feat: migration von directus zu payloadcms

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xs2y.mdx

@@ -956,13 +956,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="451" data-end="502">Für Erdverlegung und anspruchsvolle Umgebungen</h3>
-<p data-start="504" data-end="901">Das <strong data-start="508" data-end="518">N2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="538" data-end="558">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="560" data-end="573">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="578" data-end="591">IEC 60502</strong>. Es eignet sich zur <strong data-start="612" data-end="725">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser, auf Kabelpritschen und insbesondere im Erdreich</strong>. Aufgrund seines widerstandsfähigen Mantels wird es häufig in <strong data-start="788" data-end="841">Industrieanlagen, Kraftwerken und Schaltstationen</strong> eingesetzt, wo Stabilität und Langlebigkeit gefordert sind.</p>
-<h3 data-start="903" data-end="926">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="928" data-end="1367">Der Leiter besteht aus <strong data-start="951" data-end="984">blankem, mehrdrähtigem Kupfer</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong data-start="1015" data-end="1038">inneren Leitschicht</strong> und einer <strong data-start="1049" data-end="1067">VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht. Die Abschirmung erfolgt über eine <strong data-start="1141" data-end="1187">Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendeln</strong>. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong data-start="1224" data-end="1250">leitfähigen Bandierung</strong> versehen und besitzt einen <strong data-start="1278" data-end="1301">schwarzen PE-Mantel</strong> (Typ DMP2), der vor Feuchtigkeit und mechanischem Abrieb schützt.</p>
-<h3 data-start="1369" data-end="1402">Merkmale und Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1404" data-end="1766">Das N2XS2Y ist <strong data-start="1419" data-end="1435">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1437" data-end="1465">silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong data-start="1472" data-end="1493">nicht flammwidrig</strong>. Es ist für Temperaturen bis <strong data-start="1523" data-end="1544">+90 °C im Betrieb</strong> und <strong data-start="1549" data-end="1579">+250 °C im Kurzschlussfall</strong> ausgelegt. Dank seines <strong data-start="1603" data-end="1635">teilentladungsfreien Aufbaus</strong> bietet es ein hohes Maß an Sicherheit und ist besonders gut für Netze mit hoher Belastung und schwieriger Trassenführung geeignet.</p>
-</section>
+
+<h3>Für Erdverlegung und anspruchsvolle Umgebungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich zur <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser, auf Kabelpritschen und insbesondere im Erdreich</strong>. Aufgrund seines widerstandsfähigen Mantels wird es häufig in <strong>Industrieanlagen, Kraftwerken und Schaltstationen</strong> eingesetzt, wo Stabilität und Langlebigkeit gefordert sind.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>blankem, mehrdrähtigem Kupfer</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong>inneren Leitschicht</strong> und einer <strong>VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht. Die Abschirmung erfolgt über eine <strong>Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendeln</strong>. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong>leitfähigen Bandierung</strong> versehen und besitzt einen <strong>schwarzen PE-Mantel</strong> (Typ DMP2), der vor Feuchtigkeit und mechanischem Abrieb schützt.</p>
+<h3>Merkmale und Einsatzvorteile</h3>
+<p>Das N2XS2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong>nicht flammwidrig</strong>. Es ist für Temperaturen bis <strong>+90 °C im Betrieb</strong> und <strong>+250 °C im Kurzschlussfall</strong> ausgelegt. Dank seines <strong>teilentladungsfreien Aufbaus</strong> bietet es ein hohes Maß an Sicherheit und ist besonders gut für Netze mit hoher Belastung und schwieriger Trassenführung geeignet.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xsf2y.mdx

@@ -388,13 +388,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="452" data-end="502">Entwickelt für leistungsstarke Netzumgebungen</h3>
-<p data-start="504" data-end="904">Das <strong data-start="508" data-end="521">N2XS(F)2Y</strong> erfüllt die gängigen Normen <strong data-start="550" data-end="570">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="572" data-end="585">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="590" data-end="603">IEC 60502</strong> und ist für die <strong data-start="620" data-end="713">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Wasser, Erde und auf Kabelpritschen</strong> geeignet. Besonders in <strong data-start="737" data-end="785">EVU-Netzen, Industrieanlagen und Kraftwerken</strong> spielt dieses Kabel seine Stärken aus – überall dort, wo Langlebigkeit, Wasserdichtigkeit und Sicherheit gefragt sind.</p>
-<h3 data-start="906" data-end="946">Aufbau und technische Eigenschaften</h3>
-<p data-start="948" data-end="1387">Im Inneren befindet sich ein <strong data-start="977" data-end="1016">blanker, mehrdrähtiger Kupferleiter</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong data-start="1047" data-end="1123">extrudierten VPE-Isolation mit innerer und haftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong data-start="1130" data-end="1174">längswasserdichte, leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong data-start="1181" data-end="1234">Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln</strong> und eine zusätzliche <strong data-start="1256" data-end="1282">längswasserdichte Lage</strong> sichern den Aufbau. Der schwarze <strong data-start="1316" data-end="1345">PE-Außenmantel (Typ DMP2)</strong> sorgt für hohe mechanische Belastbarkeit.</p>
-<h3 data-start="1389" data-end="1425">Anwendungsbereiche und Vorteile</h3>
-<p data-start="1427" data-end="1822">Das N2XS(F)2Y ist <strong data-start="1445" data-end="1461">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1463" data-end="1509">resistent gegen aggressive Umwelteinflüsse</strong> und hält <strong data-start="1519" data-end="1562">Temperaturen bis +90 °C im Dauerbetrieb</strong> sowie <strong data-start="1569" data-end="1599">+250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Es ist <strong data-start="1614" data-end="1663">frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong> und dank des <strong data-start="1677" data-end="1709">teilentladungsfreien Aufbaus</strong> besonders geeignet für Netze mit höchsten Anforderungen an <strong data-start="1769" data-end="1803">elektrische Betriebssicherheit</strong> und Langlebigkeit.</p>
-</section>
+
+<h3>Entwickelt für leistungsstarke Netzumgebungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XS(F)2Y</strong> erfüllt die gängigen Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong> und ist für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Wasser, Erde und auf Kabelpritschen</strong> geeignet. Besonders in <strong>EVU-Netzen, Industrieanlagen und Kraftwerken</strong> spielt dieses Kabel seine Stärken aus – überall dort, wo Langlebigkeit, Wasserdichtigkeit und Sicherheit gefragt sind.</p>
+<h3>Aufbau und technische Eigenschaften</h3>
+<p>Im Inneren befindet sich ein <strong>blanker, mehrdrähtiger Kupferleiter</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong>extrudierten VPE-Isolation mit innerer und haftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong>längswasserdichte, leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong>Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln</strong> und eine zusätzliche <strong>längswasserdichte Lage</strong> sichern den Aufbau. Der schwarze <strong>PE-Außenmantel (Typ DMP2)</strong> sorgt für hohe mechanische Belastbarkeit.</p>
+<h3>Anwendungsbereiche und Vorteile</h3>
+<p>Das N2XS(F)2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>resistent gegen aggressive Umwelteinflüsse</strong> und hält <strong>Temperaturen bis +90 °C im Dauerbetrieb</strong> sowie <strong>+250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Es ist <strong>frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong> und dank des <strong>teilentladungsfreien Aufbaus</strong> besonders geeignet für Netze mit höchsten Anforderungen an <strong>elektrische Betriebssicherheit</strong> und Langlebigkeit.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xsfl2y-mv.mdx

@@ -915,13 +915,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="483" data-end="530">Für anspruchsvolle Energieverteilungsnetze</h3>
-<p data-start="532" data-end="920">Das <strong data-start="536" data-end="550">N2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Standards <strong data-start="573" data-end="593">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="595" data-end="608">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="613" data-end="626">IEC 60502</strong>. Es eignet sich hervorragend für die <strong data-start="664" data-end="762">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde, im Wasser sowie auf Kabelpritschen</strong> – insbesondere in <strong data-start="781" data-end="833">EVU-Netzen, Industrieanlagen und Schaltstationen</strong>, wo erhöhte Anforderungen an mechanische Belastbarkeit und Wasserdichtigkeit bestehen.</p>
-<h3 data-start="922" data-end="945">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="947" data-end="1455">Der Kabelaufbau basiert auf einem <strong data-start="981" data-end="1011">mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Klasse 2), einer <strong data-start="1030" data-end="1047">VPE-Isolation</strong> mit extrudierter, fest haftender <strong data-start="1081" data-end="1104">äußerer Leitschicht</strong>, sowie einer <strong data-start="1118" data-end="1164">längswasserdichten, leitfähigen Bandierung</strong>. Die Abschirmung besteht aus <strong data-start="1194" data-end="1230">Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine weitere <strong data-start="1259" data-end="1291">längswasserdichte Bandierung</strong>. Der äußere Schutz wird durch eine <strong data-start="1327" data-end="1396">fest mit dem schwarzen PE-Mantel verschweißte Aluminiumbandierung</strong> realisiert – sie wirkt als effektive <strong data-start="1434" data-end="1454">Querwassersperre</strong>.</p>
-<h3 data-start="1457" data-end="1488">Eigenschaften und Vorteile</h3>
-<p data-start="1490" data-end="1897">Das N2XS(FL)2Y ist <strong data-start="1509" data-end="1525">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1527" data-end="1560">für Außenanwendungen geeignet</strong> und hält <strong data-start="1570" data-end="1605">Betriebstemperaturen bis +90 °C</strong> sowie <strong data-start="1612" data-end="1650">Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong> stand. Es ist <strong data-start="1665" data-end="1693">silikon- und cadmiumfrei</strong> und enthält keine lackbenetzungsstörenden Substanzen. Dank seines <strong data-start="1760" data-end="1792">teilentladungsfreien Aufbaus</strong> und der Al/PE-Schicht ist es bestens geeignet für <strong data-start="1843" data-end="1896">feuchte Umgebungen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf</strong>.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Energieverteilungsnetze</h3>
+<p>Das <strong>N2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Standards <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich hervorragend für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde, im Wasser sowie auf Kabelpritschen</strong> – insbesondere in <strong>EVU-Netzen, Industrieanlagen und Schaltstationen</strong>, wo erhöhte Anforderungen an mechanische Belastbarkeit und Wasserdichtigkeit bestehen.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Kabelaufbau basiert auf einem <strong>mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Klasse 2), einer <strong>VPE-Isolation</strong> mit extrudierter, fest haftender <strong>äußerer Leitschicht</strong>, sowie einer <strong>längswasserdichten, leitfähigen Bandierung</strong>. Die Abschirmung besteht aus <strong>Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine weitere <strong>längswasserdichte Bandierung</strong>. Der äußere Schutz wird durch eine <strong>fest mit dem schwarzen PE-Mantel verschweißte Aluminiumbandierung</strong> realisiert – sie wirkt als effektive <strong>Querwassersperre</strong>.</p>
+<h3>Eigenschaften und Vorteile</h3>
+<p>Das N2XS(FL)2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>für Außenanwendungen geeignet</strong> und hält <strong>Betriebstemperaturen bis +90 °C</strong> sowie <strong>Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong> stand. Es ist <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> und enthält keine lackbenetzungsstörenden Substanzen. Dank seines <strong>teilentladungsfreien Aufbaus</strong> und der Al/PE-Schicht ist es bestens geeignet für <strong>feuchte Umgebungen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf</strong>.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/n2xsy.mdx

@@ -951,13 +951,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="435" data-end="481">Für kraftvolle Mittelspannungsanwendungen</h3>
-<p data-start="483" data-end="868">Das <strong data-start="487" data-end="496">N2XSY</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="516" data-end="536">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="538" data-end="551">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="556" data-end="569">IEC 60502</strong>. Es ist ausgelegt für die <strong data-start="596" data-end="708">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Wasser, im Erdreich oder im Freien (bei geschützter Installation)</strong>. Ob in <strong data-start="716" data-end="768">Industrieanlagen, Kraftwerken oder Schaltanlagen</strong> – dieses Kabel sorgt für eine sichere und verlustarme Energieübertragung im Mittelspannungsbereich.</p>
-<h3 data-start="870" data-end="905">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="907" data-end="1380">Das Kabel besteht aus einem <strong data-start="935" data-end="974">blanken, mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Kl. 2), der von einer <strong data-start="998" data-end="1015">VPE-Isolation</strong> mit festhaftender <strong data-start="1034" data-end="1057">äußerer Leitschicht</strong> umgeben ist. Eine <strong data-start="1076" data-end="1101">leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong data-start="1108" data-end="1160">Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, zusätzliche Bandierung und ein <strong data-start="1193" data-end="1213">roter PVC-Mantel</strong> (Typ DMV6) runden den Aufbau ab. Die extrudierte Kombination von Isolierung und Leitschicht sorgt für einen <strong data-start="1322" data-end="1354">teilentladungsfreien Betrieb</strong> und hohe Zuverlässigkeit.</p>
-<h3 data-start="1382" data-end="1420">Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1422" data-end="1807">Das N2XSY Kabel ist <strong data-start="1442" data-end="1458">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1460" data-end="1501">flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1-2</strong> und <strong data-start="1506" data-end="1555">frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong>. Mit <strong data-start="1561" data-end="1590">+90 °C Betriebstemperatur</strong> und <strong data-start="1595" data-end="1627">+250 °C Kurzschlussresistenz</strong> eignet es sich ideal für Netze mit hoher thermischer Belastung. Die ausgezeichneten Verlegeeigenschaften ermöglichen auch bei schwieriger Streckenführung eine einfache Handhabung.</p>
-</section>
+
+<h3>Für kraftvolle Mittelspannungsanwendungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XSY</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es ist ausgelegt für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Wasser, im Erdreich oder im Freien (bei geschützter Installation)</strong>. Ob in <strong>Industrieanlagen, Kraftwerken oder Schaltanlagen</strong> – dieses Kabel sorgt für eine sichere und verlustarme Energieübertragung im Mittelspannungsbereich.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Das Kabel besteht aus einem <strong>blanken, mehrdrähtigen Kupferleiter</strong> (Kl. 2), der von einer <strong>VPE-Isolation</strong> mit festhaftender <strong>äußerer Leitschicht</strong> umgeben ist. Eine <strong>leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong>Abschirmung aus Kupferdrähten mit Querleitwendel</strong>, zusätzliche Bandierung und ein <strong>roter PVC-Mantel</strong> (Typ DMV6) runden den Aufbau ab. Die extrudierte Kombination von Isolierung und Leitschicht sorgt für einen <strong>teilentladungsfreien Betrieb</strong> und hohe Zuverlässigkeit.</p>
+<h3>Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
+<p>Das N2XSY Kabel ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1-2</strong> und <strong>frei von silikon- und cadmiumhaltigen Stoffen</strong>. Mit <strong>+90 °C Betriebstemperatur</strong> und <strong>+250 °C Kurzschlussresistenz</strong> eignet es sich ideal für Netze mit hoher thermischer Belastung. Die ausgezeichneten Verlegeeigenschaften ermöglichen auch bei schwieriger Streckenführung eine einfache Handhabung.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xs2y.mdx

@@ -1100,13 +1100,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="462" data-end="510">Für raue Umgebungen und intensive Belastung</h3>
-<p data-start="512" data-end="900">Das <strong data-start="516" data-end="527">NA2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="547" data-end="567">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="569" data-end="582">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="587" data-end="600">IEC 60502</strong> und ist speziell für die <strong data-start="626" data-end="708">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> ausgelegt. Es findet seinen Einsatz in <strong data-start="748" data-end="801">Industrieanlagen, Schaltstationen und Kraftwerken</strong>, besonders dort, wo das Kabel beim Verlegen oder im Betrieb <strong data-start="862" data-end="894">mechanisch stark beansprucht</strong> wird.</p>
-<h3 data-start="902" data-end="937">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="939" data-end="1476">Das Kabel ist mit einem <strong data-start="963" data-end="996">mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach DIN VDE 0295 / IEC 60228) ausgestattet. Die <strong data-start="1053" data-end="1070">VPE-Isolation</strong> (Typ DIX8) ist untrennbar mit der <strong data-start="1105" data-end="1128">äußeren Leitschicht</strong> verbunden und sorgt gemeinsam mit der <strong data-start="1167" data-end="1190">inneren Leitschicht</strong> für einen <strong data-start="1201" data-end="1233">teilentladungsfreien Betrieb</strong>. Die <strong data-start="1239" data-end="1254">Abschirmung</strong> erfolgt über eine Umspinnung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln. Der Außenmantel aus <strong data-start="1343" data-end="1370">schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> schützt vor Feuchtigkeit, mechanischem Druck und chemischen Einflüssen – allerdings ohne Flammwidrigkeit.</p>
-<h3 data-start="1478" data-end="1526">Besondere Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1528" data-end="1930">NA2XS2Y ist <strong data-start="1540" data-end="1556">erdverlegbar</strong> und für den Einsatz <strong data-start="1577" data-end="1607">bei Temperaturen ab -20 °C</strong> geeignet. Es ist <strong data-start="1625" data-end="1653">silikon- und cadmiumfrei</strong>, frei von lackbenetzungsstörenden Stoffen und erreicht eine <strong data-start="1714" data-end="1754">Betriebstemperatur von bis zu +90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sogar bis <strong data-start="1785" data-end="1796">+250 °C</strong>. Der schwarze PE-Mantel macht das Kabel zur <strong data-start="1841" data-end="1929">ideal belastbaren Lösung für dauerhafte, unterirdische Mittelspannungsinstallationen</strong>.</p>
-</section>
+
+<h3>Für raue Umgebungen und intensive Belastung</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS2Y</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong> und ist speziell für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> ausgelegt. Es findet seinen Einsatz in <strong>Industrieanlagen, Schaltstationen und Kraftwerken</strong>, besonders dort, wo das Kabel beim Verlegen oder im Betrieb <strong>mechanisch stark beansprucht</strong> wird.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Das Kabel ist mit einem <strong>mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach DIN VDE 0295 / IEC 60228) ausgestattet. Die <strong>VPE-Isolation</strong> (Typ DIX8) ist untrennbar mit der <strong>äußeren Leitschicht</strong> verbunden und sorgt gemeinsam mit der <strong>inneren Leitschicht</strong> für einen <strong>teilentladungsfreien Betrieb</strong>. Die <strong>Abschirmung</strong> erfolgt über eine Umspinnung aus Kupferdrähten mit Querleitwendeln. Der Außenmantel aus <strong>schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> schützt vor Feuchtigkeit, mechanischem Druck und chemischen Einflüssen – allerdings ohne Flammwidrigkeit.</p>
+<h3>Besondere Eigenschaften und Einsatzvorteile</h3>
+<p>NA2XS2Y ist <strong>erdverlegbar</strong> und für den Einsatz <strong>bei Temperaturen ab -20 °C</strong> geeignet. Es ist <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong>, frei von lackbenetzungsstörenden Stoffen und erreicht eine <strong>Betriebstemperatur von bis zu +90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sogar bis <strong>+250 °C</strong>. Der schwarze PE-Mantel macht das Kabel zur <strong>ideal belastbaren Lösung für dauerhafte, unterirdische Mittelspannungsinstallationen</strong>.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xsf2y.mdx

@@ -1136,13 +1136,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="508" data-end="575">Für leistungsstarke Versorgungsnetze mit erhöhtem Schutzbedarf</h3>
-<p data-start="577" data-end="994">Das <strong data-start="581" data-end="595">NA2XS(F)2Y</strong> entspricht den Normen <strong data-start="618" data-end="638">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="640" data-end="653">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="658" data-end="671">IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong data-start="696" data-end="797">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser, im Freien oder auf Kabelpritschen</strong>. Der Einsatzschwerpunkt liegt in <strong data-start="831" data-end="881">EVU-Netzen, Industrieanlagen und Umspannwerken</strong>, wo zusätzliche Sicherheitsreserven gegen eindringende Feuchtigkeit und mechanische Belastung erforderlich sind.</p>
-<h3 data-start="996" data-end="1033">Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
-<p data-start="1035" data-end="1537">Der Leiter besteht aus <strong data-start="1058" data-end="1085">mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong data-start="1116" data-end="1139">inneren Leitschicht</strong> und einer <strong data-start="1150" data-end="1168">VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht – extrudiert in einem Arbeitsgang für maximale Betriebssicherheit. Die Abschirmung erfolgt durch eine <strong data-start="1309" data-end="1354">Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine <strong data-start="1375" data-end="1407">längswasserdichte Bandierung</strong>. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1437" data-end="1464">schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> und schützt zuverlässig vor mechanischer Beanspruchung und Feuchtigkeit.</p>
-<h3 data-start="1539" data-end="1577">Eigenschaften und Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1579" data-end="1977">Das NA2XS(F)2Y ist <strong data-start="1598" data-end="1614">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1616" data-end="1644">silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong data-start="1651" data-end="1704">resistent gegen lackbenetzungsstörende Substanzen</strong>. Es hält <strong data-start="1714" data-end="1746">Dauertemperaturen bis +90 °C</strong> stand und übersteht <strong data-start="1767" data-end="1805">Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong>. Dank seines durchdachten, teilentladungsfreien Aufbaus ist es besonders gut geeignet für die <strong data-start="1900" data-end="1976">sichere Energieverteilung in feuchten, komplexen Installationsumgebungen</strong>.</p>
-</section>
+
+<h3>Für leistungsstarke Versorgungsnetze mit erhöhtem Schutzbedarf</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS(F)2Y</strong> entspricht den Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser, im Freien oder auf Kabelpritschen</strong>. Der Einsatzschwerpunkt liegt in <strong>EVU-Netzen, Industrieanlagen und Umspannwerken</strong>, wo zusätzliche Sicherheitsreserven gegen eindringende Feuchtigkeit und mechanische Belastung erforderlich sind.</p>
+<h3>Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Klasse 2), umgeben von einer <strong>inneren Leitschicht</strong> und einer <strong>VPE-Isolierung</strong> mit festhaftender äußerer Leitschicht – extrudiert in einem Arbeitsgang für maximale Betriebssicherheit. Die Abschirmung erfolgt durch eine <strong>Kupferdraht-Umspinnung mit Querleitwendel</strong>, ergänzt durch eine <strong>längswasserdichte Bandierung</strong>. Der Außenmantel besteht aus <strong>schwarzem PE (Typ DMP2)</strong> und schützt zuverlässig vor mechanischer Beanspruchung und Feuchtigkeit.</p>
+<h3>Eigenschaften und Einsatzbereiche</h3>
+<p>Das NA2XS(F)2Y ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> sowie <strong>resistent gegen lackbenetzungsstörende Substanzen</strong>. Es hält <strong>Dauertemperaturen bis +90 °C</strong> stand und übersteht <strong>Kurzschlussbelastungen bis +250 °C</strong>. Dank seines durchdachten, teilentladungsfreien Aufbaus ist es besonders gut geeignet für die <strong>sichere Energieverteilung in feuchten, komplexen Installationsumgebungen</strong>.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xsfl2y-mv.mdx

@@ -1119,13 +1119,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="481" data-end="540">Entwickelt für den Einsatz in Energieversorgungsnetzen</h3>
-<p data-start="542" data-end="974">Das <strong data-start="546" data-end="561">NA2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Normen <strong data-start="581" data-end="601">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="603" data-end="616">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="621" data-end="634">IEC 60502</strong>. Es ist ideal für die Verlegung in <strong data-start="670" data-end="765">Energieversorgungsnetzen (EVU), Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> geeignet. Dank seiner Konstruktion mit längswasserdichter Ausführung und Alu-PE-Schichtenmantel bleibt es auch bei Beschädigungen betriebssicher – der Wassereinfluss wird gezielt auf die Schadstelle begrenzt.</p>
-<h3 data-start="976" data-end="999">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="1001" data-end="1556">Das Kabel besitzt einen <strong data-start="1025" data-end="1058">mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228), umgeben von einer <strong data-start="1112" data-end="1130">VPE-Isolierung</strong> mit <strong data-start="1135" data-end="1172">festhaftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong data-start="1179" data-end="1223">leitfähige, längswasserdichte Bandierung</strong> sowie eine <strong data-start="1235" data-end="1281">Kupferdraht-Abschirmung mit Querleitwendel</strong> sorgen für zuverlässige Feldsteuerung. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong data-start="1356" data-end="1398">längswasserdichten Aluminiumbandierung</strong> ausgestattet, die <strong data-start="1417" data-end="1453">fest mit dem schwarzen PE-Mantel</strong> verschweißt ist. Das Ergebnis: hoher Schutz vor mechanischer Belastung und eindringender Feuchtigkeit.</p>
-<h3 data-start="1558" data-end="1590">Eigenschaften und Anwendung</h3>
-<p data-start="1592" data-end="1977">Das NA2XS(FL)2Y Kabel ist <strong data-start="1618" data-end="1634">erdverlegbar</strong>, <strong data-start="1636" data-end="1664">silikon- und cadmiumfrei</strong> und eignet sich für Umgebungen mit hoher mechanischer Beanspruchung. Es hält <strong data-start="1742" data-end="1780">Temperaturen bis +90 °C im Betrieb</strong> und <strong data-start="1785" data-end="1819">bis +250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Dank teilentladungsfreiem Aufbau und Querwassersperre ist es besonders gut für <strong data-start="1906" data-end="1939">kritische Versorgungsbereiche</strong> in der Energieinfrastruktur geeignet.</p>
-</section>
+
+<h3>Entwickelt für den Einsatz in Energieversorgungsnetzen</h3>
+<p>Das <strong>NA2XS(FL)2Y</strong> erfüllt die Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es ist ideal für die Verlegung in <strong>Energieversorgungsnetzen (EVU), Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und in Wasser</strong> geeignet. Dank seiner Konstruktion mit längswasserdichter Ausführung und Alu-PE-Schichtenmantel bleibt es auch bei Beschädigungen betriebssicher – der Wassereinfluss wird gezielt auf die Schadstelle begrenzt.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Das Kabel besitzt einen <strong>mehrdrähtigen Aluminiumleiter</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228), umgeben von einer <strong>VPE-Isolierung</strong> mit <strong>festhaftender äußerer Leitschicht</strong>. Eine <strong>leitfähige, längswasserdichte Bandierung</strong> sowie eine <strong>Kupferdraht-Abschirmung mit Querleitwendel</strong> sorgen für zuverlässige Feldsteuerung. Zusätzlich ist das Kabel mit einer <strong>längswasserdichten Aluminiumbandierung</strong> ausgestattet, die <strong>fest mit dem schwarzen PE-Mantel</strong> verschweißt ist. Das Ergebnis: hoher Schutz vor mechanischer Belastung und eindringender Feuchtigkeit.</p>
+<h3>Eigenschaften und Anwendung</h3>
+<p>Das NA2XS(FL)2Y Kabel ist <strong>erdverlegbar</strong>, <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong> und eignet sich für Umgebungen mit hoher mechanischer Beanspruchung. Es hält <strong>Temperaturen bis +90 °C im Betrieb</strong> und <strong>bis +250 °C im Kurzschlussfall</strong> stand. Dank teilentladungsfreiem Aufbau und Querwassersperre ist es besonders gut für <strong>kritische Versorgungsbereiche</strong> in der Energieinfrastruktur geeignet.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/mittelspannungskabel/na2xsy.mdx

@@ -1132,13 +1132,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="501" data-end="546">Für leistungsstarke Mittelspannungsnetze</h3>
-<p data-start="548" data-end="961">Das <strong data-start="552" data-end="562">NA2XSY</strong> erfüllt die Anforderungen der Normen <strong data-start="600" data-end="620">DIN VDE 0276-620</strong>, <strong data-start="622" data-end="635">HD 620 S2</strong> und <strong data-start="640" data-end="653">IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong data-start="678" data-end="759">Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong> – allerdings nur bei geschützter Verlegung. Typische Einsatzorte sind <strong data-start="830" data-end="880">Industrieanlagen, Kraftwerke und Schaltanlagen</strong>, in denen Mittelspannung mit hoher Betriebssicherheit transportiert werden muss.</p>
-<h3 data-start="963" data-end="986">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="988" data-end="1476">Der Leiter besteht aus <strong data-start="1011" data-end="1038">mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228). Die <strong data-start="1078" data-end="1096">VPE-Isolierung</strong> ist dauerhaft mit der <strong data-start="1119" data-end="1142">äußeren Leitschicht</strong> verbunden, um eine <strong data-start="1162" data-end="1194">teilentladungsfreie Struktur</strong> zu gewährleisten. Der Aufbau umfasst außerdem eine <strong data-start="1246" data-end="1268">innere Leitschicht</strong>, <strong data-start="1270" data-end="1295">leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong data-start="1302" data-end="1340">Cu-Abschirmung mit Querleitwendeln</strong>, zusätzliche Bandierung sowie einen <strong data-start="1377" data-end="1397">roten PVC-Mantel</strong>. Das Kabel ist flammwidrig und für <strong data-start="1433" data-end="1461">Erdverlegung freigegeben</strong> (je nach Typ).</p>
-<h3 data-start="1478" data-end="1510">Anwendung und Eigenschaften</h3>
-<p data-start="1512" data-end="1981">Dank seines präzisen Aufbaus lässt sich das NA2XSY auch bei komplexer Trassenführung gut verlegen. Es ist <strong data-start="1618" data-end="1646">silikon- und cadmiumfrei</strong>, enthält keine lackbenetzungsstörenden Stoffe und hält <strong data-start="1702" data-end="1741">Kurzschlusstemperaturen bis +250 °C</strong> stand. Der konzentrische Aufbau und die festhaftenden Leitschichten machen dieses Kabel zur <strong data-start="1834" data-end="1906">zuverlässigen Lösung für mittelspannungsgeführte Energieverteilungen</strong>, bei denen Betriebssicherheit und Montagefreundlichkeit entscheidend sind.</p>
-</section>
+
+<h3>Für leistungsstarke Mittelspannungsnetze</h3>
+<p>Das <strong>NA2XSY</strong> erfüllt die Anforderungen der Normen <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> und <strong>IEC 60502</strong>. Es eignet sich für die <strong>Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong> – allerdings nur bei geschützter Verlegung. Typische Einsatzorte sind <strong>Industrieanlagen, Kraftwerke und Schaltanlagen</strong>, in denen Mittelspannung mit hoher Betriebssicherheit transportiert werden muss.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>mehrdrähtigem Aluminium</strong> (Kl. 2 nach VDE 0295 / IEC 60228). Die <strong>VPE-Isolierung</strong> ist dauerhaft mit der <strong>äußeren Leitschicht</strong> verbunden, um eine <strong>teilentladungsfreie Struktur</strong> zu gewährleisten. Der Aufbau umfasst außerdem eine <strong>innere Leitschicht</strong>, <strong>leitfähige Bandierung</strong>, eine <strong>Cu-Abschirmung mit Querleitwendeln</strong>, zusätzliche Bandierung sowie einen <strong>roten PVC-Mantel</strong>. Das Kabel ist flammwidrig und für <strong>Erdverlegung freigegeben</strong> (je nach Typ).</p>
+<h3>Anwendung und Eigenschaften</h3>
+<p>Dank seines präzisen Aufbaus lässt sich das NA2XSY auch bei komplexer Trassenführung gut verlegen. Es ist <strong>silikon- und cadmiumfrei</strong>, enthält keine lackbenetzungsstörenden Stoffe und hält <strong>Kurzschlusstemperaturen bis +250 °C</strong> stand. Der konzentrische Aufbau und die festhaftenden Leitschichten machen dieses Kabel zur <strong>zuverlässigen Lösung für mittelspannungsgeführte Energieverteilungen</strong>, bei denen Betriebssicherheit und Montagefreundlichkeit entscheidend sind.</p>
+
 
 </ProductTabs>