feat: modernize digital presence, team layout, and hero component parity

messages/de.json

@@ -16,10 +16,10 @@
   },
   "Index": {
     "title": "E-TIB GmbH – Experten für Kabeltiefbau & Infrastruktur",
-    "description": "Ihr Partner für Kabelbau, Horizontalspülbohrungen und Glasfaser-Montage in Guben und bundesweit.",
+    "description": "Ihr Partner für Kabeltiefbau, Horizontalspülbohrungen und Glasfaser-Montage in Guben und bundesweit.",
     "meta": {
       "title": "E-TIB GmbH | Spezialist für Kabeltiefbau & Netzausbau",
-      "description": "E-TIB GmbH aus Guben ist Ihr Experte für Kabelbau, Spülbohrungen, Pflugarbeiten und Elektromontage bis 110 kV. Zuverlässige Infrastruktur für die Energiewende."
+      "description": "E-TIB GmbH aus Guben ist Ihr Experte für Kabeltiefbau, Spülbohrungen, Pflugarbeiten und Elektromontage bis 110 kV. Zuverlässige Infrastruktur für die Energiewende."
     }
   },
   "Navigation": {
@@ -49,7 +49,7 @@
   "Team": {
     "meta": {
       "title": "Über uns | Die E-TIB Unternehmensgruppe",
-      "description": "Lernen Sie die E-TIB Gruppe kennen: Spezialisten für Kabelbau, Bohrtechnik und Ingenieurdienstleistungen."
+      "description": "Lernen Sie die E-TIB Gruppe kennen: Spezialisten für Kabeltiefbau, Bohrtechnik und Ingenieurdienstleistungen."
     },
     "hero": {
       "title": "Infrastruktur für die Zukunft",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "hours": {
       "title": "Öffnungszeiten",
       "weekdays": "Mo. – Fr.",
-      "weekdaysTime": "08:00 – 17:00 Uhr",
+      "weekdaysTime": "07:00 – 17:00 Uhr",
       "weekend": "Sa. – So.",
       "closed": "Geschlossen"
     },
@@ -130,7 +130,7 @@
     "subtitle": "Umfassende Lösungen für den Ausbau moderner Energie- und Datennetze.",
     "badge": "Leistungsspektrum",
     "items": {
-      "kabelbau": "Kabelbau",
+      "kabelbau": "Kabeltiefbau",
       "pflugarbeiten": "Kabelpflugarbeiten",
       "bohrungen": "Horizontalspülbohrungen",
       "elektromontage": "Elektromontagen bis 110 kV",