitschicht</strong>, <strong data-start="1270" data-end="1295">leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong data-start="1302" data-end="1340">Cu-Abschirmung mit Querleitwendeln</strong>, zusätzliche Bandierung sowie einen <strong data-start="1377" data-end="1397">roten PVC-Mantel</strong>. Das Kabel ist flammwidrig und für <strong data-start="1433" data-end="1461">Erdverlegung freigegeben</strong> (je nach Typ).</p>
-<h3 data-start="1478" data-end="1510">Anwendung und Eigenschaften</h3>
-<p data-start="1512" data-end="1981">Dank seines präzisen Aufbaus lässt sich das NA2XSY auch bei komplexer Trassenführung gut verlegen. Es ist <strong data-start="1618" data-end="1646">silikon- und cadmiumfrei</strong>, enthält keine lackbenetzungsstörenden Stoffe und hält <strong data-start="1702" data-end="1741">Kurzschlusstemperaturen bis +250 °C</strong> stand. Der konzentrische Aufbau und die festhaftenden Leitschichten machen dieses Kabel zur <strong data-start="1834" data-end="1906">zuverlässigen Lösung für mittelspannungsgeführte Energieverteilungen</strong>, bei denen Betriebssicherheit und Montagefreundlichkeit entscheidend sind.</p>
-</section>
+
+<h3>Für leistungsstarke Mittelspannungsnetze</h3>
+<p>Das <strong>NA2XSY</strong> erfüllt die Anforderungen der Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong> – allerdings nur bei geschützter Verlegung. Typische Einsatzorte sind <strong>Industrieanlagen, Kraftwerke und Schaltanlagen</strong>, in denen Mittelspannung mit hoher Betriebssicherheit transportiert werden muss.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228). Die <strong>VPE-Isolierung</strong> ist dauerhaft mit der <strong>äußeren Leitschicht</strong> verbunden, um eine <strong>teilentladungsfreie Struktur</strong> zu gewährleisten. Der Aufbau umfasst außerdem eine <strong>innere Leitschicht</strong>, <strong>leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong>Cu-Abschirmung mit Querleitwendeln</strong>, zusätzliche Bandierung sowie einen <strong>roten PVC-Mantel</strong>. Das Kabel ist flammwidrig und für <strong>Erdverlegung freigegeben</strong> (je nach Typ).</p>
+<h3>Anwendung und Eigenschaften</h3>
+<p>Dank seines präzisen Aufbaus lässt sich das NA2XSY auch bei komplexer Trassenführung gut verlegen. Es ist <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong>, enthält keine lackbenetzungsstörenden Stoffe und hält <strong>Kurzschlusstemperaturen bis +250 °C</strong> stand. Der konzentrische Aufbau und die festhaftenden Leitschichten machen dieses Kabel zur <strong>zuverlässigen Lösung für mittelspannungsgeführte Energieverteilungen</strong>, bei denen Betriebssicherheit und Montagefreundlichkeit entscheidend sind.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/n2x2y.mdx

@@ -823,13 +823,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="448" data-end="491">Für anspruchsvolle Betriebsbedingungen</h3>
-<p data-start="493" data-end="945">Das <strong data-start="497" data-end="506">N2X2Y</strong> entspricht den Normen <strong data-start="529" data-end="550">HD 603 S1 Teil 5G</strong> und <strong data-start="555" data-end="576">HD 627 S1 Teil 4H</strong> (gleichlautend mit <strong data-start="596" data-end="616">DIN VDE 0276-603</strong> und <strong data-start="621" data-end="629">-627</strong>) und ist für eine <strong data-start="648" data-end="678">Betriebsfrequenz von 50 Hz</strong> ausgelegt. Es eignet sich für die feste Verlegung in Innenräumen, im Erdreich, im Freien und in Industrieumgebungen mit hohen Temperatur- und Belastungsanforderungen. Die maximale Betriebstemperatur liegt bei <strong data-start="888" data-end="898">+90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sind <strong data-start="924" data-end="935">+250 °C</strong> zulässig.</p>
-<h3 data-start="947" data-end="982">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="984" data-end="1334">Der Kabelaufbau besteht aus <strong data-start="1012" data-end="1029">Kupferleitern</strong> mit <strong data-start="1034" data-end="1076">VPE-Isolation (vernetztes Polyethylen)</strong>. Die Adern sind verseilt und von einem robusten, <strong data-start="1126" data-end="1151">schwarzen HDPE-Mantel</strong> umgeben. Der integrierte <strong data-start="1177" data-end="1201">konzentrische Leiter</strong> aus Kupferdrähten wird an beiden Enden geerdet und sorgt für effektiven Schutz gegen Potenzialunterschiede und Berührungsspannungen.</p>
-<h3 data-start="1336" data-end="1355">Einsatzgebiete</h3>
-<p data-start="1357" data-end="1663">N2X2Y ist ideal für Installationen in <strong data-start="1395" data-end="1442">Ortsnetzen, Umspannwerken, Industrieanlagen</strong> und <strong data-start="1447" data-end="1470">Energieverteilungen</strong>, bei denen hohe <strong data-start="1487" data-end="1515">thermische Belastbarkeit</strong> und <strong data-start="1520" data-end="1552">mechanische Widerstandskraft</strong> gefragt sind. Es bietet eine langlebige Lösung für anspruchsvolle Einsatzbedingungen – zuverlässig und sicher.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Betriebsbedingungen</h3>
+<p>Das <strong>N2X2Y</strong> entspricht den Normen <strong>HD 603 S1 Teil 5G</strong> und <strong>HD 627 S1 Teil 4H</strong> (gleichlautend mit <strong>DIN VDE 0276-603</strong> und <strong>-627</strong>) und ist für eine <strong>Betriebsfrequenz von 50 Hz</strong> ausgelegt. Es eignet sich für die feste Verlegung in Innenräumen, im Erdreich, im Freien und in Industrieumgebungen mit hohen Temperatur- und Belastungsanforderungen. Die maximale Betriebstemperatur liegt bei <strong>+90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sind <strong>+250 °C</strong> zulässig.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Der Kabelaufbau besteht aus <strong>Kupferleitern</strong> mit <strong>VPE-Isolation (vernetztes Polyethylen)</strong>. Die Adern sind verseilt und von einem robusten, <strong>schwarzen HDPE-Mantel</strong> umgeben. Der integrierte <strong>konzentrische Leiter</strong> aus Kupferdrähten wird an beiden Enden geerdet und sorgt für effektiven Schutz gegen Potenzialunterschiede und Berührungsspannungen.</p>
+<h3>Einsatzgebiete</h3>
+<p>N2X2Y ist ideal für Installationen in <strong>Ortsnetzen, Umspannwerken, Industrieanlagen</strong> und <strong>Energieverteilungen</strong>, bei denen hohe <strong>thermische Belastbarkeit</strong> und <strong>mechanische Widerstandskraft</strong> gefragt sind. Es bietet eine langlebige Lösung für anspruchsvolle Einsatzbedingungen – zuverlässig und sicher.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/n2xy.mdx

@@ -876,13 +876,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="514" data-end="565">Für die feste Verlegung in Standardanwendungen</h3>
-<p data-start="567" data-end="995">Das <strong data-start="571" data-end="579">N2XY</strong> wird in Niederspannungsanlagen zur Energieverteilung eingesetzt – zum Beispiel in Kabeltrassen, Rohren, auf Wänden oder direkt im Erdreich. Es lässt sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich installieren und ist auch für feuchte Umgebungen geeignet. Dank verschiedener Aderkonfigurationen (einadrig bis vieradrig) und Querschnitten bis 630 mm² lässt sich das Kabel flexibel an die jeweilige Anwendung anpassen.</p>
-<h3 data-start="997" data-end="1020">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="1022" data-end="1346">Als Leiter dient massives oder mehrdrähtiges <strong data-start="1067" data-end="1077">Kupfer</strong> (RE oder RM), die Adern sind mit <strong data-start="1111" data-end="1144">XLPE (vernetztem Polyethylen)</strong> isoliert. Das Kabel ist eingebettet in eine <strong data-start="1189" data-end="1206">PVC-Füllmasse</strong> und wird von einem <strong data-start="1226" data-end="1245">PVC-Außenmantel</strong> umgeben, der das Kabel gegen Umwelteinflüsse und mechanische Beanspruchung im Normalbereich schützt.</p>
-<h3 data-start="1348" data-end="1387">Varianten und Einsatzmöglichkeiten</h3>
-<p data-start="1389" data-end="1779">N2XY ist sowohl als <strong data-start="1409" data-end="1419">N2XY-J</strong> (mit Schutzleiter) als auch als <strong data-start="1452" data-end="1462">N2XY-O</strong> (ohne Schutzleiter) verfügbar. Es bietet eine <strong data-start="1509" data-end="1594">platzsparende, wirtschaftliche Lösung für Verteilungen im Nieder­spannungsbereich</strong>, ohne auf Sicherheit oder Qualität zu verzichten. Typische Einsatzorte sind Gewerbe- und Wohnbauten, Anlageninstallationen sowie Verbindungen zwischen Schaltschränken und Verteilungen.</p>
-</section>
+
+<h3>Für die feste Verlegung in Standardanwendungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XY</strong> wird in Niederspannungsanlagen zur Energieverteilung eingesetzt – zum Beispiel in Kabeltrassen, Rohren, auf Wänden oder direkt im Erdreich. Es lässt sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich installieren und ist auch für feuchte Umgebungen geeignet. Dank verschiedener Aderkonfigurationen (einadrig bis vieradrig) und Querschnitten bis 630 mm² lässt sich das Kabel flexibel an die jeweilige Anwendung anpassen.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Als Leiter dient massives oder mehrdrähtiges <strong>Kupfer</strong> (RE oder RM), die Adern sind mit <strong>XLPE (vernetztem Polyethylen)</strong> isoliert. Das Kabel ist eingebettet in eine <strong>PVC-Füllmasse</strong> und wird von einem <strong>PVC-Außenmantel</strong> umgeben, der das Kabel gegen Umwelteinflüsse und mechanische Beanspruchung im Normalbereich schützt.</p>
+<h3>Varianten und Einsatzmöglichkeiten</h3>
+<p>N2XY ist sowohl als <strong>N2XY-J</strong> (mit Schutzleiter) als auch als <strong>N2XY-O</strong> (ohne Schutzleiter) verfügbar. Es bietet eine <strong>platzsparende, wirtschaftliche Lösung für Verteilungen im Nieder­spannungsbereich</strong>, ohne auf Sicherheit oder Qualität zu verzichten. Typische Einsatzorte sind Gewerbe- und Wohnbauten, Anlageninstallationen sowie Verbindungen zwischen Schaltschränken und Verteilungen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/na2x2y.mdx

@@ -797,13 +797,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="488" data-end="537">Optimal für mechanisch belastete Anwendungen</h3>
-<p data-start="539" data-end="948">Das <strong data-start="543" data-end="553">NA2X2Y</strong> entspricht der Norm <strong data-start="574" data-end="603">DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ausgelegt für die <strong data-start="630" data-end="717">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong>. Es kommt bevorzugt in <strong data-start="741" data-end="789">Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> und <strong data-start="794" data-end="808">Ortsnetzen</strong> zum Einsatz – überall dort, wo robuste Kabel gefragt sind, die im Betrieb und bei der Verlegung hohen mechanischen Belastungen standhalten.</p>
-<h3 data-start="950" data-end="979">Aufbau und Eigenschaften</h3>
-<p data-start="981" data-end="1427">Der elektrische Leiter besteht aus <strong data-start="1016" data-end="1029">Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die Adern sind mit <strong data-start="1135" data-end="1150">PE isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong data-start="1176" data-end="1209">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1249" data-end="1257">HDPE</strong>, ist schwarz, UV-beständig und besonders widerstandsfähig gegenüber Abrieb, Druck und Feuchtigkeit – ideal für langfristige Installationen in anspruchsvollen Umgebungen.</p>
-<h3 data-start="1429" data-end="1449">Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1451" data-end="1756">NA2X2Y Kabel bieten eine <strong data-start="1476" data-end="1524">technisch robuste und wirtschaftliche Lösung</strong> für die Energieverteilung in Netzen mit erhöhten Anforderungen. Ihre hohe mechanische Belastbarkeit und Witterungsbeständigkeit machen sie zur ersten Wahl für anspruchsvolle Infrastrukturanwendungen im Energie- und Industriesektor.</p>
-</section>
+
+<h3>Optimal für mechanisch belastete Anwendungen</h3>
+<p>Das <strong>NA2X2Y</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ausgelegt für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong>. Es kommt bevorzugt in <strong>Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> und <strong>Ortsnetzen</strong> zum Einsatz – überall dort, wo robuste Kabel gefragt sind, die im Betrieb und bei der Verlegung hohen mechanischen Belastungen standhalten.</p>
+<h3>Aufbau und Eigenschaften</h3>
+<p>Der elektrische Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die Adern sind mit <strong>PE isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel besteht aus <strong>HDPE</strong>, ist schwarz, UV-beständig und besonders widerstandsfähig gegenüber Abrieb, Druck und Feuchtigkeit – ideal für langfristige Installationen in anspruchsvollen Umgebungen.</p>
+<h3>Einsatzvorteile</h3>
+<p>NA2X2Y Kabel bieten eine <strong>technisch robuste und wirtschaftliche Lösung</strong> für die Energieverteilung in Netzen mit erhöhten Anforderungen. Ihre hohe mechanische Belastbarkeit und Witterungsbeständigkeit machen sie zur ersten Wahl für anspruchsvolle Infrastrukturanwendungen im Energie- und Industriesektor.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/na2xy.mdx

@@ -874,13 +874,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="511" data-end="550">Für anspruchsvolle Netzanwendungen</h3>
-<p data-start="552" data-end="901">Das <strong data-start="556" data-end="565">NA2XY</strong> entspricht der Norm <strong data-start="586" data-end="615">DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ideal für die feste Verlegung in <strong data-start="657" data-end="725">Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser oder im Erdreich</strong> geeignet. Typische Einsatzorte sind <strong data-start="762" data-end="809">Kraftwerke, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> sowie <strong data-start="816" data-end="829">Ortsnetze</strong>, bei denen mechanische Belastung im Betrieb berücksichtigt werden muss.</p>
-<h3 data-start="903" data-end="926">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="928" data-end="1288">Der Leiter besteht aus <strong data-start="951" data-end="964">Aluminium</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM). Die Adern sind mit <strong data-start="1048" data-end="1077">PE (Polyethylen) isoliert</strong>, was dem Kabel eine sehr gute elektrische Isolation und hohe thermische Belastbarkeit verleiht. Der schwarze <strong data-start="1187" data-end="1201">PVC-Mantel</strong> ist <strong data-start="1206" data-end="1222">UV-beständig</strong> und schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit und Umgebungseinflüssen.</p>
-<h3 data-start="1290" data-end="1310">Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1312" data-end="1582">NA2XY Kabel sind die richtige Wahl für <strong data-start="1351" data-end="1427">stabile Energieverteilungen unter mechanisch anspruchsvollen Bedingungen</strong>. Sie bieten eine wirtschaftliche, langlebige Lösung für Netzbetreiber, Industrie und Anlagenbauer, die auf bewährte Technik und hohe Belastbarkeit setzen.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Netzanwendungen</h3>
+<p>Das <strong>NA2XY</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ideal für die feste Verlegung in <strong>Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser oder im Erdreich</strong> geeignet. Typische Einsatzorte sind <strong>Kraftwerke, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> sowie <strong>Ortsnetze</strong>, bei denen mechanische Belastung im Betrieb berücksichtigt werden muss.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM). Die Adern sind mit <strong>PE (Polyethylen) isoliert</strong>, was dem Kabel eine sehr gute elektrische Isolation und hohe thermische Belastbarkeit verleiht. Der schwarze <strong>PVC-Mantel</strong> ist <strong>UV-beständig</strong> und schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit und Umgebungseinflüssen.</p>
+<h3>Einsatzbereiche</h3>
+<p>NA2XY Kabel sind die richtige Wahl für <strong>stabile Energieverteilungen unter mechanisch anspruchsvollen Bedingungen</strong>. Sie bieten eine wirtschaftliche, langlebige Lösung für Netzbetreiber, Industrie und Anlagenbauer, die auf bewährte Technik und hohe Belastbarkeit setzen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nay2y.mdx

@@ -876,13 +876,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="525" data-end="567">Für anspruchsvolle Verlegebedingungen</h3>
-<p data-start="569" data-end="991">Das <strong data-start="573" data-end="582">NAY2Y</strong> erfüllt die Anforderungen der Norm <strong data-start="618" data-end="637">TP PRAKAB 12/03</strong> in Anlehnung an <strong data-start="654" data-end="670">VDE 0276-603</strong> und eignet sich für die <strong data-start="695" data-end="787">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser und im Außenbereich</strong>. Es ist ideal für Anwendungen in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in lokalen Versorgungsnetzen – überall dort, wo mechanische Belastung im Betrieb oder bei der Verlegung eine Rolle spielt.</p>
-<h3 data-start="993" data-end="1028">Aufbau und Materialkomponenten</h3>
-<p data-start="1030" data-end="1474">Der Leiter besteht aus <strong data-start="1053" data-end="1066">Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die <strong data-start="1157" data-end="1181">PVC-isolierten Adern</strong> sind verseilt und werden von einer <strong data-start="1217" data-end="1251">gemeinsamen EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere Mantel aus <strong data-start="1285" data-end="1293">HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das Kabel besonders widerstandsfähig gegenüber Druck, Abrieb und Feuchtigkeit – perfekt für langfristige Installationen unter schwierigen Bedingungen.</p>
-<h3 data-start="1476" data-end="1504">Typische Einsatzgebiete</h3>
-<p data-start="1506" data-end="1785">NAY2Y Kabel sind erste Wahl bei <strong data-start="1538" data-end="1583">Verkabelungsprojekten mit hoher Belastung</strong>, etwa im industriellen Netzbau oder bei der Energieverteilung im Außenbereich. Sie bieten eine robuste, langlebige und kosteneffiziente Lösung für stabile Stromversorgung in verschiedensten Umgebungen.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Verlegebedingungen</h3>
+<p>Das <strong>NAY2Y</strong> erfüllt die Anforderungen der Norm <strong>TP PRAKAB 12/03</strong> in Anlehnung an <strong>VDE 0276-603</strong> und eignet sich für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser und im Außenbereich</strong>. Es ist ideal für Anwendungen in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in lokalen Versorgungsnetzen – überall dort, wo mechanische Belastung im Betrieb oder bei der Verlegung eine Rolle spielt.</p>
+<h3>Aufbau und Materialkomponenten</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die <strong>PVC-isolierten Adern</strong> sind verseilt und werden von einer <strong>gemeinsamen EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere Mantel aus <strong>HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das Kabel besonders widerstandsfähig gegenüber Druck, Abrieb und Feuchtigkeit – perfekt für langfristige Installationen unter schwierigen Bedingungen.</p>
+<h3>Typische Einsatzgebiete</h3>
+<p>NAY2Y Kabel sind erste Wahl bei <strong>Verkabelungsprojekten mit hoher Belastung</strong>, etwa im industriellen Netzbau oder bei der Energieverteilung im Außenbereich. Sie bieten eine robuste, langlebige und kosteneffiziente Lösung für stabile Stromversorgung in verschiedensten Umgebungen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/naycwy.mdx

@@ -797,13 +797,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="540" data-end="595">Entwickelt für erhöhte Anforderungen an Sicherheit</h3>
-<p data-start="597" data-end="998">Das <strong data-start="601" data-end="611">NAYCWY</strong> entspricht der Norm <strong data-start="632" data-end="661">DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und eignet sich für den Einsatz in <strong data-start="697" data-end="760">Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen</strong>. Es lässt sich fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser. Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung.</p>
-<h3 data-start="1000" data-end="1023">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="1025" data-end="1497">Der elektrische Leiter besteht aus <strong data-start="1060" data-end="1073">Aluminium</strong>, wahlweise rund mehrdrähtig (RM), sektorförmig eindrähtig (SE) oder mehrdrähtig (SM). Die <strong data-start="1164" data-end="1185">PVC-Aderisolation</strong> und eine <strong data-start="1195" data-end="1228">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> schützen die verseilten Adern. Darüber liegt ein <strong data-start="1278" data-end="1329">konzentrischer Leiter aus blanken Kupferdrähten</strong> mit Kupferband-Querleitwendel – ideal als <strong data-start="1372" data-end="1394">PE oder PEN-Leiter</strong> verwendbar. Ein schwarzer, <strong data-start="1422" data-end="1451">UV-beständiger PVC-Mantel</strong> schließt das Kabel zuverlässig nach außen ab.</p>
-<h3 data-start="1499" data-end="1532">Anwendung und Besonderheiten</h3>
-<p data-start="1534" data-end="1894"><strong>NAYCWY</strong> Kabel kommen immer dann zum Einsatz, wenn <strong data-start="1583" data-end="1623">elektrische Sicherheit und Schirmung</strong> gefragt sind. Der konzentrische Leiter muss beim Anschluss an Abzweigmuffen nicht getrennt werden, was die Montage vereinfacht. Damit ist das Kabel besonders geeignet für moderne Niederspannungsnetze mit erhöhten Anforderungen an Betriebssicherheit und Berührungsschutz.</p>
-</section>
+
+<h3>Entwickelt für erhöhte Anforderungen an Sicherheit</h3>
+<p>Das <strong>NAYCWY</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und eignet sich für den Einsatz in <strong>Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen</strong>. Es lässt sich fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser. Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der elektrische Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise rund mehrdrähtig (RM), sektorförmig eindrähtig (SE) oder mehrdrähtig (SM). Die <strong>PVC-Aderisolation</strong> und eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> schützen die verseilten Adern. Darüber liegt ein <strong>konzentrischer Leiter aus blanken Kupferdrähten</strong> mit Kupferband-Querleitwendel – ideal als <strong>PE oder PEN-Leiter</strong> verwendbar. Ein schwarzer, <strong>UV-beständiger PVC-Mantel</strong> schließt das Kabel zuverlässig nach außen ab.</p>
+<h3>Anwendung und Besonderheiten</h3>
+<p><strong>NAYCWY</strong> Kabel kommen immer dann zum Einsatz, wenn <strong>elektrische Sicherheit und Schirmung</strong> gefragt sind. Der konzentrische Leiter muss beim Anschluss an Abzweigmuffen nicht getrennt werden, was die Montage vereinfacht. Damit ist das Kabel besonders geeignet für moderne Niederspannungsnetze mit erhöhten Anforderungen an Betriebssicherheit und Berührungsschutz.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nayy.mdx

@@ -1084,13 +1084,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="567" data-end="615">Vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Netzbau</h3>
-<p data-start="617" data-end="989">Das <strong data-start="621" data-end="629">NAYY</strong> ist ein Energieverteilungskabel nach <strong data-start="667" data-end="683">VDE 0276-603</strong>, das sich besonders für Anwendungen in <strong data-start="723" data-end="780">Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen</strong> eignet. Dank seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen – sei es im Innenraum, im Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das Kabel zuverlässig im Betrieb.</p>
-<h3 data-start="991" data-end="1018">Aufbau und Materialien</h3>
-<p data-start="1020" data-end="1390">Im Inneren arbeitet ein <strong data-start="1044" data-end="1063">Aluminiumleiter</strong>, der wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM) ausgeführt ist. Die Leiter sind mit <strong data-start="1185" data-end="1201">PVC isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong data-start="1227" data-end="1260">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere <strong data-start="1283" data-end="1297">PVC-Mantel</strong> ist schwarz, UV-beständig und widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und Umweltbedingungen.</p>
-<h3 data-start="1392" data-end="1417">Typische Anwendungen</h3>
-<p data-start="1419" data-end="1694">NAYY Kabel eignen sich optimal für <strong data-start="1454" data-end="1500">dauerhafte, wirtschaftliche Installationen</strong> in Versorgungsnetzen, Verteileranlagen oder bei Gebäudeverkabelungen. Sie bieten eine solide und langlebige Lösung, wenn es um sichere Energieverteilung unter standardisierten Bedingungen geht.</p>
-</section>
+
+<h3>Vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Netzbau</h3>
+<p>Das <strong>NAYY</strong> ist ein Energieverteilungskabel nach <strong>VDE 0276-603</strong>, das sich besonders für Anwendungen in <strong>Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen</strong> eignet. Dank seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen – sei es im Innenraum, im Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das Kabel zuverlässig im Betrieb.</p>
+<h3>Aufbau und Materialien</h3>
+<p>Im Inneren arbeitet ein <strong>Aluminiumleiter</strong>, der wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM) ausgeführt ist. Die Leiter sind mit <strong>PVC isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere <strong>PVC-Mantel</strong> ist schwarz, UV-beständig und widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und Umweltbedingungen.</p>
+<h3>Typische Anwendungen</h3>
+<p>NAYY Kabel eignen sich optimal für <strong>dauerhafte, wirtschaftliche Installationen</strong> in Versorgungsnetzen, Verteileranlagen oder bei Gebäudeverkabelungen. Sie bieten eine solide und langlebige Lösung, wenn es um sichere Energieverteilung unter standardisierten Bedingungen geht.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/ny2y.mdx

@@ -498,13 +498,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="518" data-end="554">Zuverlässig bei hoher Belastung</h3>
-<p data-start="556" data-end="987">Das <strong data-start="560" data-end="568">NY2Y</strong> ist ein Niederspannungskabel für den Einsatz in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen. Es eignet sich für die <strong data-start="706" data-end="792">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser und im Erdreich</strong> – überall dort, wo starke mechanische Belastungen beim Verlegen und im Betrieb zu erwarten sind. Die Konstruktion erfüllt die Vorgaben gemäß <strong data-start="934" data-end="953">TP PRAKAB 16/03</strong> in Anlehnung an <strong data-start="970" data-end="986">VDE 0276-603</strong>.</p>
-<h3 data-start="989" data-end="1010">Aufbau im Detail</h3>
-<p data-start="1012" data-end="1431">Das Kabel besteht aus einem <strong data-start="1040" data-end="1056">Kupferleiter</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die <strong data-start="1156" data-end="1177">PVC-Aderisolation</strong> sorgt für elektrische Sicherheit, die Adern sind verseilt und durch eine gemeinsame <strong data-start="1262" data-end="1284">EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel aus <strong data-start="1316" data-end="1324">HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das NY2Y besonders resistent gegen Abrieb, Feuchtigkeit und Umwelteinflüsse.</p>
-<h3 data-start="1433" data-end="1462">Typische Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1464" data-end="1802">NY2Y eignet sich hervorragend für Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an <strong data-start="1540" data-end="1566">mechanische Robustheit</strong> und <strong data-start="1571" data-end="1598">Witterungsbeständigkeit</strong>. Typische Einsatzorte sind Energieverteilungen in industriellen Anlagen, Kraftwerken oder Trafostationen – aber auch in Umgebungen mit Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung oder chemischer Belastung.</p>
-</section>
+
+<h3>Zuverlässig bei hoher Belastung</h3>
+<p>Das <strong>NY2Y</strong> ist ein Niederspannungskabel für den Einsatz in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen. Es eignet sich für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser und im Erdreich</strong> – überall dort, wo starke mechanische Belastungen beim Verlegen und im Betrieb zu erwarten sind. Die Konstruktion erfüllt die Vorgaben gemäß <strong>TP PRAKAB 16/03</strong> in Anlehnung an <strong>VDE 0276-603</strong>.</p>
+<h3>Aufbau im Detail</h3>
+<p>Das Kabel besteht aus einem <strong>Kupferleiter</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die <strong>PVC-Aderisolation</strong> sorgt für elektrische Sicherheit, die Adern sind verseilt und durch eine gemeinsame <strong>EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel aus <strong>HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das NY2Y besonders resistent gegen Abrieb, Feuchtigkeit und Umwelteinflüsse.</p>
+<h3>Typische Einsatzbereiche</h3>
+<p>NY2Y eignet sich hervorragend für Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an <strong>mechanische Robustheit</strong> und <strong>Witterungsbeständigkeit</strong>. Typische Einsatzorte sind Energieverteilungen in industriellen Anlagen, Kraftwerken oder Trafostationen – aber auch in Umgebungen mit Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung oder chemischer Belastung.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nycwy.mdx

@@ -707,13 +707,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="213" data-end="264">Vielseitig einsetzbar in der Energieverteilung</h3>
-<p data-start="266" data-end="765">Das NYCWY gehört zu den klassischen <strong data-start="302" data-end="345">Niederspannungskabeln nach VDE-Standard</strong> und ist für Nennspannungen bis 1 kV ausgelegt. Es kommt überall dort zum Einsatz, wo Energie zuverlässig verteilt werden muss – in Gebäuden, Industrieanlagen, Trafostationen oder direkt im Erdreich. Auch in Kabeltrassen, Betonumgebungen oder unter Wasser lässt es sich problemlos verlegen. Die Materialwahl sorgt dafür, dass dieses Kabel selbst unter rauen Bedingungen durchhält – ganz ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen.</p>
-<h3 data-start="767" data-end="794">Aufbau und Materialien</h3>
-<p data-start="796" data-end="1206">Der Aufbau ist technisch durchdacht: Ein Kupferleiter bildet das Herzstück, umgeben von einer PVC-Isolierung, die mechanisch robust und elektrisch sicher ist. Darauf folgt ein konzentrischer Leiter in Wellenform, der je nach Anwendung als Schutz- oder Rückleiter dient. Den äußeren Abschluss bildet ein widerstandsfähiger <strong data-start="1118" data-end="1132">PVC-Mantel</strong>, der das Kabel vor Feuchtigkeit, Druck und chemischen Einflüssen schützt.</p>
-<h3 data-start="1208" data-end="1239">Varianten und Querschnitte</h3>
-<p data-start="1241" data-end="1628">Erhältlich ist das NYCWY in einer Vielzahl von Ausführungen – zum Beispiel als <strong data-start="1320" data-end="1331">4x25/16</strong>, 4x70/35 oder 4x185/95. Die erste Zahlengruppe steht für die Anzahl und den Querschnitt der stromführenden Leiter, die zweite für den konzentrischen Leiter. Damit lässt sich das Kabel flexibel an verschiedene Netzanforderungen anpassen – vom Hausanschluss bis zur industriellen Energieverteilung.</p>
-</section>
+
+<h3>Vielseitig einsetzbar in der Energieverteilung</h3>
+<p>Das NYCWY gehört zu den klassischen <strong>Niederspannungskabeln nach VDE-Standard</strong> und ist für Nennspannungen bis 1 kV ausgelegt. Es kommt überall dort zum Einsatz, wo Energie zuverlässig verteilt werden muss – in Gebäuden, Industrieanlagen, Trafostationen oder direkt im Erdreich. Auch in Kabeltrassen, Betonumgebungen oder unter Wasser lässt es sich problemlos verlegen. Die Materialwahl sorgt dafür, dass dieses Kabel selbst unter rauen Bedingungen durchhält – ganz ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen.</p>
+<h3>Aufbau und Materialien</h3>
+<p>Der Aufbau ist technisch durchdacht: Ein Kupferleiter bildet das Herzstück, umgeben von einer PVC-Isolierung, die mechanisch robust und elektrisch sicher ist. Darauf folgt ein konzentrischer Leiter in Wellenform, der je nach Anwendung als Schutz- oder Rückleiter dient. Den äußeren Abschluss bildet ein widerstandsfähiger <strong>PVC-Mantel</strong>, der das Kabel vor Feuchtigkeit, Druck und chemischen Einflüssen schützt.</p>
+<h3>Varianten und Querschnitte</h3>
+<p>Erhältlich ist das NYCWY in einer Vielzahl von Ausführungen – zum Beispiel als <strong>4x25/16</strong>, 4x70/35 oder 4x185/95. Die erste Zahlengruppe steht für die Anzahl und den Querschnitt der stromführenden Leiter, die zweite für den konzentrischen Leiter. Damit lässt sich das Kabel flexibel an verschiedene Netzanforderungen anpassen – vom Hausanschluss bis zur industriellen Energieverteilung.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nyy.mdx

@@ -1352,13 +1352,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="439" data-end="484">Solide Lösung für klassische Anwendungen</h3>
-<p data-start="486" data-end="868">Das <strong data-start="490" data-end="497">NYY</strong> Kabel ist ein standardisiertes <strong>Niederspannungskabel</strong> nach <strong data-start="558" data-end="574">VDE 0276-603</strong>. Es kommt in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen zum Einsatz. Geeignet ist es für die <strong data-start="687" data-end="773">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich und in Wasser</strong> – immer unter der Voraussetzung, dass keine besonderen mechanischen Beanspruchungen auftreten.</p>
-<h3 data-start="870" data-end="907">Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
-<p data-start="909" data-end="1274">Der Leiter besteht aus <strong data-start="932" data-end="942">Kupfer</strong> – wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die Adern sind mit <strong data-start="1054" data-end="1070">PVC isoliert</strong>, verseilt und von einer gemeinsamen <strong data-start="1107" data-end="1129">EPDM-Aderumhüllung</strong> umgeben. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1167" data-end="1200">schwarzem, UV-beständigem PVC</strong> und schützt das Kabel zuverlässig gegen Umwelteinflüsse und Feuchtigkeit.</p>
-<h3 data-start="1276" data-end="1296">Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1298" data-end="1642">Das NYY Kabel eignet sich ideal für <strong data-start="1334" data-end="1372">konventionelle Energieverteilungen</strong>, bei denen es auf einfache, langlebige Technik ankommt. Es wird bevorzugt dort eingesetzt, wo die Verlegung ohne erhöhte mechanische Anforderungen erfolgen kann – zum Beispiel im Gebäudeinneren, in Versorgungsleitungen oder bei der Erdverlegung im klassischen Ortsnetz.</p>
-</section>
+
+<h3>Solide Lösung für klassische Anwendungen</h3>
+<p>Das <strong>NYY</strong> Kabel ist ein standardisiertes <strong>Niederspannungskabel</strong> nach <strong>VDE 0276-603</strong>. Es kommt in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen zum Einsatz. Geeignet ist es für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich und in Wasser</strong> – immer unter der Voraussetzung, dass keine besonderen mechanischen Beanspruchungen auftreten.</p>
+<h3>Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>Kupfer</strong> – wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die Adern sind mit <strong>PVC isoliert</strong>, verseilt und von einer gemeinsamen <strong>EPDM-Aderumhüllung</strong> umgeben. Der Außenmantel besteht aus <strong>schwarzem, UV-beständigem PVC</strong> und schützt das Kabel zuverlässig gegen Umwelteinflüsse und Feuchtigkeit.</p>
+<h3>Einsatzbereiche</h3>
+<p>Das NYY Kabel eignet sich ideal für <strong>konventionelle Energieverteilungen</strong>, bei denen es auf einfache, langlebige Technik ankommt. Es wird bevorzugt dort eingesetzt, wo die Verlegung ohne erhöhte mechanische Anforderungen erfolgen kann – zum Beispiel im Gebäudeinneren, in Versorgungsleitungen oder bei der Erdverlegung im klassischen Ortsnetz.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/solarkabel/h1z2z2-k.mdx

@@ -221,29 +221,29 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="460" data-end="518">Für dauerhafte Einsätze in anspruchsvollen Umgebungen</h3>
-<p data-start="520" data-end="953">Das <strong data-start="524" data-end="536">H1Z2Z2-K</strong> entspricht der <strong data-start="552" data-end="588">Norm DIN EN 50618 (VDE 0283-618)</strong> und ist speziell für die <strong data-start="614" data-end="654">Verkabelung von Photovoltaiksystemen</strong> konzipiert. Es kann <strong data-start="675" data-end="713">fest verlegt oder flexibel geführt</strong> werden – im Gebäude, im Freien, in Industrieanlagen, landwirtschaftlichen Betrieben oder sogar in <strong data-start="812" data-end="847">explosionsgefährdeten Bereichen</strong>. Die Leitung ist <strong data-start="865" data-end="905">UV-, ozon- und wasserbeständig (AD7)</strong> und darf <strong data-start="915" data-end="945">direkt in der Erde verlegt</strong> werden.</p>
-<h3 data-start="955" data-end="990">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="992" data-end="1516">Der feindrähtige <strong data-start="1009" data-end="1045">verzinnt Kupferleiter (Klasse 5)</strong> ist doppelt geschützt durch eine <strong data-start="1079" data-end="1160">vernetzte Isolierung und einen vernetzten Außenmantel aus Polyolefincopolymer</strong> – halogenfrei, flammwidrig und mit hoher Abriebfestigkeit. Das Kabel ist für eine maximale Leitertemperatur von <strong data-start="1273" data-end="1283">120 °C</strong> ausgelegt und bleibt auch bei <strong data-start="1314" data-end="1339">-40 °C (fest verlegt)</strong> zuverlässig flexibel. Die <strong data-start="1366" data-end="1394">geringe Rauchentwicklung</strong> und hohe Beständigkeit gegenüber mechanischen und thermischen Einflüssen sorgen für einen sicheren, langjährigen Betrieb.</p>
-<h3 data-start="1518" data-end="1549">Eigenschaften im Überblick</h3>
-<ul data-start="1551" data-end="1815">
-<li data-start="1551" data-end="1604">
-<p data-start="1553" data-end="1604"><strong data-start="1553" data-end="1604">Halogenfrei, flammwidrig, UV- und ozonbeständig</strong></p>
+
+<h3>Für dauerhafte Einsätze in anspruchsvollen Umgebungen</h3>
+<p>Das <strong>H1Z2Z2-K</strong> entspricht der <strong>Norm DIN EN 50618 (VDE 0283-618)</strong> und ist speziell für die <strong>Verkabelung von Photovoltaiksystemen</strong> konzipiert. Es kann <strong>fest verlegt oder flexibel geführt</strong> werden – im Gebäude, im Freien, in Industrieanlagen, landwirtschaftlichen Betrieben oder sogar in <strong>explosionsgefährdeten Bereichen</strong>. Die Leitung ist <strong>UV-, ozon- und wasserbeständig (AD7)</strong> und darf <strong>direkt in der Erde verlegt</strong> werden.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Der feindrähtige <strong>verzinnt Kupferleiter (Klasse 5)</strong> ist doppelt geschützt durch eine <strong>vernetzte Isolierung und einen vernetzten Außenmantel aus Polyolefincopolymer</strong> – halogenfrei, flammwidrig und mit hoher Abriebfestigkeit. Das Kabel ist für eine maximale Leitertemperatur von <strong>120 °C</strong> ausgelegt und bleibt auch bei <strong>-40 °C (fest verlegt)</strong> zuverlässig flexibel. Die <strong>geringe Rauchentwicklung</strong> und hohe Beständigkeit gegenüber mechanischen und thermischen Einflüssen sorgen für einen sicheren, langjährigen Betrieb.</p>
+<h3>Eigenschaften im Überblick</h3>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Halogenfrei, flammwidrig, UV- und ozonbeständig</strong></p>
 </li>
-<li data-start="1605" data-end="1666">
-<p data-start="1607" data-end="1666"><strong data-start="1607" data-end="1666">Kurzschluss- und erdschlusssicher gemäß VDE-AR-E 2283-4</strong></p>
+<li>
+<p><strong>Kurzschluss- und erdschlusssicher gemäß VDE-AR-E 2283-4</strong></p>
 </li>
-<li data-start="1667" data-end="1744">
-<p data-start="1669" data-end="1744"><strong data-start="1669" data-end="1744">Zugelassen für Innenräume, Außenbereiche und explosionsgefährdete Zonen</strong></p>
+<li>
+<p><strong>Zugelassen für Innenräume, Außenbereiche und explosionsgefährdete Zonen</strong></p>
 </li>
-<li data-start="1745" data-end="1784">
-<p data-start="1747" data-end="1784"><strong data-start="1747" data-end="1784">Geeignet für direkte Erdverlegung</strong></p>
+<li>
+<p><strong>Geeignet für direkte Erdverlegung</strong></p>
 </li>
-<li data-start="1785" data-end="1815">
-<p data-start="1787" data-end="1815"><strong data-start="1787" data-end="1815">CPR-Leistungsklasse: Eca</strong></p>
+<li>
+<p><strong>CPR-Leistungsklasse: Eca</strong></p>
 </li>
 </ul>
-</section>
+
 
 </ProductTabs>