fix(i18n): add missing Team.gallery translations & perf(hero): force eager LCP image

components/blocks/HeroVideo.tsx

@@ -87,7 +87,8 @@ export function HeroVideo(props: HeroVideoProps) {
         sizes={posterSrc.includes('-poster.webp') ? "100vw" : undefined}
         alt={posterAlt}
         className="absolute inset-0 w-full h-full object-cover z-[1] pointer-events-none"
-        decoding="sync"
+        decoding="async"
+        loading="eager"
         fetchPriority="high"
       />
       {/* Fast compositing layer to replace the heavy CSS filters on the image */}

messages/de.json

@@ -66,6 +66,10 @@
       "role": "Geschäftsführer",
       "description": "Danny Joseph leitet die E-TIB GmbH und koordiniert die strategische Ausrichtung der gesamten Unternehmensgruppe vom Hauptsitz in Guben aus."
     },
+    "gallery": {
+      "title": "Einblicke in unsere Arbeit",
+      "subtitle": "Eindrücke aus dem Arbeitsalltag und Projekten"
+    },
     "groups": {
       "title": "Unsere Unternehmensgruppe",
       "subtitle": "Spezialisierte Einheiten für komplexe Projekte",

messages/en.json

@@ -63,8 +63,12 @@
     },
     "danny": {
       "name": "Danny Joseph",
-      "role": "CEO",
-      "description": "Danny Joseph leads E-TIB GmbH and coordinates the strategic direction of the entire group from its headquarters in Guben."
+      "role": "Managing Director",
+      "description": "Danny Joseph leads E-TIB GmbH and coordinates the strategic direction of the entire corporate group from the headquarters in Guben."
+    },
+    "gallery": {
+      "title": "Insights into our work",
+      "subtitle": "Impressions from daily work and projects"
     },
     "groups": {
       "title": "Our Corporate Group",