sheets

faber-kabel-data.json

@@ -0,0 +1,171 @@
+[
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XS-FL-2Y/",
+    "verwendung": "Zur Verlegung in Erde, in Wasser, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen für EVU-Netze, Industrie- und Verteilernetze. Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel nach DIN VDE 0482-332-1 nicht flammwidrig ist. Das Kabel ist für ungünstige Einsatzbedingungen geeignet, insbesondere wenn nach mechanischen Beschädigungen das Eindringen von Wasser in Quer- und Längsrichtung vermieden werden soll.",
+    "technischeDaten": {
+      "Zolltarifnummer (Warennummer)": "85446010900000000",
+      "Norm": "VDE 0276-620",
+      "Leitermaterial": "Cu, blank",
+      "Leiterklasse": "Kl.2 = mehrdrähtig",
+      "Aderisolation": "VPE DIX8",
+      "Feldsteuerung": "innere und äußere Leitschicht aus halbleitendem Kunststoff (Dreifachextrusion)",
+      "Schirm": "Cu-Drahtumspinnung + Querleitwendel",
+      "Mantelmaterial": "Polyethylen DMP2",
+      "Schichtenmantel": "ja",
+      "Kabel querwasserdicht": "ja",
+      "Kabel längswasserdicht": "ja",
+      "Mantelfarbe": "schwarz",
+      "UV-beständig": "ja",
+      "Als Außenkabel zulässig": "ja",
+      "Max. zulässige Leitertemperatur, °C": "90 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, fest verlegt, °C": "70 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, in Bewegung, °C": "-20 - +70 °C",
+      "Min. Biegeradius, fest verlegt": "15 x Ø",
+      "Aderzahl": "1",
+      "Mantelwanddicke": "2.1 mm",
+      "Metallbasis Cu (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Maßeinheit": "Meter"
+    }
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XS2Y/",
+    "verwendung": "Zur Verlegung in Erde, in Wasser, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraftwerks-, Industrie- und Verteilernetze. Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel halogenfrei ist, jedoch nicht flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1. Das Kabel kann infolge des widerstandsfähigen PE-Mantels bei der Verlegung und im Betrieb stark mechanisch beansprucht werden.",
+    "technischeDaten": {
+      "Norm": "VDE 0276-620",
+      "Leitermaterial": "Cu, blank",
+      "Leiterklasse": "Kl.2 = mehrdrähtig",
+      "Aderisolation": "VPE DIX8",
+      "Feldsteuerung": "innere und äußere Leitschicht aus halbleitendem Kunststoff (Dreifachextrusion)",
+      "Schirm": "Cu-Drahtumspinnung + Querleitwendel",
+      "Mantelmaterial": "Polyethylen DMP2",
+      "Mantelfarbe": "schwarz",
+      "Flammwidrigkeit": "keine",
+      "UV-beständig": "ja",
+      "Als Außenkabel zulässig": "ja",
+      "Max. zulässige Leitertemperatur, °C": "90 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, fest verlegt, °C": "70 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, in Bewegung, °C": "-20 - +70 °C",
+      "Min. Biegeradius, fest verlegt": "15 x Ø",
+      "Leiterform": "rund",
+      "Aderzahl": "1",
+      "Mantelwanddicke": "2.1 mm",
+      "Metallbasis Cu (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Maßeinheit": "Meter"
+    }
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XSF2Y/",
+    "verwendung": "",
+    "technischeDaten": {}
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XSY/",
+    "verwendung": "Zur Verlegung in Erde, in Wasser, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraftwerks-, Industrie- und Verteilernetze. Das Kabel lässt sich aufgrund der guten Verlegeeigenschaften auch bei schwieriger Trassenführung leicht verlegen. Gemäß VDE 0276 müssen die Kabel vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.",
+    "technischeDaten": {
+      "Zolltarifnummer (Warennummer)": "85446010900000000",
+      "Norm": "VDE 0276-620",
+      "Leitermaterial": "Cu, blank",
+      "Leiterklasse": "Kl.2 = mehrdrähtig",
+      "Aderisolation": "VPE DIX8",
+      "Feldsteuerung": "innere und äußere Leitschicht aus halbleitendem Kunststoff (Dreifachextrusion)",
+      "Schirm": "Cu-Drahtumspinnung + Querleitwendel",
+      "Mantelmaterial": "PVC DMV6",
+      "Mantelfarbe": "rot",
+      "Flammwidrigkeit": "VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1-2",
+      "Als Außenkabel zulässig": "ja",
+      "Max. zulässige Leitertemperatur, °C": "90 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, fest verlegt, °C": "70 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, in Bewegung, °C": "-5 - +70 °C",
+      "Min. Biegeradius, fest verlegt": "15 x Ø",
+      "Leiterform": "rund",
+      "Aderzahl": "1",
+      "Metallbasis Cu (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Maßeinheit": "Meter"
+    }
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XS2Y/",
+    "verwendung": "Zur Verlegung in Erde, in Wasser, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraftwerks-, Industrie- und Verteilernetze. Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel halogenfrei ist, jedoch nicht flammwidrig nach DIN VDE 0482-332-1. Das Kabel kann infolge des widerstandsfähigen PE-Mantels bei der Verlegung und im Betrieb stark mechanisch beansprucht werden.",
+    "technischeDaten": {
+      "Zolltarifnummer (Warennummer)": "85446090000000000",
+      "Norm": "VDE 0276-620",
+      "Leitermaterial": "Aluminium",
+      "Leiterklasse": "Kl.2 = mehrdrähtig",
+      "Aderisolation": "VPE DIX8",
+      "Feldsteuerung": "innere und äußere Leitschicht aus halbleitendem Kunststoff (Dreifachextrusion)",
+      "Schirm": "Cu-Drahtumspinnung + Querleitwendel",
+      "Mantelmaterial": "Polyethylen DMP2",
+      "Mantelfarbe": "schwarz",
+      "Flammwidrigkeit": "keine",
+      "UV-beständig": "ja",
+      "Als Außenkabel zulässig": "ja",
+      "Max. zulässige Leitertemperatur, °C": "90 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, fest verlegt, °C": "70 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, in Bewegung, °C": "-20 - +70 °C",
+      "Min. Biegeradius, fest verlegt": "15 x Ø",
+      "Aderzahl": "1",
+      "Metallbasis Al (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Metallbasis Cu (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Maßeinheit": "Meter"
+    }
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XSF2Y/",
+    "verwendung": "",
+    "technischeDaten": {}
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XS-FL-2Y/",
+    "verwendung": "Zur Verlegung in Erde, in Wasser, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen für EVU-Netze, Industrie- und Verteilernetze. Bei Verlegung in Kabelkanälen und Innenräumen muss berücksichtigt werden, dass der PE-Mantel nach DIN VDE 0482-332-1 nicht flammwidrig ist. Das Kabel ist für ungünstige Einsatzbedingungen geeignet, insbesondere wenn nach mechanischen Beschädigungen das Eindringen von Wasser in Quer- und Längsrichtung vermieden werden soll.",
+    "technischeDaten": {
+      "Zolltarifnummer (Warennummer)": "85446090000000000",
+      "Norm": "VDE 0276-620",
+      "Leitermaterial": "Aluminium",
+      "Leiterklasse": "Kl.2 = mehrdrähtig",
+      "Aderisolation": "VPE DIX8",
+      "Mantelmaterial": "Polyethylen DMP2",
+      "Schichtenmantel": "ja",
+      "Kabel querwasserdicht": "ja",
+      "Kabel längswasserdicht": "ja",
+      "Mantelfarbe": "schwarz",
+      "Flammwidrigkeit": "keine",
+      "UV-beständig": "ja",
+      "Als Außenkabel zulässig": "ja",
+      "Max. zulässige Leitertemperatur, °C": "90 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, fest verlegt, °C": "70 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, in Bewegung, °C": "-20 - +70 °C",
+      "Min. Biegeradius, fest verlegt": "15 x Ø",
+      "Leiterform (Faber)": "RMv",
+      "Aderzahl": "1",
+      "Metallbasis Al (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Metallbasis Cu (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Maßeinheit": "Meter"
+    }
+  },
+  {
+    "url": "https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XSY/",
+    "verwendung": "Zur Verlegung in Erde, in Wasser, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen für Kraftwerks-, Industrie- und Verteilernetze. Das Kabel lässt sich aufgrund der guten Verlegeeigenschaften auch bei schwieriger Trassenführung leicht verlegen. Gemäß VDE 0276 müssen die Kabel vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.",
+    "technischeDaten": {
+      "Zolltarifnummer (Warennummer)": "85446090000000000",
+      "Norm": "VDE 0276-620",
+      "Leitermaterial": "Aluminium",
+      "Leiterklasse": "Kl.2 = mehrdrähtig",
+      "Aderisolation": "VPE DIX8",
+      "Feldsteuerung": "innere und äußere Leitschicht aus halbleitendem Kunststoff (Dreifachextrusion)",
+      "Schirm": "Cu-Drahtumspinnung + Querleitwendel",
+      "Mantelmaterial": "PVC DMV6",
+      "Mantelfarbe": "rot",
+      "Flammwidrigkeit": "VDE 0482-332-1-2/IEC 60332-1-2",
+      "Als Außenkabel zulässig": "ja",
+      "Max. zulässige Leitertemperatur, °C": "90 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, fest verlegt, °C": "70 °C",
+      "Zul. Kabelaußentemperatur, in Bewegung, °C": "-5 - +70 °C",
+      "Min. Biegeradius, fest verlegt": "15 x Ø",
+      "Leiterform (Faber)": "RMv",
+      "Aderzahl": "1",
+      "Metallbasis Al (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Metallbasis Cu (de)": "0 EUR/100 kg",
+      "Maßeinheit": "Meter"
+    }
+  }
+]

scripts/generate-pdf-datasheets.ts

@@ -25,11 +25,11 @@ const CONFIG = {
 } as const;
 
 const EXCEL_FILES = [
-  path.join(process.cwd(), 'data/excel/high-voltage.xlsx'),
-  path.join(process.cwd(), 'data/excel/medium-voltage-KM.xlsx'),
-  path.join(process.cwd(), 'data/excel/medium-voltage-KM 170126.xlsx'),
-  path.join(process.cwd(), 'data/excel/low-voltage-KM.xlsx'),
-  path.join(process.cwd(), 'data/excel/solar-cables.xlsx'),
+  { path: path.join(process.cwd(), 'data/excel/high-voltage.xlsx'), voltageType: 'high-voltage' },
+  { path: path.join(process.cwd(), 'data/excel/medium-voltage-KM.xlsx'), voltageType: 'medium-voltage' },
+  { path: path.join(process.cwd(), 'data/excel/medium-voltage-KM 170126.xlsx'), voltageType: 'medium-voltage' },
+  { path: path.join(process.cwd(), 'data/excel/low-voltage-KM.xlsx'), voltageType: 'low-voltage' },
+  { path: path.join(process.cwd(), 'data/excel/solar-cables.xlsx'), voltageType: 'solar' },
 ] as const;
 
 type MdxProduct = {
@@ -144,12 +144,12 @@ function readDesignationsFromExcelFile(filePath: string): Map<string, string> {
   return out;
 }
 
-function loadAllExcelDesignations(): Map<string, string> {
-  const out = new Map<string, string>();
-  for (const filePath of EXCEL_FILES) {
-    const m = readDesignationsFromExcelFile(filePath);
+function loadAllExcelDesignations(): Map<string, { designation: string; voltageType: string }> {
+  const out = new Map<string, { designation: string; voltageType: string }>();
+  for (const file of EXCEL_FILES) {
+    const m = readDesignationsFromExcelFile(file.path);
     Array.from(m.entries()).forEach(([k, v]) => {
-      if (!out.has(k)) out.set(k, v);
+      if (!out.has(k)) out.set(k, { designation: v, voltageType: file.voltageType });
     });
   }
   return out;
@@ -162,10 +162,10 @@ async function loadProductsFromExcelAndMdx(locale: 'en' | 'de'): Promise<Product
   const products: ProductData[] = [];
   let id = 1;
 
-  Array.from(excelDesignations.entries()).forEach(([key, designation]) => {
+  Array.from(excelDesignations.entries()).forEach(([key, data]) => {
     const mdx = mdxIndex.get(key) || null;
 
-    const title = mdx?.title || designation;
+    const title = mdx?.title || data.designation;
     const slug =
       mdx?.slug ||
       title
@@ -191,6 +191,7 @@ async function loadProductsFromExcelAndMdx(locale: 'en' | 'de'): Promise<Product
       locale,
       categories: (mdx?.categories || []).map(name => ({ name })),
       attributes: [],
+      voltageType: data.voltageType,
     });
   });
 
@@ -209,8 +210,18 @@ async function processChunk(products: ProductData[], chunkIndex: number, totalCh
       const locale = (product.locale || 'en') as 'en' | 'de';
       const buffer = await generateDatasheetPdfBuffer({ product, locale });
       const fileName = generateFileName(product, locale);
-      fs.writeFileSync(path.join(CONFIG.outputDir, fileName), buffer);
-      console.log(`✓ ${locale.toUpperCase()}: ${fileName}`);
+      
+      // Determine subfolder based on voltage type
+      const voltageType = (product as any).voltageType || 'other';
+      const subfolder = path.join(CONFIG.outputDir, voltageType);
+      
+      // Create subfolder if it doesn't exist
+      if (!fs.existsSync(subfolder)) {
+        fs.mkdirSync(subfolder, { recursive: true });
+      }
+      
+      fs.writeFileSync(path.join(subfolder, fileName), buffer);
+      console.log(`✓ ${locale.toUpperCase()}: ${voltageType}/${fileName}`);
       await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 25));
     } catch (error) {
       console.error(`✗ Failed to process product ${product.id}:`, error);

scripts/pdf/model/build-datasheet-model.ts

@@ -283,6 +283,125 @@ function denseAbbrevLabel(args: { key: string; locale: 'en' | 'de'; unit?: strin
   }
 }
 
+function translateAbbreviation(abbrev: string, description: string, locale: 'en' | 'de'): string {
+  const normalizedDesc = normalizeValue(description);
+  if (!normalizedDesc) return description;
+
+  // German translations for common abbreviations
+  if (locale === 'de') {
+    switch (abbrev) {
+      case 'DI':
+        return 'Durchmesser über Isolation';
+      case 'RI':
+        return 'Widerstand Leiter';
+      case 'Wi':
+        return 'Isolationsdicke';
+      case 'Ibl':
+        return 'Strombelastbarkeit Luft';
+      case 'Ibe':
+        return 'Strombelastbarkeit Erde';
+      case 'Wm':
+        return 'Manteldicke';
+      case 'Rbv':
+        return 'Biegeradius';
+      case 'Fzv':
+        return 'Zugkraft';
+      case 'G':
+        return 'Gewicht';
+      case 'Ik_cond':
+        return 'Kurzschlussstrom Leiter';
+      case 'Ik_screen':
+        return 'Kurzschlussstrom Schirm';
+      case 'Ø':
+        return 'Außen-Ø';
+      case 'Cond':
+        return 'Leiter';
+      case 'shape':
+        return 'Form';
+      case 'cap':
+        return 'Kapazität';
+      case 'X':
+        return 'Reaktanz';
+      case 'test_volt':
+        return 'Prüfspannung';
+      case 'rated_volt':
+        return 'Nennspannung';
+      case 'temp_range':
+        return 'Temperaturbereich';
+      case 'max_op_temp':
+        return 'Leitertemperatur (max.)';
+      case 'max_sc_temp':
+        return 'Kurzschlusstemperatur (max.)';
+      case 'min_store_temp':
+        return 'Minimale Lagertemperatur';
+      case 'min_lay_temp':
+        return 'Minimale Verlegetemperatur';
+      case 'cpr':
+        return 'CPR-Klasse';
+      case 'flame':
+        return 'Flammhemmend';
+      default:
+        return normalizedDesc;
+    }
+  }
+
+  // English translations for common abbreviations
+  switch (abbrev) {
+    case 'DI':
+      return 'Diameter over insulation';
+    case 'RI':
+      return 'DC resistance';
+    case 'Wi':
+      return 'Insulation thickness';
+    case 'Ibl':
+      return 'Current rating in air';
+    case 'Ibe':
+      return 'Current rating in ground';
+    case 'Wm':
+      return 'Sheath thickness';
+    case 'Rbv':
+      return 'Bending radius';
+    case 'Fzv':
+      return 'Pulling force';
+    case 'G':
+      return 'Weight';
+    case 'Ik_cond':
+      return 'Short-circuit current conductor';
+    case 'Ik_screen':
+      return 'Short-circuit current screen';
+    case 'Ø':
+      return 'Outer diameter';
+    case 'Cond':
+      return 'Conductor';
+    case 'shape':
+      return 'Shape';
+    case 'cap':
+      return 'Capacitance';
+    case 'X':
+      return 'Reactance';
+    case 'test_volt':
+      return 'Test voltage';
+    case 'rated_volt':
+      return 'Rated voltage';
+    case 'temp_range':
+      return 'Operating temperature range';
+    case 'max_op_temp':
+      return 'Max operating temperature';
+    case 'max_sc_temp':
+      return 'Max short-circuit temperature';
+    case 'min_store_temp':
+      return 'Min storage temperature';
+    case 'min_lay_temp':
+      return 'Min laying temperature';
+    case 'cpr':
+      return 'CPR class';
+    case 'flame':
+      return 'Flame retardant';
+    default:
+      return normalizedDesc;
+  }
+}
+
 function summarizeOptions(options: string[] | undefined): string {
   const vals = (options || []).map(normalizeValue).filter(Boolean);
   if (vals.length === 0) return '';
@@ -658,9 +777,10 @@ function buildMediumVoltageCrossSectionTableFromNewExcel(args: {
   for (const col of abbrevCols) {
     const description = normalizeValue(String(mv.headerRow[col.colKey] || ''));
     if (description && description !== col.colKey) {
+      const translatedDescription = translateAbbreviation(col.colKey, description, args.locale);
       legendItems.push({
         label: col.colKey,
-        value: description,
+        value: translatedDescription,
       });
     }
   }

scripts/pdf/model/types.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export interface ProductData {
     name: string;
     options: string[];
   }>;
+  voltageType?: string;
 }
 
 export type KeyValueItem = { label: string; value: string; unit?: string };

scripts/pdf/react-pdf/DatasheetDocument.tsx

@@ -41,13 +41,13 @@ export function DatasheetDocument(props: { model: DatasheetModel; assets: Assets
         </View>
 
         {model.product.descriptionText ? (
-          <Section title={model.labels.description}>
+          <Section title={model.labels.description} minPresenceAhead={24}>
             <Text style={styles.body}>{model.product.descriptionText}</Text>
           </Section>
         ) : null}
 
         {model.technicalItems.length ? (
-          <Section title={model.labels.technicalData}>
+          <Section title={model.labels.technicalData} minPresenceAhead={24}>
             <KeyValueGrid items={model.technicalItems} />
           </Section>
         ) : null}
@@ -56,13 +56,15 @@ export function DatasheetDocument(props: { model: DatasheetModel; assets: Assets
       {/*
         Render all voltage sections in a single flow so React-PDF can paginate naturally.
         This avoids hard page breaks that waste remaining whitespace at the bottom of a page.
+        Each table section has break={false} to prevent breaking within individual tables,
+        but the overall flow allows tables to move to the next page if needed.
       */}
       <Page size="A4" style={styles.page}>
         <Header title={headerTitle} logoDataUrl={assets.logoDataUrl} qrDataUrl={assets.qrDataUrl} />
         <Footer locale={model.locale} siteUrl={CONFIG.siteUrl} />
 
         {model.voltageTables.map((t: DatasheetVoltageTable) => (
-          <View key={t.voltageLabel} style={{ marginBottom: 14 }} break={false}>
+          <View key={t.voltageLabel} style={{ marginBottom: 14 }} break={false} minPresenceAhead={24}>
             <Text style={styles.sectionTitle}>{`${model.labels.crossSection} — ${t.voltageLabel}`}</Text>
 
             <DenseTable table={{ columns: t.columns, rows: t.rows }} firstColLabel={firstColLabel} />
@@ -70,7 +72,7 @@ export function DatasheetDocument(props: { model: DatasheetModel; assets: Assets
         ))}
 
         {model.legendItems.length ? (
-          <Section title={model.locale === 'de' ? 'ABKÜRZUNGEN' : 'ABBREVIATIONS'}>
+          <Section title={model.locale === 'de' ? 'ABKÜRZUNGEN' : 'ABBREVIATIONS'} minPresenceAhead={24}>
             <KeyValueGrid items={model.legendItems} />
           </Section>
         ) : null}

scripts/pdf/react-pdf/components/DenseTable.tsx

@@ -141,7 +141,7 @@ export function DenseTable(props: {
   const headerFontSize = cols.length >= 14 ? 5.7 : cols.length >= 12 ? 5.9 : cols.length >= 10 ? 6.2 : 6.6;
 
   return (
-    <View style={styles.tableWrap} break={false}>
+    <View style={styles.tableWrap} break={false} minPresenceAhead={24}>
       <View style={styles.tableHeader} wrap={false}>
         <View style={{ width: cfgW }}>
           <Text

scripts/pdf/react-pdf/components/KeyValueGrid.tsx

@@ -26,17 +26,18 @@ export function KeyValueGrid(props: { items: KeyValueItem[] }): React.ReactEleme
             key={`${left.label}-${rowIndex}`}
             style={[styles.kvRow, rowIndex % 2 === 0 ? styles.kvRowAlt : null, isLast ? styles.kvRowLast : null]}
             wrap={false}
+            minPresenceAhead={12}
           >
-            <View style={[styles.kvCell, { width: '23%' }]}>
+            <View style={[styles.kvCell, { width: '18%' }]}>
               <Text style={styles.kvLabelText}>{left.label}</Text>
             </View>
-            <View style={[styles.kvCell, styles.kvMidDivider, { width: '27%' }]}>
+            <View style={[styles.kvCell, styles.kvMidDivider, { width: '32%' }]}>
               <Text style={styles.kvValueText}>{leftValue}</Text>
             </View>
-            <View style={[styles.kvCell, { width: '23%' }]}>
+            <View style={[styles.kvCell, { width: '18%' }]}>
               <Text style={styles.kvLabelText}>{right?.label || ''}</Text>
             </View>
-            <View style={[styles.kvCell, { width: '27%' }]}>
+            <View style={[styles.kvCell, { width: '32%' }]}>
               <Text style={styles.kvValueText}>{rightValue}</Text>
             </View>
           </View>

scripts/scrape-faber-kabel.ts

@@ -0,0 +1,81 @@
+import axios from 'axios';
+import * as cheerio from 'cheerio';
+import * as fs from 'fs';
+import * as path from 'path';
+
+interface FaberKabelData {
+  url: string;
+  verwendung: string;
+  technischeDaten: { [key: string]: string };
+}
+
+async function scrapeFaberKabel(url: string): Promise<FaberKabelData> {
+  try {
+    const response = await axios.get(url);
+    const $ = cheerio.load(response.data);
+
+    // Extract Verwendung
+    const verwendung = $('#applicationdata .text-module--light').text().trim();
+
+    // Extract Technische Daten
+    const technischeDaten: { [key: string]: string } = {};
+    $('#technicaldata table.attributes tr').each((i, el) => {
+      const tds = $(el).find('td');
+      if (tds.length === 2) {
+        const key = $(tds[0]).text().trim();
+        const value = $(tds[1]).text().trim();
+        if (key && value) {
+          technischeDaten[key] = value;
+        }
+      }
+    });
+
+    return {
+      url,
+      verwendung,
+      technischeDaten,
+    };
+  } catch (error) {
+    console.error('Error scraping:', url, error);
+    return {
+      url,
+      verwendung: '',
+      technischeDaten: {},
+    };
+  }
+}
+
+async function scrapeAll(urls: string[]): Promise<FaberKabelData[]> {
+  const results: FaberKabelData[] = [];
+  for (const url of urls) {
+    console.log('Scraping:', url);
+    const data = await scrapeFaberKabel(url);
+    results.push(data);
+  }
+  return results;
+}
+
+// List of Faber Kabel URLs for KLZ products
+const faberKabelUrls = [
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XS-FL-2Y/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XS2Y/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XSF2Y/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-N2XSY/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XS2Y/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XSF2Y/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XS-FL-2Y/',
+  'https://shop.faberkabel.de/Starkstromkabel-1-30-kV/Mittelspannungskabel/Mittelspannungskabel-NA2XSY/',
+];
+
+async function main() {
+  const data = await scrapeAll(faberKabelUrls);
+  const outputPath = path.join(__dirname, '..', 'faber-kabel-data.json');
+  fs.writeFileSync(outputPath, JSON.stringify(data, null, 2));
+  console.log('Data saved to:', outputPath);
+}
+
+if (require.main === module) {
+  main();
+}
+
+export { scrapeFaberKabel, scrapeAll };