feat: freelance page, a story on the homepage, and design fixes

The homepage was too long and read as a list of sections. The technical
ones (project fit, tools, how a change is secured) move to a page of their
own, /freelance and /en/freelance, linked from the header, the footer and a
pointer on the homepage. The rest is reordered into one story (who, what you
need, examples, how working together goes, results, questions, contact) and
each section opens with a sentence that leads over from the one before.

routes.ts: a page may now have the same name in both languages. Before,
/en/<german name> was always moved to the English name, which for such a
page would have redirected the address onto itself.

Design: list titles such as "Passt gut" are real headings instead of small
grey labels. The automation examples, their description and the run are one
box, so it is clear they belong together. Digits on light backgrounds are
the blue of the panels instead of black. The square corner marks on the
rounded service cards are gone. The years in the career line are readable.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/domain/routes.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { LOCALES, preferredLocale, type Locale } from "./locale";
  * Internally every page is rendered under its language (/de/..., /en/...);
  * `routeRequest` maps one onto the other.
  */
-export type PageId = "home" | "imprint" | "privacy";
+export type PageId = "home" | "freelance" | "imprint" | "privacy";
 
 type LanguageAlternates = Readonly<Record<Locale | "x-default", string>>;
 
@@ -31,18 +31,24 @@ export type SitemapEntry = {
 
 type PagePaths = Readonly<Record<PageId, string>>;
 
-const PAGES: readonly PageId[] = ["home", "imprint", "privacy"];
+const PAGES: readonly PageId[] = ["home", "freelance", "imprint", "privacy"];
 
 /** The path of a page below its language, as the app directory names it. */
 const INTERNAL: PagePaths = {
   home: "",
+  freelance: "/freelance",
   imprint: "/imprint",
   privacy: "/privacy",
 };
 
 /** The path of a page below its language, as visitors see it. */
 const PUBLIC: Readonly<Record<Locale, PagePaths>> = {
-  de: { home: "", imprint: "/impressum", privacy: "/datenschutz" },
+  de: {
+    home: "",
+    freelance: "/freelance",
+    imprint: "/impressum",
+    privacy: "/datenschutz",
+  },
   en: INTERNAL,
 };
 
@@ -111,8 +117,9 @@ export function routeRequest(request: {
 
   const english = restAfter(request.pathname, PREFIX.en);
   if (english !== null) {
+    // A German page name under /en is moved, unless the page has the same name in both languages.
     const misnamed = pageAt(english, PUBLIC.de);
-    return misnamed === null || misnamed === "home"
+    return misnamed === null || PUBLIC.de[misnamed] === INTERNAL[misnamed]
       ? { kind: "rewrite", to: `/en${english}`, negotiated: false }
       : redirect(pathFor(misnamed, "en"), true);
   }