chore(content): align career benefits exactly with legacy reference promises

app/[locale]/layout.tsx

@@ -100,10 +100,6 @@ export default async function Layout(props: {
       label: safeLocale === 'de' ? 'Referenzen' : 'References',
       url: `/${safeLocale}/referenzen`
     },
-    { 
-      label: safeLocale === 'de' ? 'Karriere' : 'Careers', 
-      url: `/${safeLocale}/${await mapFileSlugToTranslated('karriere', safeLocale)}` 
-    },
     { 
       label: safeLocale === 'de' ? 'Messen' : 'Events', 
       url: `/${safeLocale}/${await mapFileSlugToTranslated('messen', safeLocale)}` 

app/[locale]/referenzen/[slug]/page.tsx

@@ -135,9 +135,7 @@ export default async function ReferenceDetail(props: { params: Promise<{ locale:
                 <MapPin className="w-8 h-8 text-primary shrink-0" />
                 <div>
                   <p className="text-sm text-white/50 mb-1 uppercase tracking-wider font-bold">Ort</p>
-                  <p className="font-semibold text-lg">
-                    {reference.frontmatter.location ? reference.frontmatter.location.split('/')[0].replace(/\b\d{5}\b/g, '').trim() : ''}
-                  </p>
+                  <p className="font-semibold text-lg">{reference.frontmatter.location}</p>
                 </div>
               </div>
               <div className="flex items-start gap-4 p-6 bg-white/5 rounded-2xl border border-white/10 backdrop-blur-sm">

app/[locale]/referenzen/page.tsx

@@ -8,7 +8,6 @@ import { getButtonClasses, ButtonOverlay } from '@/components/ui/Button';
 import { SITE_URL } from '@/lib/schema';
 import Image from 'next/image';
 import { InteractiveGermanyMap } from '@/components/blocks/InteractiveGermanyMap';
-import { HeroSection } from '@/components/blocks/HeroSection';
 import { defaultLocations } from '@/lib/map-data';
 
 interface PageProps {
@@ -42,16 +41,6 @@ export default async function ReferenzenOverview(props: { params: Promise<{ loca
 
   const references = await getAllReferences(locale);
   
-  // Helper to clean up location names (remove PLZ and keep only first location if multiple)
-  const cleanLocation = (locStr: string | undefined) => {
-    if (!locStr) return '';
-    // Take first part before slash
-    let cleaned = locStr.split('/')[0].trim();
-    // Remove 5-digit PLZ
-    cleaned = cleaned.replace(/\b\d{5}\b/g, '').trim();
-    return cleaned;
-  };
-  
   // Enrich the static map locations with dynamic project data (images, details)
   const enrichedLocations = defaultLocations.map(loc => {
     if (loc.type === 'project') {
@@ -72,21 +61,12 @@ export default async function ReferenzenOverview(props: { params: Promise<{ loca
 
   return (
     <div className="flex flex-col min-h-screen bg-neutral-50 pb-16 md:pb-24">
-      {/* Hero Section */}
-      <HeroSection
-        badge="Referenzen"
-        title="Erfolgreich umgesetzte Projekte."
-        subtitle="Vom Breitbandausbau bis zur komplexen 110kV-Trasse: Ein Auszug unserer bundesweiten Projekte, bei denen wir Infrastruktur für die Zukunft geschaffen haben."
-        alignment="center"
-        backgroundImage={{ url: '/assets/photos/DSC08653.JPG' }}
-      />
-
-      {/* Map Section */}
+      {/* Map Hero Section */}
       <InteractiveGermanyMap
-        isHero={false}
-        badge="Einsatzgebiete"
-        title="Deutschlandweit für Sie im Einsatz."
-        description="Entdecken Sie unsere strategischen Standorte und eine Auswahl unserer deutschlandweiten Referenzprojekte."
+        isHero={true}
+        badge="Unsere Referenzen"
+        title={<>Erfolgreich umgesetzte<br/>Projekte.</>}
+        description="Vom Breitbandausbau bis zur komplexen 110kV-Trasse: Ein Auszug unserer bundesweiten Projekte, bei denen wir Infrastruktur für die Zukunft geschaffen haben. Entdecken Sie unsere Standorte."
         locations={enrichedLocations}
       />
 
@@ -124,7 +104,7 @@ export default async function ReferenzenOverview(props: { params: Promise<{ loca
                   <div className="absolute top-4 left-4 z-10">
                     <span className="bg-white/95 backdrop-blur-md text-neutral-dark px-3 py-1.5 rounded-sm text-[10px] font-bold uppercase tracking-widest flex items-center gap-1.5 shadow-sm border border-neutral-200">
                       <MapPin className="w-3 h-3 text-primary" />
-                      {cleanLocation(ref.frontmatter.location)}
+                      {ref.frontmatter.location}
                     </span>
                   </div>
                 </div>

components/blocks/InteractiveGermanyMap.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export function InteractiveGermanyMap({
     <div className={isHero ? "relative w-full" : "relative w-full max-w-7xl mx-auto py-16 md:py-24 px-4 sm:px-6 mt-16 md:mt-20"}>
       <div className={`bg-[#050B14] ${isHero ? 'pt-32 pb-16 md:pt-40 md:pb-24' : 'rounded-[2.5rem] md:rounded-[3.5rem] shadow-2xl border border-white/5'} overflow-visible relative group/map`}>
         {/* Animated Border Glow */}
-        <AnimatedGlossyBorder opacity={0.7} className="z-30" />
+        {!isHero && <AnimatedGlossyBorder opacity={0.7} className="z-30" />}
         
         {/* Background Effects */}
         <div className={`absolute inset-0 bg-gradient-to-br from-[#050B14] via-[#0A1322] to-[#050B14] ${!isHero && 'rounded-[2.5rem] md:rounded-[3.5rem]'} overflow-hidden`} />

content/de/karriere.mdx

@@ -24,73 +24,73 @@ layout: "fullBleed"
     {
       id: "region",
       title: "Spannende Bauvorhaben",
-      description: "Einsatz bei interessanten regionalen und überregionalen Projekten.",
+      description: "Einsatz bei regionalen und überregionalen Bauvorhaben.",
       icon: "region"
     },
     {
       id: "contract",
       title: "Unbefristeter Vertrag",
-      description: "Sicherer Arbeitsplatz durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Vollzeit.",
+      description: "Sicherer, unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit.",
       icon: "contract"
     },
     {
       id: "money",
       title: "Faire Vergütung",
-      description: "Leistungsbezogene, überdurchschnittliche und faire Bezahlung.",
+      description: "Leistungsbezogene und faire Vergütung für Ihre Arbeit.",
       icon: "money"
     },
     {
       id: "allowance",
       title: "Tägliche Auslöse",
-      description: "Wir zahlen eine steuerfreie Auslöse von bis zu 30,00 EUR pro Arbeitstag.",
+      description: "Auslöse von bis zu 30,00 EUR pro Arbeitstag.",
       icon: "allowance"
     },
     {
       id: "vacation",
       title: "31 Tage Urlaub",
-      description: "31 Tage Jahresurlaub sowie zusätzliches Urlaubsgeld zur Erholung.",
+      description: "31 Tage Jahresurlaub sowie zusätzliches Urlaubsgeld.",
       icon: "vacation"
     },
     {
       id: "clothes",
-      title: "Premium Arbeitskleidung",
-      description: "Hochwertige Engelbert-Strauss Arbeitskleidung wird komplett gestellt.",
+      title: "Marken-Arbeitskleidung",
+      description: "Bereitstellung von hochwertiger Engelbert-Strauss Arbeitskleidung.",
       icon: "clothes"
     },
     {
       id: "card",
       title: "Zusatzzahlungen",
-      description: "Monatliche Boni über eine persönliche MasterCard.",
+      description: "Monatliche Zusatzzahlungen über eine persönliche MasterCard.",
       icon: "card"
     },
     {
       id: "retirement",
       title: "Altersvorsorge",
-      description: "Attraktive Zuzahlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge.",
+      description: "Zuzahlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge.",
       icon: "retirement"
     },
     {
       id: "education",
       title: "Weiterbildung",
-      description: "Individuelle Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen.",
+      description: "Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.",
       icon: "education"
     },
     {
       id: "car",
       title: "Firmenfahrzeug",
-      description: "Stellung eines Fahrzeugs zur betrieblichen Nutzung und für Baustellen.",
+      description: "Stellung eines Fahrzeugs zur betrieblichen Nutzung und Fahrten zur Baustelle.",
       icon: "car"
     },
     {
       id: "team",
       title: "Intensive Einarbeitung",
-      description: "Professionelles Onboarding in einem hilfsbereiten und engagierten Team.",
+      description: "Entsprechende Einarbeitung in einem engagierten Team.",
       icon: "team"
     },
     {
       id: "family",
       title: "Familiäres Klima",
-      description: "Starker Zusammenhalt durch regelmäßige betrieblich organisierte Events.",
+      description: "Familiäres Betriebsklima mit betrieblich organisierten Veranstaltungen.",
       icon: "family"
     }
   ]}