feat: modernize digital presence, team layout, and hero component parity

messages/de.json

@@ -16,10 +16,10 @@
   },
   "Index": {
     "title": "E-TIB GmbH – Experten für Kabeltiefbau & Infrastruktur",
-    "description": "Ihr Partner für Kabelbau, Horizontalspülbohrungen und Glasfaser-Montage in Guben und bundesweit.",
+    "description": "Ihr Partner für Kabeltiefbau, Horizontalspülbohrungen und Glasfaser-Montage in Guben und bundesweit.",
     "meta": {
       "title": "E-TIB GmbH | Spezialist für Kabeltiefbau & Netzausbau",
-      "description": "E-TIB GmbH aus Guben ist Ihr Experte für Kabelbau, Spülbohrungen, Pflugarbeiten und Elektromontage bis 110 kV. Zuverlässige Infrastruktur für die Energiewende."
+      "description": "E-TIB GmbH aus Guben ist Ihr Experte für Kabeltiefbau, Spülbohrungen, Pflugarbeiten und Elektromontage bis 110 kV. Zuverlässige Infrastruktur für die Energiewende."
     }
   },
   "Navigation": {
@@ -49,7 +49,7 @@
   "Team": {
     "meta": {
       "title": "Über uns | Die E-TIB Unternehmensgruppe",
-      "description": "Lernen Sie die E-TIB Gruppe kennen: Spezialisten für Kabelbau, Bohrtechnik und Ingenieurdienstleistungen."
+      "description": "Lernen Sie die E-TIB Gruppe kennen: Spezialisten für Kabeltiefbau, Bohrtechnik und Ingenieurdienstleistungen."
     },
     "hero": {
       "title": "Infrastruktur für die Zukunft",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "hours": {
       "title": "Öffnungszeiten",
       "weekdays": "Mo. – Fr.",
-      "weekdaysTime": "08:00 – 17:00 Uhr",
+      "weekdaysTime": "07:00 – 17:00 Uhr",
       "weekend": "Sa. – So.",
       "closed": "Geschlossen"
     },
@@ -130,7 +130,7 @@
     "subtitle": "Umfassende Lösungen für den Ausbau moderner Energie- und Datennetze.",
     "badge": "Leistungsspektrum",
     "items": {
-      "kabelbau": "Kabelbau",
+      "kabelbau": "Kabeltiefbau",
       "pflugarbeiten": "Kabelpflugarbeiten",
       "bohrungen": "Horizontalspülbohrungen",
       "elektromontage": "Elektromontagen bis 110 kV",

messages/en.json

@@ -15,11 +15,11 @@
     "categories": {}
   },
   "Index": {
-    "title": "E-TIB GmbH – Experts in Cable Construction & Infrastructure",
-    "description": "Your partner for cable construction, horizontal drilling, and fiber optic installation in Guben and nationwide.",
+    "title": "E-TIB GmbH – Experts in Underground Cable Engineering & Infrastructure",
+    "description": "Your partner for underground cable engineering, horizontal drilling, and fiber optic installation in Guben and nationwide.",
     "meta": {
-      "title": "E-TIB GmbH | Specialist for Cable Construction & Grid Expansion",
-      "description": "E-TIB GmbH from Guben is your expert for cable construction, directional drilling, plowing works, and electrical installation up to 110 kV."
+      "title": "E-TIB GmbH | Specialist for Underground Cable Engineering & Grid Expansion",
+      "description": "E-TIB GmbH from Guben is your expert for underground cable engineering, directional drilling, plowing works, and electrical installation up to 110 kV."
     }
   },
   "Navigation": {
@@ -44,12 +44,12 @@
     "career": "Career",
     "contact": "Contact",
     "copyright": "Copyright © {year} E-TIB GmbH. All rights reserved.",
-    "tagline": "Experts for cable construction and the execution of electrical infrastructure projects. Quality and reliability from Guben."
+    "tagline": "Experts for underground cable engineering and the execution of electrical infrastructure projects. Quality and reliability from Guben."
   },
   "Team": {
     "meta": {
       "title": "About Us | The E-TIB Group",
-      "description": "Get to know the E-TIB Group: Specialists for cable construction, drilling technology, and engineering services."
+      "description": "Get to know the E-TIB Group: Specialists for underground cable engineering, drilling technology, and engineering services."
     },
     "hero": {
       "title": "Infrastructure for the Future",
@@ -66,7 +66,7 @@
       "subtitle": "Specialized units for complex projects",
       "etib": {
         "title": "E‑TIB GmbH",
-        "desc": "Execution of electrical infrastructure projects and cable construction."
+        "desc": "Execution of electrical infrastructure projects and underground cable engineering."
       },
       "bohrtechnik": {
         "title": "E‑TIB Bohrtechnik GmbH",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "Contact": {
     "meta": {
       "title": "Contact | E-TIB GmbH Guben",
-      "description": "Get in touch with E-TIB GmbH in Guben. Your partner for cable construction and grid infrastructure."
+      "description": "Get in touch with E-TIB GmbH in Guben. Your partner for underground cable engineering and grid infrastructure."
     },
     "title": "Contact Us",
     "subtitle": "Do you have questions about our services or a specific project? We are here for you.",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "hours": {
       "title": "Opening Hours",
       "weekdays": "Mon. – Fri.",
-      "weekdaysTime": "08:00 – 17:00",
+      "weekdaysTime": "07:00 – 17:00",
       "weekend": "Sat. – Sun.",
       "closed": "Closed"
     },
@@ -130,7 +130,7 @@
     "subtitle": "Comprehensive solutions for the expansion of modern energy and data networks.",
     "badge": "Service Spectrum",
     "items": {
-      "kabelbau": "Cable Construction",
+      "kabelbau": "Underground Cable Engineering",
       "pflugarbeiten": "Cable Plowing",
       "bohrungen": "Horizontal Directional Drilling",
       "elektromontage": "Electrical Installations up to 110 kV",
@@ -144,7 +144,7 @@
   },
   "Home": {
     "hero": {
-      "title": "THE EXPERTS FOR <green>CABLE CONSTRUCTION</green>",
+      "title": "THE EXPERTS FOR <green>UNDERGROUND CABLE ENGINEERING</green>",
       "subtitle": "We help expanding the energy cable networks for a green future.",
       "cta": "Request now"
     },
@@ -173,7 +173,7 @@
   "Blog": {
     "meta": {
       "title": "Blog & News",
-      "description": "Latest news and insights from the world of cable construction and infrastructure."
+      "description": "Latest news and insights from the world of underground cable engineering and infrastructure."
     },
     "featuredPost": "Featured Post",
     "readFullArticle": "Read Full Article",