feat: migration von directus zu payloadcms

data/products/de/niederspannungskabel/n2x2y.mdx

@@ -823,13 +823,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="448" data-end="491">Für anspruchsvolle Betriebsbedingungen</h3>
-<p data-start="493" data-end="945">Das <strong data-start="497" data-end="506">N2X2Y</strong> entspricht den Normen <strong data-start="529" data-end="550">HD 603 S1 Teil 5G</strong> und <strong data-start="555" data-end="576">HD 627 S1 Teil 4H</strong> (gleichlautend mit <strong data-start="596" data-end="616">DIN VDE 0276-603</strong> und <strong data-start="621" data-end="629">-627</strong>) und ist für eine <strong data-start="648" data-end="678">Betriebsfrequenz von 50 Hz</strong> ausgelegt. Es eignet sich für die feste Verlegung in Innenräumen, im Erdreich, im Freien und in Industrieumgebungen mit hohen Temperatur- und Belastungsanforderungen. Die maximale Betriebstemperatur liegt bei <strong data-start="888" data-end="898">+90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sind <strong data-start="924" data-end="935">+250 °C</strong> zulässig.</p>
-<h3 data-start="947" data-end="982">Aufbau und technische Merkmale</h3>
-<p data-start="984" data-end="1334">Der Kabelaufbau besteht aus <strong data-start="1012" data-end="1029">Kupferleitern</strong> mit <strong data-start="1034" data-end="1076">VPE-Isolation (vernetztes Polyethylen)</strong>. Die Adern sind verseilt und von einem robusten, <strong data-start="1126" data-end="1151">schwarzen HDPE-Mantel</strong> umgeben. Der integrierte <strong data-start="1177" data-end="1201">konzentrische Leiter</strong> aus Kupferdrähten wird an beiden Enden geerdet und sorgt für effektiven Schutz gegen Potenzialunterschiede und Berührungsspannungen.</p>
-<h3 data-start="1336" data-end="1355">Einsatzgebiete</h3>
-<p data-start="1357" data-end="1663">N2X2Y ist ideal für Installationen in <strong data-start="1395" data-end="1442">Ortsnetzen, Umspannwerken, Industrieanlagen</strong> und <strong data-start="1447" data-end="1470">Energieverteilungen</strong>, bei denen hohe <strong data-start="1487" data-end="1515">thermische Belastbarkeit</strong> und <strong data-start="1520" data-end="1552">mechanische Widerstandskraft</strong> gefragt sind. Es bietet eine langlebige Lösung für anspruchsvolle Einsatzbedingungen – zuverlässig und sicher.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Betriebsbedingungen</h3>
+<p>Das <strong>N2X2Y</strong> entspricht den Normen <strong>HD 603 S1 Teil 5G</strong> und <strong>HD 627 S1 Teil 4H</strong> (gleichlautend mit <strong>DIN VDE 0276-603</strong> und <strong>-627</strong>) und ist für eine <strong>Betriebsfrequenz von 50 Hz</strong> ausgelegt. Es eignet sich für die feste Verlegung in Innenräumen, im Erdreich, im Freien und in Industrieumgebungen mit hohen Temperatur- und Belastungsanforderungen. Die maximale Betriebstemperatur liegt bei <strong>+90 °C</strong>, im Kurzschlussfall sind <strong>+250 °C</strong> zulässig.</p>
+<h3>Aufbau und technische Merkmale</h3>
+<p>Der Kabelaufbau besteht aus <strong>Kupferleitern</strong> mit <strong>VPE-Isolation (vernetztes Polyethylen)</strong>. Die Adern sind verseilt und von einem robusten, <strong>schwarzen HDPE-Mantel</strong> umgeben. Der integrierte <strong>konzentrische Leiter</strong> aus Kupferdrähten wird an beiden Enden geerdet und sorgt für effektiven Schutz gegen Potenzialunterschiede und Berührungsspannungen.</p>
+<h3>Einsatzgebiete</h3>
+<p>N2X2Y ist ideal für Installationen in <strong>Ortsnetzen, Umspannwerken, Industrieanlagen</strong> und <strong>Energieverteilungen</strong>, bei denen hohe <strong>thermische Belastbarkeit</strong> und <strong>mechanische Widerstandskraft</strong> gefragt sind. Es bietet eine langlebige Lösung für anspruchsvolle Einsatzbedingungen – zuverlässig und sicher.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/n2xy.mdx

@@ -876,13 +876,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="514" data-end="565">Für die feste Verlegung in Standardanwendungen</h3>
-<p data-start="567" data-end="995">Das <strong data-start="571" data-end="579">N2XY</strong> wird in Niederspannungsanlagen zur Energieverteilung eingesetzt – zum Beispiel in Kabeltrassen, Rohren, auf Wänden oder direkt im Erdreich. Es lässt sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich installieren und ist auch für feuchte Umgebungen geeignet. Dank verschiedener Aderkonfigurationen (einadrig bis vieradrig) und Querschnitten bis 630 mm² lässt sich das Kabel flexibel an die jeweilige Anwendung anpassen.</p>
-<h3 data-start="997" data-end="1020">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="1022" data-end="1346">Als Leiter dient massives oder mehrdrähtiges <strong data-start="1067" data-end="1077">Kupfer</strong> (RE oder RM), die Adern sind mit <strong data-start="1111" data-end="1144">XLPE (vernetztem Polyethylen)</strong> isoliert. Das Kabel ist eingebettet in eine <strong data-start="1189" data-end="1206">PVC-Füllmasse</strong> und wird von einem <strong data-start="1226" data-end="1245">PVC-Außenmantel</strong> umgeben, der das Kabel gegen Umwelteinflüsse und mechanische Beanspruchung im Normalbereich schützt.</p>
-<h3 data-start="1348" data-end="1387">Varianten und Einsatzmöglichkeiten</h3>
-<p data-start="1389" data-end="1779">N2XY ist sowohl als <strong data-start="1409" data-end="1419">N2XY-J</strong> (mit Schutzleiter) als auch als <strong data-start="1452" data-end="1462">N2XY-O</strong> (ohne Schutzleiter) verfügbar. Es bietet eine <strong data-start="1509" data-end="1594">platzsparende, wirtschaftliche Lösung für Verteilungen im Nieder­spannungsbereich</strong>, ohne auf Sicherheit oder Qualität zu verzichten. Typische Einsatzorte sind Gewerbe- und Wohnbauten, Anlageninstallationen sowie Verbindungen zwischen Schaltschränken und Verteilungen.</p>
-</section>
+
+<h3>Für die feste Verlegung in Standardanwendungen</h3>
+<p>Das <strong>N2XY</strong> wird in Niederspannungsanlagen zur Energieverteilung eingesetzt – zum Beispiel in Kabeltrassen, Rohren, auf Wänden oder direkt im Erdreich. Es lässt sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich installieren und ist auch für feuchte Umgebungen geeignet. Dank verschiedener Aderkonfigurationen (einadrig bis vieradrig) und Querschnitten bis 630 mm² lässt sich das Kabel flexibel an die jeweilige Anwendung anpassen.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Als Leiter dient massives oder mehrdrähtiges <strong>Kupfer</strong> (RE oder RM), die Adern sind mit <strong>XLPE (vernetztem Polyethylen)</strong> isoliert. Das Kabel ist eingebettet in eine <strong>PVC-Füllmasse</strong> und wird von einem <strong>PVC-Außenmantel</strong> umgeben, der das Kabel gegen Umwelteinflüsse und mechanische Beanspruchung im Normalbereich schützt.</p>
+<h3>Varianten und Einsatzmöglichkeiten</h3>
+<p>N2XY ist sowohl als <strong>N2XY-J</strong> (mit Schutzleiter) als auch als <strong>N2XY-O</strong> (ohne Schutzleiter) verfügbar. Es bietet eine <strong>platzsparende, wirtschaftliche Lösung für Verteilungen im Nieder­spannungsbereich</strong>, ohne auf Sicherheit oder Qualität zu verzichten. Typische Einsatzorte sind Gewerbe- und Wohnbauten, Anlageninstallationen sowie Verbindungen zwischen Schaltschränken und Verteilungen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/na2x2y.mdx

@@ -797,13 +797,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="488" data-end="537">Optimal für mechanisch belastete Anwendungen</h3>
-<p data-start="539" data-end="948">Das <strong data-start="543" data-end="553">NA2X2Y</strong> entspricht der Norm <strong data-start="574" data-end="603">DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ausgelegt für die <strong data-start="630" data-end="717">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong>. Es kommt bevorzugt in <strong data-start="741" data-end="789">Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> und <strong data-start="794" data-end="808">Ortsnetzen</strong> zum Einsatz – überall dort, wo robuste Kabel gefragt sind, die im Betrieb und bei der Verlegung hohen mechanischen Belastungen standhalten.</p>
-<h3 data-start="950" data-end="979">Aufbau und Eigenschaften</h3>
-<p data-start="981" data-end="1427">Der elektrische Leiter besteht aus <strong data-start="1016" data-end="1029">Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die Adern sind mit <strong data-start="1135" data-end="1150">PE isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong data-start="1176" data-end="1209">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1249" data-end="1257">HDPE</strong>, ist schwarz, UV-beständig und besonders widerstandsfähig gegenüber Abrieb, Druck und Feuchtigkeit – ideal für langfristige Installationen in anspruchsvollen Umgebungen.</p>
-<h3 data-start="1429" data-end="1449">Einsatzvorteile</h3>
-<p data-start="1451" data-end="1756">NA2X2Y Kabel bieten eine <strong data-start="1476" data-end="1524">technisch robuste und wirtschaftliche Lösung</strong> für die Energieverteilung in Netzen mit erhöhten Anforderungen. Ihre hohe mechanische Belastbarkeit und Witterungsbeständigkeit machen sie zur ersten Wahl für anspruchsvolle Infrastrukturanwendungen im Energie- und Industriesektor.</p>
-</section>
+
+<h3>Optimal für mechanisch belastete Anwendungen</h3>
+<p>Das <strong>NA2X2Y</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ausgelegt für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien</strong>. Es kommt bevorzugt in <strong>Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> und <strong>Ortsnetzen</strong> zum Einsatz – überall dort, wo robuste Kabel gefragt sind, die im Betrieb und bei der Verlegung hohen mechanischen Belastungen standhalten.</p>
+<h3>Aufbau und Eigenschaften</h3>
+<p>Der elektrische Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die Adern sind mit <strong>PE isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel besteht aus <strong>HDPE</strong>, ist schwarz, UV-beständig und besonders widerstandsfähig gegenüber Abrieb, Druck und Feuchtigkeit – ideal für langfristige Installationen in anspruchsvollen Umgebungen.</p>
+<h3>Einsatzvorteile</h3>
+<p>NA2X2Y Kabel bieten eine <strong>technisch robuste und wirtschaftliche Lösung</strong> für die Energieverteilung in Netzen mit erhöhten Anforderungen. Ihre hohe mechanische Belastbarkeit und Witterungsbeständigkeit machen sie zur ersten Wahl für anspruchsvolle Infrastrukturanwendungen im Energie- und Industriesektor.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/na2xy.mdx

@@ -874,13 +874,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="511" data-end="550">Für anspruchsvolle Netzanwendungen</h3>
-<p data-start="552" data-end="901">Das <strong data-start="556" data-end="565">NA2XY</strong> entspricht der Norm <strong data-start="586" data-end="615">DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ideal für die feste Verlegung in <strong data-start="657" data-end="725">Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser oder im Erdreich</strong> geeignet. Typische Einsatzorte sind <strong data-start="762" data-end="809">Kraftwerke, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> sowie <strong data-start="816" data-end="829">Ortsnetze</strong>, bei denen mechanische Belastung im Betrieb berücksichtigt werden muss.</p>
-<h3 data-start="903" data-end="926">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="928" data-end="1288">Der Leiter besteht aus <strong data-start="951" data-end="964">Aluminium</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM). Die Adern sind mit <strong data-start="1048" data-end="1077">PE (Polyethylen) isoliert</strong>, was dem Kabel eine sehr gute elektrische Isolation und hohe thermische Belastbarkeit verleiht. Der schwarze <strong data-start="1187" data-end="1201">PVC-Mantel</strong> ist <strong data-start="1206" data-end="1222">UV-beständig</strong> und schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit und Umgebungseinflüssen.</p>
-<h3 data-start="1290" data-end="1310">Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1312" data-end="1582">NA2XY Kabel sind die richtige Wahl für <strong data-start="1351" data-end="1427">stabile Energieverteilungen unter mechanisch anspruchsvollen Bedingungen</strong>. Sie bieten eine wirtschaftliche, langlebige Lösung für Netzbetreiber, Industrie und Anlagenbauer, die auf bewährte Technik und hohe Belastbarkeit setzen.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Netzanwendungen</h3>
+<p>Das <strong>NA2XY</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und ist ideal für die feste Verlegung in <strong>Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser oder im Erdreich</strong> geeignet. Typische Einsatzorte sind <strong>Kraftwerke, Industrieanlagen, Schaltanlagen</strong> sowie <strong>Ortsnetze</strong>, bei denen mechanische Belastung im Betrieb berücksichtigt werden muss.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM). Die Adern sind mit <strong>PE (Polyethylen) isoliert</strong>, was dem Kabel eine sehr gute elektrische Isolation und hohe thermische Belastbarkeit verleiht. Der schwarze <strong>PVC-Mantel</strong> ist <strong>UV-beständig</strong> und schützt zuverlässig vor Feuchtigkeit und Umgebungseinflüssen.</p>
+<h3>Einsatzbereiche</h3>
+<p>NA2XY Kabel sind die richtige Wahl für <strong>stabile Energieverteilungen unter mechanisch anspruchsvollen Bedingungen</strong>. Sie bieten eine wirtschaftliche, langlebige Lösung für Netzbetreiber, Industrie und Anlagenbauer, die auf bewährte Technik und hohe Belastbarkeit setzen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nay2y.mdx

@@ -876,13 +876,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="525" data-end="567">Für anspruchsvolle Verlegebedingungen</h3>
-<p data-start="569" data-end="991">Das <strong data-start="573" data-end="582">NAY2Y</strong> erfüllt die Anforderungen der Norm <strong data-start="618" data-end="637">TP PRAKAB 12/03</strong> in Anlehnung an <strong data-start="654" data-end="670">VDE 0276-603</strong> und eignet sich für die <strong data-start="695" data-end="787">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser und im Außenbereich</strong>. Es ist ideal für Anwendungen in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in lokalen Versorgungsnetzen – überall dort, wo mechanische Belastung im Betrieb oder bei der Verlegung eine Rolle spielt.</p>
-<h3 data-start="993" data-end="1028">Aufbau und Materialkomponenten</h3>
-<p data-start="1030" data-end="1474">Der Leiter besteht aus <strong data-start="1053" data-end="1066">Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die <strong data-start="1157" data-end="1181">PVC-isolierten Adern</strong> sind verseilt und werden von einer <strong data-start="1217" data-end="1251">gemeinsamen EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere Mantel aus <strong data-start="1285" data-end="1293">HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das Kabel besonders widerstandsfähig gegenüber Druck, Abrieb und Feuchtigkeit – perfekt für langfristige Installationen unter schwierigen Bedingungen.</p>
-<h3 data-start="1476" data-end="1504">Typische Einsatzgebiete</h3>
-<p data-start="1506" data-end="1785">NAY2Y Kabel sind erste Wahl bei <strong data-start="1538" data-end="1583">Verkabelungsprojekten mit hoher Belastung</strong>, etwa im industriellen Netzbau oder bei der Energieverteilung im Außenbereich. Sie bieten eine robuste, langlebige und kosteneffiziente Lösung für stabile Stromversorgung in verschiedensten Umgebungen.</p>
-</section>
+
+<h3>Für anspruchsvolle Verlegebedingungen</h3>
+<p>Das <strong>NAY2Y</strong> erfüllt die Anforderungen der Norm <strong>TP PRAKAB 12/03</strong> in Anlehnung an <strong>VDE 0276-603</strong> und eignet sich für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser und im Außenbereich</strong>. Es ist ideal für Anwendungen in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in lokalen Versorgungsnetzen – überall dort, wo mechanische Belastung im Betrieb oder bei der Verlegung eine Rolle spielt.</p>
+<h3>Aufbau und Materialkomponenten</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM). Die <strong>PVC-isolierten Adern</strong> sind verseilt und werden von einer <strong>gemeinsamen EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere Mantel aus <strong>HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das Kabel besonders widerstandsfähig gegenüber Druck, Abrieb und Feuchtigkeit – perfekt für langfristige Installationen unter schwierigen Bedingungen.</p>
+<h3>Typische Einsatzgebiete</h3>
+<p>NAY2Y Kabel sind erste Wahl bei <strong>Verkabelungsprojekten mit hoher Belastung</strong>, etwa im industriellen Netzbau oder bei der Energieverteilung im Außenbereich. Sie bieten eine robuste, langlebige und kosteneffiziente Lösung für stabile Stromversorgung in verschiedensten Umgebungen.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/naycwy.mdx

@@ -797,13 +797,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="540" data-end="595">Entwickelt für erhöhte Anforderungen an Sicherheit</h3>
-<p data-start="597" data-end="998">Das <strong data-start="601" data-end="611">NAYCWY</strong> entspricht der Norm <strong data-start="632" data-end="661">DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und eignet sich für den Einsatz in <strong data-start="697" data-end="760">Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen</strong>. Es lässt sich fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser. Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung.</p>
-<h3 data-start="1000" data-end="1023">Technischer Aufbau</h3>
-<p data-start="1025" data-end="1497">Der elektrische Leiter besteht aus <strong data-start="1060" data-end="1073">Aluminium</strong>, wahlweise rund mehrdrähtig (RM), sektorförmig eindrähtig (SE) oder mehrdrähtig (SM). Die <strong data-start="1164" data-end="1185">PVC-Aderisolation</strong> und eine <strong data-start="1195" data-end="1228">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> schützen die verseilten Adern. Darüber liegt ein <strong data-start="1278" data-end="1329">konzentrischer Leiter aus blanken Kupferdrähten</strong> mit Kupferband-Querleitwendel – ideal als <strong data-start="1372" data-end="1394">PE oder PEN-Leiter</strong> verwendbar. Ein schwarzer, <strong data-start="1422" data-end="1451">UV-beständiger PVC-Mantel</strong> schließt das Kabel zuverlässig nach außen ab.</p>
-<h3 data-start="1499" data-end="1532">Anwendung und Besonderheiten</h3>
-<p data-start="1534" data-end="1894"><strong>NAYCWY</strong> Kabel kommen immer dann zum Einsatz, wenn <strong data-start="1583" data-end="1623">elektrische Sicherheit und Schirmung</strong> gefragt sind. Der konzentrische Leiter muss beim Anschluss an Abzweigmuffen nicht getrennt werden, was die Montage vereinfacht. Damit ist das Kabel besonders geeignet für moderne Niederspannungsnetze mit erhöhten Anforderungen an Betriebssicherheit und Berührungsschutz.</p>
-</section>
+
+<h3>Entwickelt für erhöhte Anforderungen an Sicherheit</h3>
+<p>Das <strong>NAYCWY</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und eignet sich für den Einsatz in <strong>Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen</strong>. Es lässt sich fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser. Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung.</p>
+<h3>Technischer Aufbau</h3>
+<p>Der elektrische Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise rund mehrdrähtig (RM), sektorförmig eindrähtig (SE) oder mehrdrähtig (SM). Die <strong>PVC-Aderisolation</strong> und eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> schützen die verseilten Adern. Darüber liegt ein <strong>konzentrischer Leiter aus blanken Kupferdrähten</strong> mit Kupferband-Querleitwendel – ideal als <strong>PE oder PEN-Leiter</strong> verwendbar. Ein schwarzer, <strong>UV-beständiger PVC-Mantel</strong> schließt das Kabel zuverlässig nach außen ab.</p>
+<h3>Anwendung und Besonderheiten</h3>
+<p><strong>NAYCWY</strong> Kabel kommen immer dann zum Einsatz, wenn <strong>elektrische Sicherheit und Schirmung</strong> gefragt sind. Der konzentrische Leiter muss beim Anschluss an Abzweigmuffen nicht getrennt werden, was die Montage vereinfacht. Damit ist das Kabel besonders geeignet für moderne Niederspannungsnetze mit erhöhten Anforderungen an Betriebssicherheit und Berührungsschutz.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nayy.mdx

@@ -1084,13 +1084,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="567" data-end="615">Vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Netzbau</h3>
-<p data-start="617" data-end="989">Das <strong data-start="621" data-end="629">NAYY</strong> ist ein Energieverteilungskabel nach <strong data-start="667" data-end="683">VDE 0276-603</strong>, das sich besonders für Anwendungen in <strong data-start="723" data-end="780">Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen</strong> eignet. Dank seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen – sei es im Innenraum, im Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das Kabel zuverlässig im Betrieb.</p>
-<h3 data-start="991" data-end="1018">Aufbau und Materialien</h3>
-<p data-start="1020" data-end="1390">Im Inneren arbeitet ein <strong data-start="1044" data-end="1063">Aluminiumleiter</strong>, der wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM) ausgeführt ist. Die Leiter sind mit <strong data-start="1185" data-end="1201">PVC isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong data-start="1227" data-end="1260">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere <strong data-start="1283" data-end="1297">PVC-Mantel</strong> ist schwarz, UV-beständig und widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und Umweltbedingungen.</p>
-<h3 data-start="1392" data-end="1417">Typische Anwendungen</h3>
-<p data-start="1419" data-end="1694">NAYY Kabel eignen sich optimal für <strong data-start="1454" data-end="1500">dauerhafte, wirtschaftliche Installationen</strong> in Versorgungsnetzen, Verteileranlagen oder bei Gebäudeverkabelungen. Sie bieten eine solide und langlebige Lösung, wenn es um sichere Energieverteilung unter standardisierten Bedingungen geht.</p>
-</section>
+
+<h3>Vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Netzbau</h3>
+<p>Das <strong>NAYY</strong> ist ein Energieverteilungskabel nach <strong>VDE 0276-603</strong>, das sich besonders für Anwendungen in <strong>Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen</strong> eignet. Dank seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen – sei es im Innenraum, im Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das Kabel zuverlässig im Betrieb.</p>
+<h3>Aufbau und Materialien</h3>
+<p>Im Inneren arbeitet ein <strong>Aluminiumleiter</strong>, der wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM) ausgeführt ist. Die Leiter sind mit <strong>PVC isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere <strong>PVC-Mantel</strong> ist schwarz, UV-beständig und widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und Umweltbedingungen.</p>
+<h3>Typische Anwendungen</h3>
+<p>NAYY Kabel eignen sich optimal für <strong>dauerhafte, wirtschaftliche Installationen</strong> in Versorgungsnetzen, Verteileranlagen oder bei Gebäudeverkabelungen. Sie bieten eine solide und langlebige Lösung, wenn es um sichere Energieverteilung unter standardisierten Bedingungen geht.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/ny2y.mdx

@@ -498,13 +498,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="518" data-end="554">Zuverlässig bei hoher Belastung</h3>
-<p data-start="556" data-end="987">Das <strong data-start="560" data-end="568">NY2Y</strong> ist ein Niederspannungskabel für den Einsatz in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen. Es eignet sich für die <strong data-start="706" data-end="792">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser und im Erdreich</strong> – überall dort, wo starke mechanische Belastungen beim Verlegen und im Betrieb zu erwarten sind. Die Konstruktion erfüllt die Vorgaben gemäß <strong data-start="934" data-end="953">TP PRAKAB 16/03</strong> in Anlehnung an <strong data-start="970" data-end="986">VDE 0276-603</strong>.</p>
-<h3 data-start="989" data-end="1010">Aufbau im Detail</h3>
-<p data-start="1012" data-end="1431">Das Kabel besteht aus einem <strong data-start="1040" data-end="1056">Kupferleiter</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die <strong data-start="1156" data-end="1177">PVC-Aderisolation</strong> sorgt für elektrische Sicherheit, die Adern sind verseilt und durch eine gemeinsame <strong data-start="1262" data-end="1284">EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel aus <strong data-start="1316" data-end="1324">HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das NY2Y besonders resistent gegen Abrieb, Feuchtigkeit und Umwelteinflüsse.</p>
-<h3 data-start="1433" data-end="1462">Typische Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1464" data-end="1802">NY2Y eignet sich hervorragend für Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an <strong data-start="1540" data-end="1566">mechanische Robustheit</strong> und <strong data-start="1571" data-end="1598">Witterungsbeständigkeit</strong>. Typische Einsatzorte sind Energieverteilungen in industriellen Anlagen, Kraftwerken oder Trafostationen – aber auch in Umgebungen mit Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung oder chemischer Belastung.</p>
-</section>
+
+<h3>Zuverlässig bei hoher Belastung</h3>
+<p>Das <strong>NY2Y</strong> ist ein Niederspannungskabel für den Einsatz in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen. Es eignet sich für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser und im Erdreich</strong> – überall dort, wo starke mechanische Belastungen beim Verlegen und im Betrieb zu erwarten sind. Die Konstruktion erfüllt die Vorgaben gemäß <strong>TP PRAKAB 16/03</strong> in Anlehnung an <strong>VDE 0276-603</strong>.</p>
+<h3>Aufbau im Detail</h3>
+<p>Das Kabel besteht aus einem <strong>Kupferleiter</strong>, verfügbar als rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die <strong>PVC-Aderisolation</strong> sorgt für elektrische Sicherheit, die Adern sind verseilt und durch eine gemeinsame <strong>EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der Außenmantel aus <strong>HDPE</strong> (schwarz, UV-beständig) macht das NY2Y besonders resistent gegen Abrieb, Feuchtigkeit und Umwelteinflüsse.</p>
+<h3>Typische Einsatzbereiche</h3>
+<p>NY2Y eignet sich hervorragend für Anwendungen mit erhöhten Anforderungen an <strong>mechanische Robustheit</strong> und <strong>Witterungsbeständigkeit</strong>. Typische Einsatzorte sind Energieverteilungen in industriellen Anlagen, Kraftwerken oder Trafostationen – aber auch in Umgebungen mit Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung oder chemischer Belastung.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nycwy.mdx

@@ -707,13 +707,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="213" data-end="264">Vielseitig einsetzbar in der Energieverteilung</h3>
-<p data-start="266" data-end="765">Das NYCWY gehört zu den klassischen <strong data-start="302" data-end="345">Niederspannungskabeln nach VDE-Standard</strong> und ist für Nennspannungen bis 1 kV ausgelegt. Es kommt überall dort zum Einsatz, wo Energie zuverlässig verteilt werden muss – in Gebäuden, Industrieanlagen, Trafostationen oder direkt im Erdreich. Auch in Kabeltrassen, Betonumgebungen oder unter Wasser lässt es sich problemlos verlegen. Die Materialwahl sorgt dafür, dass dieses Kabel selbst unter rauen Bedingungen durchhält – ganz ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen.</p>
-<h3 data-start="767" data-end="794">Aufbau und Materialien</h3>
-<p data-start="796" data-end="1206">Der Aufbau ist technisch durchdacht: Ein Kupferleiter bildet das Herzstück, umgeben von einer PVC-Isolierung, die mechanisch robust und elektrisch sicher ist. Darauf folgt ein konzentrischer Leiter in Wellenform, der je nach Anwendung als Schutz- oder Rückleiter dient. Den äußeren Abschluss bildet ein widerstandsfähiger <strong data-start="1118" data-end="1132">PVC-Mantel</strong>, der das Kabel vor Feuchtigkeit, Druck und chemischen Einflüssen schützt.</p>
-<h3 data-start="1208" data-end="1239">Varianten und Querschnitte</h3>
-<p data-start="1241" data-end="1628">Erhältlich ist das NYCWY in einer Vielzahl von Ausführungen – zum Beispiel als <strong data-start="1320" data-end="1331">4x25/16</strong>, 4x70/35 oder 4x185/95. Die erste Zahlengruppe steht für die Anzahl und den Querschnitt der stromführenden Leiter, die zweite für den konzentrischen Leiter. Damit lässt sich das Kabel flexibel an verschiedene Netzanforderungen anpassen – vom Hausanschluss bis zur industriellen Energieverteilung.</p>
-</section>
+
+<h3>Vielseitig einsetzbar in der Energieverteilung</h3>
+<p>Das NYCWY gehört zu den klassischen <strong>Niederspannungskabeln nach VDE-Standard</strong> und ist für Nennspannungen bis 1 kV ausgelegt. Es kommt überall dort zum Einsatz, wo Energie zuverlässig verteilt werden muss – in Gebäuden, Industrieanlagen, Trafostationen oder direkt im Erdreich. Auch in Kabeltrassen, Betonumgebungen oder unter Wasser lässt es sich problemlos verlegen. Die Materialwahl sorgt dafür, dass dieses Kabel selbst unter rauen Bedingungen durchhält – ganz ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen.</p>
+<h3>Aufbau und Materialien</h3>
+<p>Der Aufbau ist technisch durchdacht: Ein Kupferleiter bildet das Herzstück, umgeben von einer PVC-Isolierung, die mechanisch robust und elektrisch sicher ist. Darauf folgt ein konzentrischer Leiter in Wellenform, der je nach Anwendung als Schutz- oder Rückleiter dient. Den äußeren Abschluss bildet ein widerstandsfähiger <strong>PVC-Mantel</strong>, der das Kabel vor Feuchtigkeit, Druck und chemischen Einflüssen schützt.</p>
+<h3>Varianten und Querschnitte</h3>
+<p>Erhältlich ist das NYCWY in einer Vielzahl von Ausführungen – zum Beispiel als <strong>4x25/16</strong>, 4x70/35 oder 4x185/95. Die erste Zahlengruppe steht für die Anzahl und den Querschnitt der stromführenden Leiter, die zweite für den konzentrischen Leiter. Damit lässt sich das Kabel flexibel an verschiedene Netzanforderungen anpassen – vom Hausanschluss bis zur industriellen Energieverteilung.</p>
+
 
 </ProductTabs>

data/products/de/niederspannungskabel/nyy.mdx

@@ -1352,13 +1352,13 @@ locale: de
   ]
 }} />}>
 
-<section>
-<h3 data-start="439" data-end="484">Solide Lösung für klassische Anwendungen</h3>
-<p data-start="486" data-end="868">Das <strong data-start="490" data-end="497">NYY</strong> Kabel ist ein standardisiertes <strong>Niederspannungskabel</strong> nach <strong data-start="558" data-end="574">VDE 0276-603</strong>. Es kommt in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen zum Einsatz. Geeignet ist es für die <strong data-start="687" data-end="773">feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich und in Wasser</strong> – immer unter der Voraussetzung, dass keine besonderen mechanischen Beanspruchungen auftreten.</p>
-<h3 data-start="870" data-end="907">Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
-<p data-start="909" data-end="1274">Der Leiter besteht aus <strong data-start="932" data-end="942">Kupfer</strong> – wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die Adern sind mit <strong data-start="1054" data-end="1070">PVC isoliert</strong>, verseilt und von einer gemeinsamen <strong data-start="1107" data-end="1129">EPDM-Aderumhüllung</strong> umgeben. Der Außenmantel besteht aus <strong data-start="1167" data-end="1200">schwarzem, UV-beständigem PVC</strong> und schützt das Kabel zuverlässig gegen Umwelteinflüsse und Feuchtigkeit.</p>
-<h3 data-start="1276" data-end="1296">Einsatzbereiche</h3>
-<p data-start="1298" data-end="1642">Das NYY Kabel eignet sich ideal für <strong data-start="1334" data-end="1372">konventionelle Energieverteilungen</strong>, bei denen es auf einfache, langlebige Technik ankommt. Es wird bevorzugt dort eingesetzt, wo die Verlegung ohne erhöhte mechanische Anforderungen erfolgen kann – zum Beispiel im Gebäudeinneren, in Versorgungsleitungen oder bei der Erdverlegung im klassischen Ortsnetz.</p>
-</section>
+
+<h3>Solide Lösung für klassische Anwendungen</h3>
+<p>Das <strong>NYY</strong> Kabel ist ein standardisiertes <strong>Niederspannungskabel</strong> nach <strong>VDE 0276-603</strong>. Es kommt in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen zum Einsatz. Geeignet ist es für die <strong>feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich und in Wasser</strong> – immer unter der Voraussetzung, dass keine besonderen mechanischen Beanspruchungen auftreten.</p>
+<h3>Aufbau und Materialeigenschaften</h3>
+<p>Der Leiter besteht aus <strong>Kupfer</strong> – wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig mehrdrähtig (SM). Die Adern sind mit <strong>PVC isoliert</strong>, verseilt und von einer gemeinsamen <strong>EPDM-Aderumhüllung</strong> umgeben. Der Außenmantel besteht aus <strong>schwarzem, UV-beständigem PVC</strong> und schützt das Kabel zuverlässig gegen Umwelteinflüsse und Feuchtigkeit.</p>
+<h3>Einsatzbereiche</h3>
+<p>Das NYY Kabel eignet sich ideal für <strong>konventionelle Energieverteilungen</strong>, bei denen es auf einfache, langlebige Technik ankommt. Es wird bevorzugt dort eingesetzt, wo die Verlegung ohne erhöhte mechanische Anforderungen erfolgen kann – zum Beispiel im Gebäudeinneren, in Versorgungsleitungen oder bei der Erdverlegung im klassischen Ortsnetz.</p>
+
 
 </ProductTabs>