wip

data/blog/en/focus-on-wind-farm-construction-three-typical-cable-challenges.mdx

@@ -54,7 +54,7 @@ Typical causes of delays:
 - weather conditions delaying [**underground cable installation**](https://www.eww.at/magazin/beitraege/detail/erdkabel-sichere-stromversorgung)
 - lack of coordination between suppliers, civil engineers and installers
 
-Especially for **wind farm projects** involving several kilometers of [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/), precise **delivery coordination** is essential. Partial and complete deliveries must be scheduled to match the actual **construction progress**.
+Especially for **wind farm projects** involving several kilometers of [**NA2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/), precise **delivery coordination** is essential. Partial and complete deliveries must be scheduled to match the actual **construction progress**.
 
 **Efficient logistics solutions can make the difference:**
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Want to know which cable types are used in wind farms? Check out this article:
 
 ## Challenge 2: Large delivery volumes and specialized packaging
 
-A modern **onshore wind farm** requires several kilometers of **medium-voltage cables** – often of the type [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/), [**N2XSY**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/n2xsy-2/) or [**NAYY**](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/nayy-2/). These cables weigh several tons per drum and require smart logistics to avoid damage, confusion and costly delays.
+A modern **onshore wind farm** requires several kilometers of **medium-voltage cables** – often of the type [**NA2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/), [**N2XSY**](/en/products/medium-voltage-cables/n2xsy/) or [**NAYY**](/en/products/low-voltage-cables/nayy/). These cables weigh several tons per drum and require smart logistics to avoid damage, confusion and costly delays.
 
 The bigger the project, the more complex the **material coordination** becomes:
 - Different **cable cross-sections** and **conductor types** must be clearly assigned.
@@ -189,7 +189,7 @@ Avoid delays or issues during your wind power project by understanding early on
 In addition to time and logistics, [**cable quality**](https://www.windkraft-journal.de/2025/07/14/planungsempfehlung-bei-der-verkabelung-von-windparks-durch-wind-turbine-com/) plays a decisive role in the long-term performance of a **wind farm**. After all, the installed **[medium-voltage](/de/stromkabel/mittelspannungskabel/) and [high-voltage cables](/de/stromkabel/hochspannungskabel/)** are expected to transmit energy reliably for decades – even under extreme weather and changing load conditions.
 
 A high-quality **cable system for wind power** stands out due to several factors:
-- **Material quality:** XLPE-insulated cables like [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) or [**N2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/n2xsf2y-2/) provide high dielectric strength and excellent long-term protection.
+- **Material quality:** XLPE-insulated cables like [**NA2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) or [**N2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/n2xsf2y/) provide high dielectric strength and excellent long-term protection.
 - **[Standards compliance](https://www.zvei.org/fileadmin/user_upload/Presse_und_Medien/Publikationen/2017/September/ZVEI_Leitfaden_Kabel_und_Leitungen_in_Windkraftanlagen/ZVEI-Leitfaden-Kabel-und-Leitungen-in-Windkraftanlagen-September-2017.pdf):** All components used should meet key standards such as **DIN VDE 0276**, **VDE 0298**, or **IEC 60502**.
 - **Ease of installation:** Cable design must allow for efficient and safe installation – even under difficult ground conditions.
 - **Environmental aspects:** Recyclable materials and the [reuse of drums or conductor materials](/de/recycling-von-kabeltrommeln-nachhaltigkeit-im-windkraftprojekt/) help reduce ecological footprint.
@@ -223,4 +223,4 @@ With our network, market knowledge, and passion for renewable energy, we ensure
 
 ➡️ **Planning a new wind farm or need help choosing the right cables?** Then talk to us – we deliver the **cables, solutions, and expertise** that make your project a success.
 
-[Get in touch now](/de/kontakt/)
+[Get in touch now](/en/contact/)

data/blog/en/klz-continues-to-grow-new-strength-in-financial-sales.mdx

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: KLZ continues to grow – new strength in Financial & Sales
+date: '2025-10-06T13:26:31'
+featuredImage: /uploads/2025/10/1759325528650.webp
+locale: en
+category: Cable Technology
+---
+# KLZ continues to grow – new strength in Financial & Sales
+### **Growth needs structure**
+**Growth sounds good –** more projects, more customers, more revenue.<br />But real, sustainable growth needs more than just speed: it needs **transparency, planning, and control**.
+To ensure that ambitious goals don't turn into a blind flight, we have decided to specifically strengthen our team. Because the larger the projects become, the more important the ability to recognize developments early and steer them specifically becomes.
+<table>
+<thead>
+<tr>
+<th>**Why we are expanding our controlling**</th>
+<th>**What we want to achieve with it**</th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody>
+<tr>
+<td>More projects at home and abroad</td>
+<td>Clear figures and reliable forecasts</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Increasing requirements in sales</td>
+<td>Better overview of trends and margins</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>More complex processes</td>
+<td>Faster, well-founded decisions</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Sustainable growth</td>
+<td>Stability instead of coincidence</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+**In short:** We don't just want to grow – we want to understand <em>how</em> we grow.<br />That's why we will rely even more on **qualitative controlling** in the future and are happy about support that makes exactly that possible.
+### **New strength in the team**
+With [**Julia Havasi**](https://www.linkedin.com/in/julia-havasi-18556b233/) we have found exactly the reinforcement we were looking for: analytically strong, structured in thinking, and with a good sense for the dynamics between numbers and people.
+As **Senior Financial & Sales Controller**, Julia will be responsible for our financial and sales controlling in the future. Her goal: **more clarity, more foresight, more substance** in every decision.
+<table>
+<thead>
+<tr>
+<th>**Area of responsibility**</th>
+<th>**Goal**</th>
+</tr>
+</thead>
+<tbody>
+<tr>
+<td>**Financial Controlling**</td>
+<td>Clean figures, clear structures, and comprehensible reports</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>**Sales Controlling**</td>
+<td>Analyze sales figures, identify potential, derive trends</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>**Forecasts & Analyses**</td>
+<td>Early assessment of market movements and investment opportunities</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>**Reporting & Communication**</td>
+<td>Prepare complex data so that everyone understands it – quickly and precisely</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+Julia will thus play a central role in the further development of KLZ – as an interface between **management, sales, and strategy**.<br />Or, to put it more casually: she ensures that we not only know **where we stand**, but also **where we are going**.
+### **Experience that connects**
+**Understanding of numbers meets practical experience.**<br />With over 13 years of experience in controlling and sales, [**Julia Havasi**](https://www.linkedin.com/in/julia-havasi-18556b233/) brings the ideal combination of analytical precision and entrepreneurial thinking.
+**Her professional path:**<br />After her training as a **wholesale and foreign trade clerk**, she gained early insights into business processes and developed a sense for clear processes.<br />At **PETER HAHN GmbH**, she rose step by step – from international sales assistance to **Marketing Controlling Manager** in the Sales & Marketing area. There she was responsible for the analysis of key figures, budget planning, and market observation and learned to use numbers as a basis for strategic decisions.<br />She then moved to **GOLDNER GmbH (Madeleine)**, where she further deepened the topics of planning, forecasting, and reporting as a **Specialist Planning & Analytics**. Her work there was characterized by structured processes and close coordination with management and sales.
+**Her strengths:**
+- **Analytical thinking:** She recognizes connections quickly and derives concrete recommendations for action from them.
+- **Structure and accuracy:** She ensures clean processes and comprehensible data flows.
+- **Strategic sense:** She understands how operational figures influence long-term developments.
+- **Clear communication:** She brings complex content to the point in an understandable way – without numerical chaos.
+- **Practical orientation:** She thinks solution-oriented and always with an eye on the benefit for the company.
+
+With this mix of experience, structure, and communication strength, Julia is exactly the right person to accompany KLZ on its further growth towards the future.
+### **Numbers with a view to the future**
+Numbers are not an end in themselves for us – they are the foundation of every good decision.<br />With Julia Havasi, the topic of controlling at KLZ gets a new depth: away from a pure look in the rearview mirror, towards a **forward-looking analysis** that makes opportunities and risks visible early on.
+Her focus is on **putting numbers into context**:<br />How are costs and margins developing in sales? What trends are emerging in the market? And where is it worth investing specifically instead of just reacting?
+Through her experience in the area of **Planning & Analytics**, Julia manages the balancing act between detail depth and overview. She ensures that information is prepared **clearly, understandably, and relevant to decisions** – a basis on which strategies can be reliably planned.
+For us, this means:
+- We make decisions based on reliable data, not from the gut.
+- We recognize market movements before they become a risk.
+- We steer our growth more specifically and efficiently.
+
+In this way, controlling does not simply become control – but **orientation** for the future.
+### **Grow stably, act strategically**
+Growth is not a self-runner – it needs direction, control, and clear goals.<br />At KLZ, the focus is therefore not on fast "more", but on **sustainable "better"**. We want to understand where growth arises, why it arises, and how we can promote it specifically.
+This is exactly where Julia's experience comes into play.<br />With her structured view of numbers and processes, she creates transparency in areas that often remain invisible in day-to-day business. She provides the basis for setting priorities correctly, using resources specifically, and recognizing opportunities before they pass us by.
+In this way, controlling at KLZ is not understood as a brake, but as a **strategic tool** that enables growth – stable, comprehensible, and long-term successful.
+Because those who understand their numbers not only steer better but also move more safely in a market that is constantly changing.
+### **Looking ahead**
+With the reinforcement by **Julia Havasi**, KLZ is taking the next logical step: away from a purely operational view of numbers – towards a **strategic steering** that makes growth controlled, measurable, and sustainable.
+Julia's experience in financial & sales controlling creates the basis for recognizing developments early and making decisions with clarity. She ensures that we ask the right questions before we act:<br />Where does growth actually arise? Which areas provide long-term stability? And where is there a need for adjustment before it becomes a problem?
+Especially in an industry that is constantly changing, this look ahead is crucial.<br />Because sustainable growth for us does not mean constantly getting bigger, but **being better positioned** – with clear structures, reliable data, and an understanding of the dynamics of our markets.
+With Julia, we gain a colleague who shares this claim. She brings structure to complex processes, translates numbers into insights, and thus creates orientation – not only for management but for the entire team.
+In this way, KLZ will remain what makes us strong in the future: **fast, reliable, and always one step ahead.**

data/blog/en/na2xsf2y-three-conductor-medium-voltage-cable-available.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ Medium-voltage cables such as the **[NA2XS(F)2Y](/products/power-cables/medium-v
 ### A bottleneck with consequences
 What used to be readily available is now hard to obtain. The cause lies in a mix of supply chain issues, scarce raw materials, and an overloaded production market. Many suppliers are simply sold out or can only deliver with months of delay – with drastic impacts on construction timelines and project costs.
 ### Where reserves still exist
-Despite the tense situation, there are still occasional sources with immediate availability – thanks to strategic stockpiling and streamlined logistics. We at [KLZ](/) are among the suppliers who can deliver the sought-after three-core [medium-voltage cable](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/). Anyone who can still access the **[NA2XSF2Y](/products/power-cables/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) 3x1x** or the **NA2XS(F)2Y 3x1x300 RM/25 12/20kV** today gains a crucial time advantage – and prevents delays before they arise.
+Despite the tense situation, there are still occasional sources with immediate availability – thanks to strategic stockpiling and streamlined logistics. We at [KLZ](/) are among the suppliers who can deliver the sought-after three-core [medium-voltage cable](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/). Anyone who can still access the **[NA2XSF2Y](/products/power-cables/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) 3x1x** or the **NA2XS(F)2Y 3x1x300 RM/25 12/20kV** today gains a crucial time advantage – and prevents delays before they arise.
 ## What is the NA2XSF2Y anyway?
 ### Structure and materials
 The **NA2XSF2Y** is a single-core medium-voltage cable with the following properties:
@@ -89,7 +89,7 @@ Given the precarious supply situation, we recommend:
 - **Include project buffers** – in both schedule and budget
 - **Availability over price** – securing types that can be delivered quickly often keeps the project moving
 
-Especially if the use of **[NA2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) 3x1x300 RM/25 12/20kV** is planned, it’s worth checking current stock availability – before options run out.
+Especially if the use of **[NA2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) 3x1x300 RM/25 12/20kV** is planned, it’s worth checking current stock availability – before options run out.
 ## How we deliver when others stall
 ### Strategic stockpiling instead of reacting to shortages
 While many only reorder once the market is already sold out, we focus on proactive stockpiling. We secured key types such as the popular three-core medium-voltage cable **[NA2XSF2Y](/products/power-cables/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) 3x1x** in relevant quantities early on – because we know how critical these are for grid expansion.
@@ -109,7 +109,7 @@ Our logistics processes are designed for speed and flexibility. With our warehou
 
 We don’t just deliver the cables you need, but the complete package. From professional advice on the right cable selection to delivery directly to the construction site – we support your entire project. Reliably, expertly, and promptly.
 ### Redundancy instead of risk
-We rely on multiple supply chains and have deliberately built up warehouse capacities. This ensures that even during industry-wide shortages, we can still deliver – without improvisation. Even types such as the sought-after three-core cable **[NA2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) 3x1x300 RM/25 12/20kV** are available from us.
+We rely on multiple supply chains and have deliberately built up warehouse capacities. This ensures that even during industry-wide shortages, we can still deliver – without improvisation. Even types such as the sought-after three-core cable **[NA2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) 3x1x300 RM/25 12/20kV** are available from us.
 **No excuses – we deliver what others only offer.**
 
 **We deliver the cables you need!**<br />

data/blog/en/which-cables-for-wind-power-differences-from-low-to-extra-high-voltage-explained-2.mdx

@@ -81,7 +81,7 @@ Medium voltage cables are the backbone of any wind farm. They cover the voltage
 - Connections in hybrid systems (e.g. solar-wind projects)
 
 Those who choose **NA2XS(F)2Y** rely on a proven solution for the medium-voltage level. These cables are not only powerful, but also durable and economical – a reliable choice for energy distribution in wind farms.
-You can also obtain this cable directly from us (KLZ). More information and [ordering options](/de/kontakt/) can be found here:
+You can also obtain this cable directly from us (KLZ). More information and [ordering options](/en/contact/) can be found here:
 <VisualLinkPreview 
 url="/contact/"
 title="Contact – Let’s Move Your Energy Projects Forward"
@@ -131,13 +131,13 @@ Extra-high voltage cables are a technical masterpiece. When used correctly, they
 <tr>
 <td>Low Voltage (LV)</td>
 <td>up to 1 kV</td>
-<td>[N2X2Y](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/n2x2y-2/), [N2XY](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/n2xy-2/), [NA2X2Y](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/na2x2y-2/), [NA2XY](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/na2xy-2/), [NAY2Y](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/nay2y-2/), [NAYCWY](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/naycwy-2/), [NAYY](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/nayy-2/), [NY2Y](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/ny2y-2/), [NYCWY](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/nycwy-2/), [NYY](/de/produkte/stromkabel/niederspannungskabel/nyy-2/)</td>
+<td>[N2X2Y](/en/products/low-voltage-cables/n2x2y/), [N2XY](/en/products/low-voltage-cables/n2xy/), [NA2X2Y](/en/products/low-voltage-cables/na2x2y/), [NA2XY](/en/products/low-voltage-cables/na2xy/), [NAY2Y](/en/products/low-voltage-cables/nay2y/), [NAYCWY](/en/products/low-voltage-cables/naycwy/), [NAYY](/en/products/low-voltage-cables/nayy/), [NY2Y](/en/products/low-voltage-cables/ny2y/), [NYCWY](/en/products/low-voltage-cables/nycwy/), [NYY](/en/products/low-voltage-cables/nyy/)</td>
 <td>Control systems, auxiliary units</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Medium Voltage (MV)</td>
 <td>1 – 45 kV</td>
-<td>[N2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/n2xsf2y-2/), [N2XS(FL)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/n2xsfl2y-2/), [N2XS2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/n2xs2y-2/), [N2XSY](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/n2xsy-2/), [NA2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/), [NA2XS(FL)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsfl2y-2/), [NA2XS2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xs2y-2/), [NA2XSY](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsy-2/)</td>
+<td>[N2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/n2xsf2y/), [N2XS(FL)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/n2xsfl2y-mv/), [N2XS2Y](/en/products/medium-voltage-cables/n2xs2y/), [N2XSY](/en/products/medium-voltage-cables/n2xsy/), [NA2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/), [NA2XS(FL)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsfl2y-mv/), [NA2XS2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xs2y/), [NA2XSY](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsy/)</td>
 <td>Main lines, turbine-to-transformer</td>
 </tr>
 <tr>

data/blog/en/why-the-n2xsf2y-is-the-ideal-cable-for-your-energy-project.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ category: Kabel Technologie
 # Why the N2XS(F)2Y is the ideal cable for your energy project
 ### Why cable selection determines project success
 Whether it’s a wind farm, industrial facility, or urban distribution network – when planning medium voltage, you’re deciding not just on cable lengths, but on **[system stability](https://www.vde.com/de/fnn/themen/tar/tar-mittelspannung-vde-ar-n-4110), reliability**, and **long-term operating costs**. Cable selection has a greater impact than often assumed. While many components can be replaced, an installed medium-voltage cable quickly becomes a permanent part of the infrastructure – and therefore needs to be the right choice from the start.
-A cable like [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) performs precisely where others reach their limits. Below, we’ll show you why.
+A cable like [**NA2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) performs precisely where others reach their limits. Below, we’ll show you why.
 <h4>Typical challenges in medium-voltage cabling</h4>
 Projects in the 10 to 30 kV range bring recurring demands – regardless of whether they involve new builds, modifications, or extensions. These include:
 - **High [continuous current loads](https://www.vde-verlag.de/buecher/leseprobe/9783800746910_PROBE_01.pdf)** over many years
@@ -19,7 +19,7 @@ Projects in the 10 to 30 kV range bring recurring demands – regardless of whet
 
 The reality on construction sites shows: a cable that lacks flexibility, has large bending radii, or reaches its thermal limits too quickly not only delays implementation – it also endangers operational safety.
 <h4>Why the NA2XS(F)2Y is ideal for modern energy infrastructure</h4>
-The [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) meets these requirements with a well-thought-out, field-proven design. It is built for **long-term operation under load** and shows its strengths particularly in industrial and energy networks.
+The [**NA2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) meets these requirements with a well-thought-out, field-proven design. It is built for **long-term operation under load** and shows its strengths particularly in industrial and energy networks.
 **Key features at a glance:**
 <table>
 <thead>
@@ -51,7 +51,7 @@ The [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) m
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-In other words: with the [NA2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/), you can build networks that not only work on paper but also perform reliably in practice – long-term, low-maintenance, and safe.
+In other words: with the [NA2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/), you can build networks that not only work on paper but also perform reliably in practice – long-term, low-maintenance, and safe.
 Learn more about why grid expansion is so important here:
 
 <VisualLinkPreview 
@@ -63,7 +63,7 @@ Learn more about why grid expansion is so important here:
 
 ### Technology you can rely on
 When medium voltage becomes part of critical infrastructure, you need cables whose technical properties can be trusted – not only under ideal conditions, but especially when environmental factors, load, and system complexity increase.
-The [**NA2XS(F)2Y**](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) was developed precisely for such situations. Its design and choice of materials are aimed at maximum electrical safety, long service life, and seamless integration into modern energy projects.
+The [**NA2XS(F)2Y**](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) was developed precisely for such situations. Its design and choice of materials are aimed at maximum electrical safety, long service life, and seamless integration into modern energy projects.
 <h4>Design: aluminum conductor, XLPE insulation, robust construction</h4>
 The internal structure of the NA2XS(F)2Y follows a clear logic: **[conductivity](https://kupfer.de/anwendungen/elektrotechnik-und-energie/elektrische-leiterwerkstoffe/), insulation, and protection** in perfect balance.
 **Detailed structure:**
@@ -76,14 +76,14 @@ The internal structure of the NA2XS(F)2Y follows a clear logic: **[conductivity]
 
 This combination ensures stable operation even under high thermal loads and in [EMC-sensitive environments](https://heinen-elektronik.de/glossar/emv-elektromagnetische-vertraeglichkeit/) – provided installation is carried out correctly.
 <h4>Designed for voltage classes up to 30 kV – standard-compliant and future-proof</h4>
-The [NA2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) is available in [voltage classes](https://www.elandcables.com/de/company/news-and-events/mv-cables-the-lowdown) up to 18/30 kV – for rated voltages up to 30 kV according to IEC 60502-2. This offers key advantages:
+The [NA2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) is available in [voltage classes](https://www.elandcables.com/de/company/news-and-events/mv-cables-the-lowdown) up to 18/30 kV – for rated voltages up to 30 kV according to IEC 60502-2. This offers key advantages:
 - **International comparability** in tenders
 - **Secure approval** by grid operators or authorities
 - **Future-proof integration** into existing or newly planned systems
 
 For those who value planning reliability, technical clarity, and smooth documentation, this cable is the right choice.
 ### Powerful, reliable, and durable
-A good medium-voltage cable is not only defined by standards but by its ability to **perform consistently under real-world conditions**. The [NA2XS(F)2Y](/de/produkte/stromkabel/mittelspannungskabel/na2xsf2y-2/) was developed precisely for such demands – and offers technical advantages that truly matter in practice.
+A good medium-voltage cable is not only defined by standards but by its ability to **perform consistently under real-world conditions**. The [NA2XS(F)2Y](/en/products/medium-voltage-cables/na2xsf2y/) was developed precisely for such demands – and offers technical advantages that truly matter in practice.
 <h4>High current capacity for long-term operational stability</h4>
 The cable is designed for **continuously high current loads** – without the risk of [thermal issues](https://calcul-electrique.com/de/artikel/ueberpruefung-der-thermischen-spannungen-in-einem-leiter/), aging, or performance degradation. The combination of aluminum conductor and XLPE insulation ensures that the maximum [continuous current-carrying capacity](https://www.vde-verlag.de/buecher/leseprobe/9783800746910_PROBE_01.pdf) is maintained even under challenging conditions.
 **Advantages:**
@@ -106,7 +106,7 @@ In networks with many parallel lines or sensitive control circuits, **electromag
 
 Already convinced? Then order your medium-voltage cable directly from us:
 <VisualLinkPreview 
-url="/de/kontakt/"
+url="/en/contact/"
 title="Kontakt – Lassen Sie uns Ihre Energieprojekte voranbringen"
 summary="Schnell, verlässlich und unkompliziert – nehmen Sie Kontakt auf für individuelle Kabel- und Energielösungen. Wir sind für Sie da."
 image="/uploads/2025/02/og-2.webp"