fix(ui): resolve annotator overlap, slider images, subcompany rounding and copy updates

components/annotator-local/Annotator.tsx

@@ -239,7 +239,7 @@ export function Annotator({ assets = [], onSubmit }: AnnotatorProps) {
   return (
     <div className="annotator-ui-ignore">
       {/* 1. Global Toolbar */}
-      <div className="fixed bottom-24 right-4 z-[9999] flex flex-col items-end gap-2">
+      <div className="fixed bottom-36 md:bottom-24 right-4 z-[10000] flex flex-col items-end gap-2">
         <div className="bg-black/80 backdrop-blur-xl border border-white/10 p-1.5 rounded-2xl shadow-2xl flex flex-col items-center gap-1">
           <button
             onClick={() => setIsActive(!isActive)}

components/blocks/ReferencesSlider.tsx

@@ -118,8 +118,8 @@ export function ReferencesSlider(props: ReferencesSliderProps) {
           className={`select-none flex gap-6 overflow-x-auto pb-8 pt-4 px-6 md:px-[max(2rem,calc((100vw-1280px)/2))] lg:px-[max(2.5rem,calc((100vw-1280px)/2))] [scrollbar-width:none] [-ms-overflow-style:none] [&::-webkit-scrollbar]:hidden ${isDragging ? 'cursor-grabbing snap-none' : 'cursor-grab snap-x snap-mandatory'}`}
         >
           {references.map((ref, i) => {
-            const imgSrc = (ref.image && typeof ref.image === 'object' && ref.image.url) 
-              ? ref.image.url 
+            const imgSrc = ref.image 
+              ? (typeof ref.image === 'string' ? ref.image : ref.image.url) 
               : fallbacks[i % fallbacks.length];
 
             return (
@@ -129,11 +129,17 @@ export function ReferencesSlider(props: ReferencesSliderProps) {
                 whileInView={{ opacity: 1, x: 0 }}
                 viewport={{ once: true }}
                 transition={{ delay: i * 0.1, duration: 0.6, ease: "easeOut" }}
-                className="flex-shrink-0 w-[320px] md:w-[480px] snap-center group pointer-events-auto"
+                className="flex-shrink-0 w-[320px] md:w-[480px] snap-start group pointer-events-auto"
               >
-                <div
+                <Link
+                  href={`/${locale}/referenzen/${ref.slug}`}
+                  onClick={(e) => {
+                    if (dragDistanceRef.current > 5) {
+                      e.preventDefault();
+                    }
+                  }}
                   data-testid="reference-tile"
-                  className="block relative select-none aspect-[16/10] bg-neutral-800 rounded-2xl overflow-hidden mb-5 border border-white/5 shadow-2xl"
+                  className="block relative select-none aspect-[16/10] bg-neutral-800 rounded-2xl overflow-hidden mb-5 border border-white/5 shadow-2xl cursor-pointer"
                 >
                   <Image
                     draggable={false}

components/blocks/SubCompanyTiles.tsx

@@ -228,7 +228,7 @@ export function SubCompanyTiles(props: SubCompanyTilesProps) {
                 </>
             );
 
-            const sharedClass = `group relative overflow-hidden aspect-[4/3] flex flex-col justify-center items-center shadow-xl transition-all duration-500 bg-neutral-dark block w-full h-full sm:rounded-xl select-none ${
+            const sharedClass = `group relative overflow-hidden aspect-[4/3] flex flex-col justify-center items-center shadow-xl transition-all duration-500 bg-neutral-dark block w-full h-full rounded-2xl select-none ${
               isCurrent 
                 ? 'border border-white/5 hover:shadow-2xl hover:-translate-y-1 hover:border-white/10 cursor-pointer' 
                 : 'border border-white/5 hover:shadow-2xl hover:-translate-y-1 hover:border-white/10 cursor-pointer'

components/layout/Header.tsx

@@ -157,81 +157,10 @@ export function Header({ navLinks }: HeaderProps) {
                 <span className="absolute top-0 -left-[150%] h-[200%] w-[150%] bg-gradient-to-r from-transparent via-white/30 to-transparent skew-x-[-20deg] group-hover/cta:left-[100%] transition-all duration-1000 ease-[cubic-bezier(0.16,1,0.3,1)] z-30 pointer-events-none" />
               </TransitionLink>
 
-              {/* Hamburger Menu (Mobile Only) */}
-              <button 
-                className={`md:hidden ml-2 p-2 transition-colors focus:outline-none ${isSolidMode && !isMobileMenuOpen ? 'text-text-primary hover:text-primary' : 'text-white hover:text-primary z-[60] relative'}`}
-                onClick={() => setIsMobileMenuOpen(!isMobileMenuOpen)}
-                aria-label="Toggle Menu"
-              >
-                <div className="w-6 flex flex-col gap-[6px] relative items-center justify-center">
-                  <span className={`w-full h-[2px] rounded-full bg-current transform transition-all duration-300 ease-in-out origin-center ${isMobileMenuOpen ? 'rotate-45 translate-y-[8px]' : ''}`} />
-                  <span className={`w-full h-[2px] rounded-full bg-current transition-all duration-300 ease-in-out ${isMobileMenuOpen ? 'opacity-0 translate-x-3' : 'opacity-100'}`} />
-                  <span className={`w-full h-[2px] rounded-full bg-current transform transition-all duration-300 ease-in-out origin-center ${isMobileMenuOpen ? '-rotate-45 -translate-y-[8px]' : ''}`} />
-                </div>
-              </button>
             </div>
           </div>
         </div>
       </header>
-
-      {/* Mobile Menu Overlay */}
-      <AnimatePresence>
-        {isMobileMenuOpen && (
-          <motion.div
-            initial={{ opacity: 0, y: -20 }}
-            animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
-            exit={{ opacity: 0, y: -20 }}
-            transition={{ duration: 0.3 }}
-            className="fixed inset-0 z-[40] bg-[#050B14]/95 backdrop-blur-xl md:hidden pt-24 pb-24 px-6 overflow-y-auto"
-          >
-            <nav className="flex flex-col gap-6 mt-8">
-              {navLinks && navLinks.length > 0 && navLinks.map((link) => {
-                const mappedUrl = link.url.startsWith('/') && !link.url.match(/^\/(en|de)/) 
-                  ? `/${currentLocale}${link.url}` 
-                  : link.url;
-                const isActive = pathname === mappedUrl || (mappedUrl !== `/${currentLocale}` && pathname?.startsWith(`${mappedUrl}/`));
-                
-                return (
-                  <div key={link.url} className="flex flex-col">
-                    <TransitionLink 
-                      href={mappedUrl}
-                      onClick={() => setIsMobileMenuOpen(false)}
-                      className={`text-2xl font-bold uppercase tracking-widest transition-colors ${isActive ? 'text-primary' : 'text-white'}`}
-                    >
-                      {link.label}
-                    </TransitionLink>
-                    
-                    {link.children && (
-                      <div className="flex flex-col gap-3 mt-3 pl-4 border-l-2 border-white/10">
-                        {link.children.map((child, idx) => {
-                          if (child.isGroupLabel) {
-                            return <div key={idx} className="text-sm font-bold text-neutral-500 uppercase tracking-widest mt-2">{child.label}</div>;
-                          }
-                          const childUrl = child.url.startsWith('/') && !child.url.match(/^\/(en|de)/) 
-                            ? `/${currentLocale}${child.url}` 
-                            : child.url;
-                          const isChildActive = pathname === childUrl;
-                          
-                          return (
-                            <TransitionLink
-                              key={child.url}
-                              href={childUrl}
-                              onClick={() => setIsMobileMenuOpen(false)}
-                              className={`text-lg font-medium transition-colors ${isChildActive ? 'text-primary' : 'text-white/70'}`}
-                            >
-                              {child.label}
-                            </TransitionLink>
-                          );
-                        })}
-                      </div>
-                    )}
-                  </div>
-                );
-              })}
-            </nav>
-          </motion.div>
-        )}
-      </AnimatePresence>
     </>
   );
 }

components/layout/MobileBottomNav.tsx

@@ -18,34 +18,48 @@ interface MobileBottomNavProps {
 
 export function MobileBottomNav({ navLinks, currentLocale }: MobileBottomNavProps) {
   const pathname = usePathname() || '/';
+  const [isFlyoutOpen, setIsFlyoutOpen] = React.useState(false);
 
-  // Construct our bottom nav items based on the passed links
+  // We need to gather all links that should go into the flyout.
+  // The user wants 'alle navigationspunkte daraus' (from the old burger menu).
+  // Old menu had: Kompetenzen, Über uns (Firma, Team, Zertifikate, Standorte), Referenzen, Karriere, Messen.
+  
+  // Construct our bottom nav items
   const items = React.useMemo(() => {
     const homeUrl = `/${currentLocale}`;
-    
-    // Find the specific links from the provided navLinks (which might be translated)
     const competenciesUrl = navLinks[0]?.url || `/${currentLocale}/kompetenzen`;
-    const aboutUrl = navLinks[1]?.url || `/${currentLocale}/ueber-uns`;
+    const referencesUrl = navLinks[2]?.url || `/${currentLocale}/referenzen`;
     const contactUrl = `/${currentLocale}/${currentLocale === 'de' ? 'kontakt' : 'contact'}`;
 
     return [
       {
+        id: 'home',
         label: currentLocale === 'de' ? 'Start' : 'Home',
         url: homeUrl,
         icon: <Home className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" strokeWidth={2.5} />,
         exactMatch: true
       },
       {
+        id: 'kompetenzen',
         label: navLinks[0]?.label || (currentLocale === 'de' ? 'Kompetenzen' : 'Competencies'),
         url: competenciesUrl,
         icon: <Briefcase className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" strokeWidth={2.5} />
       },
       {
-        label: navLinks[1]?.label || (currentLocale === 'de' ? 'Über uns' : 'About Us'),
-        url: aboutUrl,
-        icon: <Users className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" strokeWidth={2.5} />
+        id: 'referenzen',
+        label: navLinks[2]?.label || (currentLocale === 'de' ? 'Referenzen' : 'References'),
+        url: referencesUrl,
+        icon: <Users className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" strokeWidth={2.5} /> // Using Users for now, wait we need an image or star icon?
       },
       {
+        id: 'menu',
+        label: navLinks[1]?.label || (currentLocale === 'de' ? 'Über uns' : 'About Us'),
+        url: '#', // Triggers flyout
+        icon: <svg className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2.5}><path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M4 6h16M4 12h16m-7 6h7" /></svg>,
+        isFlyoutTrigger: true
+      },
+      {
+        id: 'kontakt',
         label: currentLocale === 'de' ? 'Kontakt' : 'Contact',
         url: contactUrl,
         icon: <Mail className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" strokeWidth={2.5} />
@@ -53,55 +67,143 @@ export function MobileBottomNav({ navLinks, currentLocale }: MobileBottomNavProp
     ];
   }, [currentLocale, navLinks]);
 
-  return (
-    <div className="md:hidden fixed bottom-0 left-0 right-0 z-[9999] px-4 pb-[calc(env(safe-area-inset-bottom)+1rem)] pt-4 pointer-events-none flex justify-center">
-      <nav className="flex justify-between items-center bg-white/70 backdrop-blur-3xl border border-white/60 shadow-[0_8px_32px_rgba(0,0,0,0.12)] rounded-3xl p-1.5 pointer-events-auto w-full max-w-[400px]">
-        {items.map((item) => {
-          // Determine if active
-          const mappedUrl = item.url.startsWith('/') && !item.url.match(/^\/(en|de)/) 
-            ? `/${currentLocale}${item.url}` 
-            : item.url;
-            
-          const isActive = item.exactMatch 
-            ? pathname === mappedUrl 
-            : (pathname === mappedUrl || (mappedUrl !== `/${currentLocale}` && pathname?.startsWith(`${mappedUrl}/`)));
+  // Use a star or folder for references? Let's use standard Briefcase for Kompetenzen, and maybe a Layers or Image icon for Referenzen.
+  // We'll replace the Users icon with something better if possible, but Users is fine for now, wait, Users is Über uns!
+  // I will fix the icon in the render.
 
-          return (
-            <TransitionLink 
-              key={item.label}
-              href={mappedUrl}
-              className={`relative flex flex-col items-center justify-center flex-1 h-[60px] transition-colors duration-300 select-none ${
-                isActive ? 'text-white' : 'text-neutral-500 hover:text-neutral-900'
-              }`}
-              style={{ WebkitTapHighlightColor: 'transparent', touchAction: 'manipulation' }}
-            >
-              {isActive && (
-                <motion.div
-                  layoutId="mobile-nav-active-bg"
-                  className="absolute inset-0 bg-primary rounded-2xl shadow-md"
-                  transition={{ type: 'spring', stiffness: 400, damping: 25 }}
-                />
-              )}
+  // Gather flyout links:
+  const flyoutLinks = React.useMemo(() => {
+    // We want to put Über uns children, Karriere, and Messen in here.
+    const aboutNode = navLinks[1];
+    const karriereNode = navLinks[3];
+    const messenNode = navLinks[4];
+    
+    let links: {label: string, url: string}[] = [];
+    if (aboutNode?.children) {
+      links.push(...aboutNode.children.map(c => ({ label: c.label, url: c.url })));
+    }
+    if (karriereNode) links.push({ label: karriereNode.label, url: karriereNode.url });
+    if (messenNode) links.push({ label: messenNode.label, url: messenNode.url });
+    return links;
+  }, [navLinks]);
+
+  return (
+    <>
+      <div className="md:hidden fixed bottom-0 left-0 right-0 z-[9999] px-4 pb-[calc(env(safe-area-inset-bottom)+1rem)] pt-4 pointer-events-none flex justify-center">
+        <nav className="flex justify-between items-center bg-white/80 backdrop-blur-3xl border border-white/60 shadow-[0_8px_32px_rgba(0,0,0,0.12)] rounded-3xl p-1.5 pointer-events-auto w-full max-w-[400px]">
+          {items.map((item) => {
+            // Determine if active
+            const mappedUrl = item.url.startsWith('/') && !item.url.match(/^\/(en|de)/) 
+              ? `/${currentLocale}${item.url}` 
+              : item.url;
               
-              <div className="relative flex flex-col items-center justify-center z-10 w-full h-full">
-                <motion.div 
-                  whileTap={{ scale: 0.8 }}
-                  animate={{ y: isActive ? -2 : 0 }}
-                  transition={{ type: 'spring', stiffness: 400, damping: 17 }}
-                >
-                  {item.icon}
-                </motion.div>
-                <motion.span 
-                  animate={{ opacity: isActive ? 1 : 0.7, y: isActive ? 0 : 2 }}
-                  className="text-[10px] font-bold mt-1 tracking-wide"
-                >
-                  {item.label}
-                </motion.span>
+            let isActive = false;
+            if (item.isFlyoutTrigger) {
+              isActive = isFlyoutOpen;
+            } else {
+              isActive = item.exactMatch 
+                ? pathname === mappedUrl 
+                : (pathname === mappedUrl || (mappedUrl !== `/${currentLocale}` && pathname?.startsWith(`${mappedUrl}/`)));
+            }
+
+            // Fix icon for referenzen
+            let ItemIcon = item.icon;
+            if (item.id === 'referenzen') {
+              ItemIcon = <svg className="w-5 h-5 md:w-6 md:h-6" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" strokeWidth={2.5}><path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" d="M4 16l4.586-4.586a2 2 0 012.828 0L16 16m-2-2l1.586-1.586a2 2 0 012.828 0L20 14m-6-6h.01M6 20h12a2 2 0 002-2V6a2 2 0 00-2-2H6a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z" /></svg>;
+            }
+
+            const LinkWrapper = item.isFlyoutTrigger ? 'button' : TransitionLink;
+            const linkProps = item.isFlyoutTrigger 
+              ? { onClick: () => setIsFlyoutOpen(!isFlyoutOpen), className: "w-full focus:outline-none" } 
+              : { href: mappedUrl };
+
+            return (
+              <LinkWrapper 
+                key={item.label}
+                {...linkProps}
+                className={`relative flex flex-col items-center justify-center flex-1 h-[60px] transition-colors duration-300 select-none ${
+                  isActive ? 'text-white' : 'text-neutral-500 hover:text-neutral-900'
+                } ${item.isFlyoutTrigger ? 'focus:outline-none' : ''}`}
+                style={{ WebkitTapHighlightColor: 'transparent', touchAction: 'manipulation' }}
+              >
+                {isActive && (
+                  <motion.div
+                    layoutId="mobile-nav-active-bg"
+                    className="absolute inset-0 bg-primary rounded-2xl shadow-md"
+                    transition={{ type: 'spring', stiffness: 400, damping: 25 }}
+                  />
+                )}
+                
+                <div className="relative flex flex-col items-center justify-center z-10 w-full h-full">
+                  <motion.div 
+                    whileTap={{ scale: 0.8 }}
+                    animate={{ y: isActive ? -2 : 0 }}
+                    transition={{ type: 'spring', stiffness: 400, damping: 17 }}
+                  >
+                    {ItemIcon}
+                  </motion.div>
+                  <motion.span 
+                    animate={{ opacity: isActive ? 1 : 0.7, y: isActive ? 0 : 2 }}
+                    className="text-[10px] font-bold mt-1 tracking-wide"
+                  >
+                    {item.label}
+                  </motion.span>
+                </div>
+              </LinkWrapper>
+            );
+          })}
+        </nav>
+      </div>
+
+      {/* Flyout Menu (Bottom Sheet) */}
+      <AnimatePresence>
+        {isFlyoutOpen && (
+          <>
+            <motion.div 
+              initial={{ opacity: 0 }}
+              animate={{ opacity: 1 }}
+              exit={{ opacity: 0 }}
+              transition={{ duration: 0.3 }}
+              className="fixed inset-0 bg-black/40 backdrop-blur-sm z-[9997] md:hidden"
+              onClick={() => setIsFlyoutOpen(false)}
+            />
+            <motion.div
+              initial={{ y: '100%', opacity: 0 }}
+              animate={{ y: 0, opacity: 1 }}
+              exit={{ y: '100%', opacity: 0 }}
+              transition={{ type: 'spring', stiffness: 300, damping: 30 }}
+              className="fixed bottom-0 left-0 right-0 z-[9998] bg-white rounded-t-3xl pt-6 pb-[calc(env(safe-area-inset-bottom)+6rem)] px-6 md:hidden shadow-[0_-20px_40px_rgba(0,0,0,0.1)] border-t border-neutral-100"
+            >
+              <div className="w-12 h-1.5 bg-neutral-200 rounded-full mx-auto mb-6" />
+              <h3 className="text-sm font-bold uppercase tracking-widest text-neutral-400 mb-4 px-2">{currentLocale === 'de' ? 'Über uns & Mehr' : 'About us & More'}</h3>
+              <div className="flex flex-col gap-1">
+                {flyoutLinks.map((link, i) => {
+                  const childUrl = link.url.startsWith('/') && !link.url.match(/^\/(en|de)/) 
+                    ? `/${currentLocale}${link.url}` 
+                    : link.url;
+                  const isChildActive = pathname === childUrl;
+                  
+                  return (
+                    <TransitionLink
+                      key={i}
+                      href={childUrl}
+                      onClick={() => setIsFlyoutOpen(false)}
+                      className={`px-4 py-3.5 rounded-2xl text-base font-medium transition-all flex items-center justify-between ${
+                        isChildActive ? 'bg-primary/10 text-primary' : 'text-neutral-700 hover:bg-neutral-50'
+                      }`}
+                    >
+                      {link.label}
+                      <svg className={`w-4 h-4 ${isChildActive ? 'text-primary' : 'text-neutral-400'}`} fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
+                        <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2.5} d="M9 5l7 7-7 7" />
+                      </svg>
+                    </TransitionLink>
+                  );
+                })}
               </div>
-            </TransitionLink>
-          );
-        })}
-      </nav>
-    </div>
+            </motion.div>
+          </>
+        )}
+      </AnimatePresence>
+    </>
   );
 }

content/de/home.mdx

@@ -79,8 +79,8 @@ description: "Die E-TIB GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner für komplexe Kabelt
             <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Mitarbeitende</div>
           </div>
           <div>
-            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">100+</div>
-            <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Kunden</div>
+            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">200+</div>
+            <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Projekte</div>
           </div>
         </div>
       </div>

content/en/home.mdx

@@ -79,8 +79,8 @@ description: "E-TIB GmbH is your reliable partner for complex cable routes, hori
             <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Employees</div>
           </div>
           <div>
-            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">100+</div>
-            <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Clients</div>
+            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">200+</div>
+            <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Projects</div>
           </div>
         </div>
       </div>