fix(navigation): Corrected incorrect 'Home' label in both languages

docker-compose.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ services:
       dockerfile: Dockerfile
       args:
         NEXT_PUBLIC_BASE_URL: ${NEXT_PUBLIC_BASE_URL}
-        DIRECTUS_URL: ${DIRECTUS_URL}
+        DIRECTUS_URL: "${DIRECTUS_URL}"
     image: registry.infra.mintel.me/mintel/klz-cables.com:${IMAGE_TAG:-latest}
     restart: unless-stopped
     networks:
@@ -32,7 +32,7 @@ services:
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}.middlewares=${AUTH_MIDDLEWARE:-klz-ratelimit,klz-forward,klz-compress}"
 
       # Public Router (Whitelist for OG Images, Sitemaps, Health)
-      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-public.rule=(${TRAEFIK_HOST_RULE:-Host(`${TRAEFIK_HOST:-klz-cables.com}`)}) && (PathPrefix(`/health`) || PathPrefix(`/sitemap.xml`) || PathPrefix(`/robots.txt`) || PathPrefix(`/manifest.webmanifest`) || PathPrefix(`/_img`) || PathPrefix(`/api/og`) || PathPrefix(`/de/api/og`) || PathPrefix(`/en/api/og`) || PathPrefix(`/logo-white.svg`) || PathPrefix(`/icon-white.svg`) || PathPrefix(`/opengraph-image`) || PathPrefix(`/de/opengraph-image`) || PathPrefix(`/en/opengraph-image`) || PathPrefix(`/blog/opengraph-image`) || PathPrefix(`/de/blog/opengraph-image`) || PathPrefix(`/en/blog/opengraph-image`) || PathRegexp(`^/sitemap(-[0-9]+)?\\.xml$`) || PathRegexp(`.*\\.(svg|png|jpg|jpeg|gif|webp|ico|webm|mp4|map)$`))"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-public.rule=(${TRAEFIK_HOST_RULE:-Host(`${TRAEFIK_HOST:-klz-cables.com}`)}) && (PathPrefix(`/health`) || PathPrefix(`/sitemap.xml`) || PathPrefix(`/robots.txt`) || PathPrefix(`/manifest.webmanifest`) || PathPrefix(`/api/og`) || PathPrefix(`/de/api/og`) || PathPrefix(`/en/api/og`) || PathPrefix(`/logo-white.svg`) || PathPrefix(`/icon-white.svg`) || PathPrefix(`/opengraph-image`) || PathPrefix(`/de/opengraph-image`) || PathPrefix(`/en/opengraph-image`) || PathPrefix(`/blog/opengraph-image`) || PathPrefix(`/de/blog/opengraph-image`) || PathPrefix(`/en/blog/opengraph-image`) || PathRegexp(`^/sitemap(-[0-9]+)?\\.xml$`) || PathRegexp(`.*\\.(svg|png|jpg|jpeg|gif|webp|ico|webm|mp4|map)$`))"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-public.entrypoints=${TRAEFIK_ENTRYPOINT:-web}"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-public.tls.certresolver=${TRAEFIK_CERT_RESOLVER:-}"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-public.tls=${TRAEFIK_TLS:-false}"
@@ -165,17 +165,31 @@ services:
       - "cms.klz.localhost:host-gateway"
       - "host.docker.internal:host-gateway"
     environment:
-      IMGPROXY_URL_MAPPING: "${IMGPROXY_URL_MAPPING:-http://klz.localhost/:http://klz-app:3000/,http://cms.klz.localhost/:http://klz-cms:8055/}"
+      IMGPROXY_URL_MAPPING: "${NEXT_PUBLIC_BASE_URL}:http://klz-app:3000,${DIRECTUS_URL}:http://klz-cms:8055"
       IMGPROXY_USE_ETAG: "true"
       IMGPROXY_MAX_SRC_RESOLUTION: 20
       IMGPROXY_IGNORE_SSL_ERRORS: "true"
-      IMGPROXY_DEBUG: "true"
+      IMGPROXY_LOG_LEVEL: debug
+      IMGPROXY_ALLOW_LOCAL_NETWORKS: "true"
+
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      # HTTP router (local dev)
+      # Existing Local HTTP Router
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy.rule=Host(`img.${TRAEFIK_HOST:-klz.localhost}`)"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy.entrypoints=web"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy.service=${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy-svc"
+
+      # NEW: Direct Public Staging Router for /_img (Bypasses Next.js rewrites)
+      # This fixes the Next.js URL-decoding bug on dynamic image proxy paths
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.rule=(Host(`${TRAEFIK_HOST:-klz.localhost}`) || Host(`staging.klz-cables.com`) || Host(`testing.klz-cables.com`)) && PathPrefix(`/_img`)"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.priority=99999"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.entrypoints=websecure"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.tls=true"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.tls.certresolver=${TRAEFIK_CERT_RESOLVER:-le}"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.service=${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy-svc"
+      - "traefik.http.services.${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy-svc.loadbalancer.server.port=8080"
+      - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-img.middlewares=${PROJECT_NAME:-klz}-img-strip"
+      - "traefik.http.middlewares.${PROJECT_NAME:-klz}-img-strip.stripprefix.prefixes=/_img"
       # HTTPS router (staging/prod)
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy-secure.rule=Host(`img.${TRAEFIK_HOST:-klz.localhost}`)"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz}-imgproxy-secure.entrypoints=${TRAEFIK_ENTRYPOINT:-web}"

lib/imgproxy.ts

@@ -55,10 +55,18 @@ export function getImgproxyUrl(src: string, options: ImgproxyOptions = {}): stri
     `g:${gravity}`,
   ].join('/');
 
-  // Using /unsafe/ with plain/ source URL format
-  // plain/ format works reliably with imgproxy URL mapping
-  // Format: <base_url>/unsafe/<options>/plain/<source_url>[@<extension>]
-  const suffix = extension ? `@${extension}` : '';
+  // Using Base64 encoding for the source URL.
+  // This completely eliminates any risk of intermediate proxies (Traefik/Next.js)
+  // URL-decoding the path, which corrupts the double-slash (// to /) and causes 403 errors.
+  // Imgproxy expects URL-safe Base64 (RFC 4648) without padding.
+  const b64 =
+    typeof window === 'undefined'
+      ? Buffer.from(absoluteSrc).toString('base64')
+      : btoa(unescape(encodeURIComponent(absoluteSrc)));
 
-  return `${baseUrl}/unsafe/${processingOptions}/plain/${encodeURIComponent(absoluteSrc)}${suffix}`;
+  const urlSafeB64 = b64.replace(/\+/g, '-').replace(/\//g, '_').replace(/=/g, '');
+
+  const suffix = extension ? `.${extension}` : '';
+
+  return `${baseUrl}/unsafe/${processingOptions}/${urlSafeB64}${suffix}`;
 }

messages/de.json

@@ -59,7 +59,7 @@
   },
   "Navigation": {
     "menu": "Menü",
-    "home": "KLZ Cables Startseite",
+    "home": "Startseite",
     "team": "Team",
     "products": "Produkte",
     "blog": "Blog",

messages/en.json

@@ -59,7 +59,7 @@
   },
   "Navigation": {
     "menu": "Menu",
-    "home": "KLZ Cables Home",
+    "home": "Home",
     "team": "Team",
     "products": "Products",
     "blog": "Blog",