feat: remote without fixed office hours, said on the freelance page

The site said "available during European business hours". That is not how
the owner works: he works from wherever he is and plans his own time;
meetings can be arranged, all-day availability cannot. The freelance page
now says so in its booking section, and the homepage answer on how to reach
him no longer promises business hours.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/content/de.ts

@@ -585,6 +585,10 @@ export const de: Content = {
         "Einzelne Tage buche ich nicht",
       ],
       cta: "Verfügbarkeit anfragen",
+      remote: {
+        title: "Remote, ohne feste Bürozeiten",
+        text: "Ich arbeite ortsunabhängig und teile mir die Zeit selbst ein. Für Meetings mit Ihrem Team bin ich nach Absprache da. Eine durchgehende Erreichbarkeit über den ganzen Tag gibt es nicht; dafür arbeite ich in der übrigen Zeit ungestört an Ihrem Projekt.",
+      },
     },
     teaser: {
       title: "Sie entwickeln selbst oder leiten ein Team?",
@@ -802,7 +806,7 @@ export const de: Content = {
       {
         question: "Wie erreiche ich Sie?",
         answer:
-          "Per E-Mail oder Videocall. Ich arbeite remote und bin zu europäischen Geschäftszeiten erreichbar.",
+          "Per E-Mail oder Videocall. Ich arbeite remote; einen Termin vereinbaren wir so, dass er für Sie passt.",
       },
     ],
   },

apps/web/src/content/en.ts

@@ -572,6 +572,10 @@ export const en: Content = {
         "I do not book single days",
       ],
       cta: "Ask about availability",
+      remote: {
+        title: "Remote, without fixed office hours",
+        text: "I work from wherever I am and plan my own time. For meetings with your team I am there by arrangement. I am not reachable all day long; in return I work on your project undisturbed the rest of the time.",
+      },
     },
     teaser: {
       title: "You develop yourself or lead a team?",
@@ -782,7 +786,7 @@ export const en: Content = {
       {
         question: "How do I reach you?",
         answer:
-          "By email or video call. I work remotely and am available during European business hours.",
+          "By email or video call. I work remotely; we agree on a time that suits you.",
       },
     ],
   },

apps/web/src/content/types.ts

@@ -279,6 +279,8 @@ export type Content = {
       readonly example: PathPrice;
       readonly terms: readonly string[];
       readonly cta: string;
+      /** Where and when the owner works: remote, no fixed hours, meetings by arrangement. */
+      readonly remote: TitledText;
     };
     /** The pointer to this page on the homepage. */
     readonly teaser: TitledText & { readonly cta: string };