The homepage was too long and read as a list of sections. The technical
ones (project fit, tools, how a change is secured) move to a page of their
own, /freelance and /en/freelance, linked from the header, the footer and a
pointer on the homepage. The rest is reordered into one story (who, what you
need, examples, how working together goes, results, questions, contact) and
each section opens with a sentence that leads over from the one before.
routes.ts: a page may now have the same name in both languages. Before,
/en/<german name> was always moved to the English name, which for such a
page would have redirected the address onto itself.
Design: list titles such as "Passt gut" are real headings instead of small
grey labels. The automation examples, their description and the run are one
box, so it is clear they belong together. Digits on light backgrounds are
the blue of the panels instead of black. The square corner marks on the
rounded service cards are gone. The years in the career line are readable.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
"Oberflächen" reads like kitchen worktops, not like user interfaces. The
German texts now use "Interface" throughout, and the German share image is
rendered again because it shows the hero lead.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
A presentation built as a website instead of a slide file: why, for what,
and when slides are enough. The main drawing shows the same presentation as
a slide and as a web page on a projector, a laptop and a phone; the slide
keeps its format and shrinks, the page rearranges. Four small drawings stand
next to the reasons. No prices: none are agreed for this yet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The site now exists in German (at the root, with /impressum and /datenschutz)
and English (/en). A request without a language follows the visitor's choice
from the language switch, then the browser language, then German; the old
English legal addresses move to /en for good.
All visible texts are data in src/content/de.ts and en.ts, so components hold
none of their own. The header carries a DE/EN switch whose bit curtain covers
the page while it is swapped and reopens at the same reading position. Title,
description, canonical, hreflang, Open Graph, the share image, the sitemap and
the structured data are per language. The privacy notice now describes the
cookie that remembers the chosen language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
mmintelandClaude Opus 5.5