feat(content): update website content for tasks 6-10 including competencies, team, references, and statistics

app/[locale]/referenzen/page.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ export default async function ReferenzenOverview(props: { params: Promise<{ loca
         isHero={true}
         badge={locale === 'en' ? 'Our References' : 'Unsere Referenzen'}
         title={locale === 'en' ? 'Successfully realized projects.' : 'Erfolgreich umgesetzte Projekte.'}
-        description={locale === 'en' ? 'From broadband expansion to complex 110kV lines: A selection of our nationwide projects where we have created infrastructure for the future. Discover our locations.' : 'Vom Breitbandausbau bis zur komplexen 110kV-Trasse: Ein Auszug unserer bundesweiten Projekte, bei denen wir Infrastruktur für die Zukunft geschaffen haben. Entdecken Sie unsere Standorte.'}
+        description={locale === 'en' ? 'From broadband expansion to complex 110kV lines: A selection of our nationwide projects where we have created infrastructure for the future.' : 'Vom Breitbandausbau bis zur komplexen 110kV-Trasse: Ein Auszug unserer bundesweiten Projekte, bei denen wir Infrastruktur für die Zukunft geschaffen haben.'}
         locations={enrichedLocations}
       />
 

components/blocks/ScaleOfImpact.tsx

@@ -82,17 +82,21 @@ export function ScaleOfImpact() {
         </div>
 
         {/* Static Data Grid (No jumping text) */}
-        <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-8 md:gap-16 w-full max-w-4xl mt-12">
+        <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-8 md:gap-12 w-full max-w-5xl mt-12">
           <div className="flex flex-col items-center">
-            <div className="font-mono text-5xl md:text-6xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">100<span className="text-primary">+</span></div>
-            <div className="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-white/50">{locale === 'en' ? 'Major Projects' : 'Großprojekte'}</div>
+            <div className="font-mono text-4xl md:text-5xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">200<span className="text-primary">+</span></div>
+            <div className="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-white/50">{locale === 'en' ? 'Projects' : 'Projekte'}</div>
           </div>
           <div className="flex flex-col items-center">
-            <div className="font-mono text-5xl md:text-6xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">372<span className="text-primary text-3xl">km</span></div>
+            <div className="font-mono text-4xl md:text-5xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">602<span className="text-primary text-2xl">km</span></div>
             <div className="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-white/50">{locale === 'en' ? 'Cable Laying' : 'Kabelverlegung'}</div>
           </div>
           <div className="flex flex-col items-center">
-            <div className="font-mono text-5xl md:text-6xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">102<span className="text-primary text-3xl">km</span></div>
+            <div className="font-mono text-4xl md:text-5xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">213<span className="text-primary text-2xl">km</span></div>
+            <div className="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-white/50">{locale === 'en' ? 'Open Trenching' : 'Offener Tiefbau'}</div>
+          </div>
+          <div className="flex flex-col items-center">
+            <div className="font-mono text-4xl md:text-5xl font-black text-white tracking-tighter mb-2">58<span className="text-primary text-2xl">km</span></div>
             <div className="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-white/50">{locale === 'en' ? 'HDD Drilling' : 'Spülbohrung'}</div>
           </div>
         </div>

content/de/home.mdx

@@ -72,8 +72,8 @@ description: "Die E-TIB GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner für komplexe Kabelt
             <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Gründung</div>
           </div>
           <div>
-            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">50+</div>
-            <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Mitarbeiter</div>
+            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">100+</div>
+            <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Mitarbeitende</div>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -110,12 +110,12 @@ description: "Die E-TIB GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner für komplexe Kabelt
   ctaHref="/de/kompetenzen"
   items={[
     {
-      title: "Kabeltiefbau",
-      description: "Verlegung von Mittel- und Niederspannungskabeln",
+      title: "Kabelleitungstiefbau",
+      description: "Kabelleitungstiefbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung) sowie Kabelmontagen bis 110 kV",
       tag: "Energie",
       size: "large",
       href: "/de/kabeltiefbau",
-      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Kabeltiefbau" }
+      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Kabelleitungstiefbau" }
     },
     {
       title: "Bohrtechnik",

content/de/kabeltiefbau.mdx

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: "Kabelleitungstiefbau"
 date: "2024-03-20"
-excerpt: "Professioneller Kabeltiefbau für Mittel- und Niederspannungsnetze. Wir garantieren höchste Sicherheitsstandards und lückenlose Dokumentation für Ihr Projekt."
+excerpt: "Professioneller Kabelleitungstiefbau (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) und Kabelmontagen bis 110 kV. Wir garantieren höchste Sicherheitsstandards und lückenlose Dokumentation für Ihr Projekt."
 layout: "fullBleed"
 ---
 
 <HeroSection
   badge="Kernkompetenz"
   title="Kabelleitungstiefbau"
-  subtitle="Komplette Infrastruktur-Lösungen für Mittel- und Niederspannungsnetze"
+  subtitle="Komplette Infrastruktur-Lösungen für Hoch-, Mittel- und Niederspannungsnetze sowie Kabelmontagen bis 110 kV"
   backgroundImage={{ url: '/assets/photos/DSC01123.JPG' }}
   alignment="center"
   ctaLabel="Projekt anfragen"
@@ -51,7 +51,7 @@ layout: "fullBleed"
         [
           "Herstellung von Kabel- und Rohrgräben",
           "Kabelverlegung von 0,4 kV bis 110 kV",
-          "Kabelmontagen von 0,4 kV bis 30 kV",
+          "Kabelmontagen bis 110 kV",
           "Kabelpflugarbeiten für schnelle Verlegung"
         ]
       ]

content/de/kompetenzen.mdx

@@ -23,12 +23,12 @@ layout: "fullBleed"
   ctaHref="/de/kontakt"
   items={[
     {
-      title: "Kabeltiefbau",
-      description: "Klassischer Grabenbau und professionelle Verlegung von Mittel- und Niederspannungskabeln.",
+      title: "Kabelleitungstiefbau",
+      description: "Klassischer Grabenbau, professionelle Verlegung und Kabelmontage (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) bis 110 kV.",
       tag: "Energie",
       size: "large",
       href: "/de/kabeltiefbau",
-      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Kabeltiefbau" }
+      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Kabelleitungstiefbau" }
     },
     {
       title: "Bohrtechnik",
@@ -70,13 +70,13 @@ layout: "fullBleed"
   panels={[
     {
       id: "energy",
-      title: "Kabelleitungstiefbau (Mittel-/Niederspannung)",
+      title: "Kabelleitungstiefbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung)",
       icon: "energy",
       lists: [
         [
           "Herstellung von Kabel- und Rohrgräben",
           "Kabelverlegung (0,4kV - 110kV)",
-          "Kabelmontagen 0,4 kV - 30 kV",
+          "Kabelmontagen bis 110 kV",
           "Errichtung von Transformatorstationen",
           "Erstellung von Erdungsanlagen",
           "Errichtung von Straßenbeleuchtung",
@@ -143,8 +143,8 @@ layout: "fullBleed"
 <JsonLd data={[
   {
     "@type": "Service",
-    "name": "Kabeltiefbau",
-    "description": "Klassischer Grabenbau und professionelle Verlegung von Mittel- und Niederspannungskabeln.",
+    "name": "Kabelleitungstiefbau",
+    "description": "Klassischer Grabenbau, professionelle Verlegung und Kabelmontage (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) bis 110 kV.",
     "provider": { "@type": "Organization", "name": "E-TIB GmbH" }
   },
   {

content/de/referenzen/boerde.mdx

@@ -1,14 +0,0 @@
----
-title: "Breitbandausbau FTTH, Landkreis Börde"
-client: "EKN Breitband GmbH & Co. KG"
-date: "2019-05-01"
-dateString: "Seit 05/2019"
-location: "Landkreis Börde"
-featuredImage: "/assets/photos/etib_ingenieure_tiefbau_solar_pv_planung_vermessung_gis-294.jpg"
----
-
-- 109.000 m Leitungstrasse herstellen (Tiefbau/HDD)
-- 63 Stück Aufstellung Netzverteiler
-- 747 Stück Herstellung Hausanschlüsse
-- Koordination und Realisierung der gesamten Trassenführung
-- Dokumentation und Abnahme der Hausanschlüsse

content/de/referenzen/bomlitz.mdx

@@ -1,13 +0,0 @@
----
-title: "Breitbandausbau FTTH, Bomlitz / Schwarmstedt"
-client: "inexio Informationstechnologie und Telekommunikation GmbH"
-date: "2018-08-01"
-dateString: "08/2018 bis 03/2021"
-location: "29699 Bomlitz / 29690 Schwarmstedt"
-featuredImage: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-60.jpg"
----
-
-- 88.890 m Leitungstrasse herstellen (Tiefbau/HDD)
-- 23 Stück Aufstellung Multifunktionsgehäuse
-- 52 Stück Aufstellung Netzverteiler
-- 571 Stück Herstellung Hausanschlüsse

content/de/referenzen/dettmannsdorf.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "PV-Anlage Dettmannsdorf"
+client: "Energiekontor AG"
+date: "2026-06-01"
+dateString: "01/2025 bis 06/2026"
+location: "18334 Dettmannsdorf"
+featuredImage: "/assets/photos/DSC08653.JPG"
+---
+
+- 12.300 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
+- 14.200 m Horizontalspülbohrung d 225 / d 200 / d 180
+- 26.500 m Verlegung MS-Kabel 630 mm², 18/30 kV
+- 7.100 m Verlegung MS-Kabel 1000 mm², 18/30 kV
+- 26.500 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
+- 26.500 m Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
+- sämtliche Mittelspannungsmontagen
+- VLF/Mantelprüfungen/OTDR

content/de/referenzen/eisenhuettenstadt.mdx

@@ -1,19 +0,0 @@
----
-title: "Kabelverbindung U30 - T10, Eisenhüttenstadt"
-client: "ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH"
-date: "2019-07-01"
-dateString: "07/2019 bis 12/2019"
-location: "15890 Eisenhüttenstadt"
-featuredImage: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie_Vermessung_(24_von_99)_groß2.jpg"
----
-
-- 2.095 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
-- 180 m Horizontalspülbohrung d 160 + d 50
-- 5.700 m Lieferung und Verlegung MS-Kabel 240 mm², 18/30 kV
-- 3.000 m Lieferung und Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
-- 3.000 m Lieferung und Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
-- 3.000 m Lieferung und Verlegung Steuerkabel, 0,6/1 kV
-- 16 Satz Lieferung und Montage MS-Verbindungsmuffe 240 mm², 18/30 kV
-- 1 Stück Lieferung und Montage LWL-Verbindungsmuffe, 12 Fasern
-- 4 Satz Lieferung und Montage MS-T-Stecker 240 mm², 18/30 kV
-- Hauptprüfung / Mantelprüfung / OTDR-Messung

content/de/referenzen/forst.mdx

@@ -1,16 +0,0 @@
----
-title: "Neubau Kabeltrasse, Forst"
-client: "Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH"
-date: "2020-03-01"
-dateString: "03/2020 bis 09/2020"
-location: "03149 Forst"
-featuredImage: "/assets/photos/DSC02156.jpg"
----
-
-- 2984 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
-- 945 m Horizontalspülbohrung d 160 + d 50
-- 3.929 m Verlegung MS-Kabel 240 mm², 12/20 kV
-- 3.929 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
-- 11 Satz Montage MS-Verbindungsmuffe 240 mm², 12/20 kV
-- 1 Satz Montage MS-Endverschluss 240 mm², 12/20 kV
-- 2.000 m Rückbau Freileitung (inkl. 16 Stück Maste)

content/de/referenzen/goerne.mdx

@@ -1,19 +0,0 @@
----
-title: "Einspeisung PV-Anlage, Görne"
-client: "EVH GmbH"
-date: "2020-05-01"
-dateString: "05/2020 bis 07/2020"
-location: "14728 Görne"
-featuredImage: "/assets/photos/DSC08744.JPG"
----
-
-- 4.215 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
-- 1.285 m Horizontalspülbohrung d 140 + d 50
-- 5.500 m Verlegung MS-Kabel 300 mm², 12/20 kV
-- 4.500 m Verlegung MS-Kabel 300 mm², 12/20 kV mittels Kabelpflug
-- 10.000 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
-- 10.000 m Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
-- 3 Stück Lieferung und Montage LWL-Verbindungsmuffe, 12 Fasern
-- 16 Satz Montage MS-Verbindungsmuffe 300 mm², 12/20 kV
-- 4 Satz Montage MS-T-Stecker 300 mm², 12/20 kV
-- Mantelprüfung, VLF-Prüfung, OTDR-Messung

content/de/referenzen/jevenstedt.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "110 kV Kabeltrasse Jevenstedt OT Altenkattbek"
+client: "wpd GmbH"
+date: "2026-03-01"
+dateString: "seit 03/2026"
+location: "24808 Jevenstedt"
+featuredImage: "/assets/photos/DSC01137.JPG"
+---
+
+- 500 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
+- 4.500 m Einpflügen von 3 x PE-Schutzrohr d 160
+- 3.200 m Horizontalspülbohrung d 160
+- 8.500 m Verlegung HS-Kabel 1.000 mm² 64/110 kV
+- 11 Satz Verbindungsmuffen 1.000 mm² 64/110 kV
+- 2 Satz Freiluftendverschlüsse 1.000 mm² 64/110 kV
+- 8.500 m Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
+- Hochspannungsprüfung mit TE-Messung/OTDR

content/de/referenzen/ketzin.mdx

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Netzausbau Gewerbegebiet Ketzin"
+client: "E.DIS Netz GmbH"
+date: "2025-06-01"
+dateString: "01/2025 bis 06/2025"
+location: "14669 Ketzin"
+featuredImage: "/assets/photos/DJI_0048.JPG"
+---
+
+- 1.600 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
+- 7.500 m Horizontalspülbohrung d 180
+- 11.200 m Verlegung MS-Kabel 240 mm², 12/20 kV
+- 11.200 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
+- sämtliche Mittelspannungsmontagen
+- VLF/Mantelprüfungen

content/de/referenzen/ostbevern.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Windpark Ostbevern"
+client: "GP Joule Anlagenbau GmbH & Co. KG"
+date: "2026-03-01"
+dateString: "02/2025 bis 03/2026"
+location: "48346 Ostbevern"
+featuredImage: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-100.jpg"
+---
+
+- 4.100 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
+- 3.200 m Horizontalspülbohrung d 180 + d 50
+- 3.200 m Verlegung MS-Kabel 150 mm², 18/30 kV
+- 4.000 m Verlegung MS-Kabel 300 mm², 18/30 kV
+- 7.500 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
+- 7.500 m Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
+- sämtliche Mittelspannungsmontagen
+- VLF/Mantelprüfungen/OTDR

content/de/referenzen/petershagen.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "PV-Anlage Petershagen"
+client: "NaturStromAnlagen GmbH"
+date: "2025-02-01"
+dateString: "04/2024 bis 02/2025"
+location: "15326 Petershagen"
+featuredImage: "/assets/photos/DSC01123.JPG"
+---
+
+- 12.000 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
+- 3.000 m Horizontalspülbohrung d 225 / d 200 / d 160
+- 10.000 m Verlegung MS-Kabel 630 mm², 18/30 kV
+- 17.000 m Verlegung MS-Kabel 800 mm², 18/30 kV
+- 10.000 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
+- 10.000 m Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
+- sämtliche Mittelspannungsmontagen
+- VLF/Mantelprüfungen/OTDR

content/de/referenzen/proetzel.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "PV-Anlage Prötzel OT Sternebeck"
+client: "Trianel GmbH"
+date: "2025-08-01"
+dateString: "02/2025 bis 08/2025"
+location: "15345 Prötzel"
+featuredImage: "/assets/photos/DJI_0243.JPG"
+---
+
+- 2.600 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
+- 3.800 m Horizontalspülbohrung d 225 / d 200 / d 160
+- 7.500 m Verlegung MS-Kabel 240 mm², 18/30 kV
+- 8.800 m Verlegung MS-Kabel 800 mm², 18/30 kV
+- 15.800 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
+- 15.800 m Einblasen LWL-Kabel, 12 Fasern
+- sämtliche Mittelspannungsmontagen
+- VLF/Mantelprüfungen/OTDR

content/de/referenzen/spreewald.mdx

@@ -1,17 +0,0 @@
----
-title: "Breitbandausbau FTTC, Planungsregion Spreewald"
-client: "Telekom Deutschland GmbH"
-date: "2017-09-01"
-dateString: "09/2017 bis 01/2018"
-location: "Planungsregion Spreewald"
-featuredImage: "/assets/photos/DSC01129.JPG"
----
-
-- 4.006 m Kabelgraben ausheben und verfüllen
-- 4.006 m Verlegung PE-Schutzrohr 50 x 4,6 mm
-- 13.008 m Horizontalspülbohrung D 50
-- 94.951 m Einblasen von Kabel/Rohren unbelegt
-- 42 Stück Stellen von Multifunktionsgehäusen
-- Aufbau von Energieanschlusssäulen und elektrischen Anlagen 230V
-- Koordination mit Energieversorgungsunternehmen und Inbetriebnahme der elektrischen Anlagen
-- Oberflächen- und Tiefbauarbeiten für Multifunktionsgehäuse

content/de/team.mdx

@@ -42,7 +42,7 @@ layout: "fullBleed"
     {
       id: "martin-polan",
       name: "Martin Polan",
-      position: "Polier",
+      position: "Bauleitung",
       email: "m.polan@e-tib.com",
       phone: "+49 171 3868167",
       image: "/assets/photos/team/martin.jpg"

content/de/ueber-uns.mdx

@@ -27,12 +27,12 @@ layout: "fullBleed"
           Seit unserer Gründung im Jahr 2015 in Guben haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, den Ausbau der kritischen Infrastruktur in Deutschland aktiv mitzugestalten.
         </div>
         <div>
-          Mit über 50 engagierten Fachkräften und einem hochmodernen Maschinenpark meistern wir selbst anspruchsvollste Projekte im Kabelleitungstiefbau, der Spülbohrtechnik und der Netzmontage. Verlässlichkeit, Termintreue und höchste Qualitätsstandards sind dabei unser Fundament.
+          Mit ca. 100 engagierten Fachkräften und einem hochmodernen Maschinenpark meistern wir selbst anspruchsvollste Projekte im Kabelleitungstiefbau, der Spülbohrtechnik und der Netzmontage. Verlässlichkeit, Termintreue und höchste Qualitätsstandards sind dabei unser Fundament.
         </div>
       </div>
       <div className="grid grid-cols-2 gap-6">
         <div className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-sm border border-neutral-100">
-          <div className="text-4xl font-extrabold text-primary mb-2">50+</div>
+          <div className="text-4xl font-extrabold text-primary mb-2">100+</div>
           <div className="text-neutral-dark font-semibold">Mitarbeiter</div>
         </div>
         <div className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-sm border border-neutral-100">
@@ -52,7 +52,7 @@ layout: "fullBleed"
   </div>
 </div>
 
-<InteractiveGermanyMap isHero={true} badge="Bundesweite Präsenz" title="Infrastruktur für ein ganzes Land" description="Seit 2023 haben wir in über 100 Projekten quer durch Deutschland bewiesen, dass wir Infrastrukturprojekte jeder Größenordnung verlässlich umsetzen." />
+<InteractiveGermanyMap isHero={true} badge="Bundesweite Präsenz" title="Infrastruktur für ein ganzes Land" description="Seit 2016 haben wir in über 200 Projekten quer durch Deutschland bewiesen, dass wir Infrastrukturprojekte jeder Größenordnung verlässlich umsetzen." />
 
 <CompanyTimeline />
 

content/en/home.mdx

@@ -72,7 +72,7 @@ description: "E-TIB GmbH is your reliable partner for complex cable routes, hori
             <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Founded</div>
           </div>
           <div>
-            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">50+</div>
+            <div className="text-4xl font-black text-primary mb-1 tracking-tighter">100+</div>
             <div className="text-sm font-bold text-text-secondary uppercase tracking-wider">Employees</div>
           </div>
         </div>
@@ -110,12 +110,12 @@ description: "E-TIB GmbH is your reliable partner for complex cable routes, hori
   ctaHref="/en/competencies"
   items={[
     {
-      title: "Cable Construction",
-      description: "Installation of medium and low voltage cables",
+      title: "Cable Civil Engineering",
+      description: "Cable civil engineering (high, medium, low voltage) and cable assembly up to 110 kV",
       tag: "Energy",
       size: "large",
       href: "/en/cable-civil-engineering",
-      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Cable Construction" }
+      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Cable Civil Engineering" }
     },
     {
       title: "Drilling Technology",

content/en/kabeltiefbau.mdx

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 title: "Cable Civil Engineering"
 date: "2024-03-20"
-excerpt: "Professional cable civil engineering for medium and low voltage networks. We guarantee maximum safety standards and seamless documentation for your project."
+excerpt: "Professional cable civil engineering (high, medium, and low voltage) and cable assembly up to 110 kV. We guarantee maximum safety standards and seamless documentation for your project."
 layout: "fullBleed"
 ---
 
 <HeroSection
   badge="Core Competency"
   title="Cable Civil Engineering"
-  subtitle="Complete infrastructure solutions for medium and low voltage networks"
+  subtitle="Complete infrastructure solutions for high, medium, and low voltage networks and cable assembly up to 110 kV"
   backgroundImage={{ url: '/assets/photos/DSC01123.JPG' }}
   alignment="center"
   ctaLabel="Request a project"
@@ -51,7 +51,7 @@ layout: "fullBleed"
         [
           "Production of cable and pipe trenches",
           "Cable laying from 0.4 kV to 110 kV",
-          "Cable assembly from 0.4 kV to 30 kV",
+          "Cable assembly up to 110 kV",
           "Cable plowing works for fast laying"
         ]
       ]

content/en/kompetenzen.mdx

@@ -23,12 +23,12 @@ layout: "fullBleed"
   ctaHref="/en/contact"
   items={[
     {
-      title: "Cable Construction",
-      description: "Classic trench construction and professional laying of medium and low voltage cables.",
+      title: "Cable Civil Engineering",
+      description: "Classic trench construction, professional laying and cable assembly (high, medium, and low voltage) up to 110 kV.",
       tag: "Energy",
       size: "large",
       href: "/en/cable-civil-engineering",
-      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Cable Construction" }
+      image: { url: "/assets/photos/DSC01123.JPG", alt: "Cable Civil Engineering" }
     },
     {
       title: "Drilling Technology",
@@ -70,13 +70,13 @@ layout: "fullBleed"
   panels={[
     {
       id: "energy",
-      title: "Cable Civil Engineering (Medium/Low Voltage)",
+      title: "Cable Civil Engineering (High/Medium/Low Voltage)",
       icon: "energy",
       lists: [
         [
           "Production of cable and pipe trenches",
           "Cable laying (0.4kV - 110kV)",
-          "Cable assembly 0.4 kV - 30 kV",
+          "Cable assembly up to 110 kV",
           "Construction of transformer stations",
           "Establishment of grounding systems",
           "Erection of street lighting",
@@ -143,8 +143,8 @@ layout: "fullBleed"
 <JsonLd data={[
   {
     "@type": "Service",
-    "name": "Cable Construction",
-    "description": "Classic trench construction and professional laying of medium and low voltage cables.",
+    "name": "Cable Civil Engineering",
+    "description": "Classic trench construction, professional laying and cable assembly (high, medium, and low voltage) up to 110 kV.",
     "provider": { "@type": "Organization", "name": "E-TIB GmbH" }
   },
   {

content/en/referenzen/boerde.mdx

@@ -1,14 +0,0 @@
----
-title: "Broadband Expansion FTTH, Börde District"
-client: "EKN Breitband GmbH & Co. KG"
-date: "2019-05-01"
-dateString: "Since 05/2019"
-location: "Börde District"
-featuredImage: "/assets/photos/etib_ingenieure_tiefbau_solar_pv_planung_vermessung_gis-294.jpg"
----
-
-- 109,000 m production of cable route (civil engineering/HDD)
-- 63 units installation of network distributors
-- 747 units production of house connections
-- Coordination and realization of the entire route guidance
-- Documentation and acceptance of the house connections

content/en/referenzen/bomlitz.mdx

@@ -1,13 +0,0 @@
----
-title: "Broadband Expansion FTTH, Bomlitz / Schwarmstedt"
-client: "inexio Informationstechnologie und Telekommunikation GmbH"
-date: "2018-08-01"
-dateString: "08/2018 to 03/2021"
-location: "29699 Bomlitz / 29690 Schwarmstedt"
-featuredImage: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-60.jpg"
----
-
-- 88,890 m production of cable route (civil engineering/HDD)
-- 23 units installation of multi-functional cabinets
-- 52 units installation of network distributors
-- 571 units production of house connections

content/en/referenzen/dettmannsdorf.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "PV Plant Dettmannsdorf"
+client: "Energiekontor AG"
+date: "2026-06-01"
+dateString: "01/2025 to 06/2026"
+location: "18334 Dettmannsdorf"
+featuredImage: "/assets/photos/DSC08653.JPG"
+---
+
+- Excavation and backfilling of 12,300 m cable trench
+- 14,200 m HDD directional drilling d 225 / d 200 / d 180
+- 26,500 m laying of MV cable 630 mm², 18/30 kV
+- 7,100 m laying of MV cable 1000 mm², 18/30 kV
+- 26,500 m laying of PE protective pipe 50 x 4.6 mm
+- 26,500 m fiber optic cable blowing, 12 fibers
+- All medium voltage assembly works
+- VLF / Sheath testing / OTDR

content/en/referenzen/eisenhuettenstadt.mdx

@@ -1,19 +0,0 @@
----
-title: "Cable Connection U30 - T10, Eisenhüttenstadt"
-client: "ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH"
-date: "2019-07-01"
-dateString: "07/2019 to 12/2019"
-location: "15890 Eisenhüttenstadt"
-featuredImage: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie_Vermessung_(24_von_99)_groß2.jpg"
----
-
-- 2,095 m cable trench excavation and backfilling
-- 180 m horizontal directional drilling d 160 + d 50
-- 5,700 m delivery and installation of MV cable 240 mm², 18/30 kV
-- 3,000 m delivery and installation of PE protection pipe 50 x 4.6 mm
-- 3,000 m delivery and blowing in of FO cable, 12 fibers
-- 3,000 m delivery and installation of control cable, 0.6/1 kV
-- 16 sets delivery and assembly of MV connection joint 240 mm², 18/30 kV
-- 1 unit delivery and assembly of FO connection joint, 12 fibers
-- 4 sets delivery and assembly of MV T-connectors 240 mm², 18/30 kV
-- Main testing / sheath testing / OTDR measurement

content/en/referenzen/forst.mdx

@@ -1,16 +0,0 @@
----
-title: "New Cable Route, Forst"
-client: "Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH"
-date: "2020-03-01"
-dateString: "03/2020 to 09/2020"
-location: "03149 Forst"
-featuredImage: "/assets/photos/DSC02156.jpg"
----
-
-- 2,984 m cable trench excavation and backfilling
-- 945 m horizontal directional drilling d 160 + d 50
-- 3,929 m installation of MV cable 240 mm², 12/20 kV
-- 3,929 m installation of PE protection pipe 50 x 4.6 mm
-- 11 sets assembly of MV connection joint 240 mm², 12/20 kV
-- 1 set assembly of MV end termination 240 mm², 12/20 kV
-- 2,000 m dismantling of overhead line (incl. 16 poles)

content/en/referenzen/goerne.mdx

@@ -1,19 +0,0 @@
----
-title: "PV System Feed-in, Görne"
-client: "EVH GmbH"
-date: "2020-05-01"
-dateString: "05/2020 to 07/2020"
-location: "14728 Görne"
-featuredImage: "/assets/photos/DSC08744.JPG"
----
-
-- 4,215 m cable trench excavation and backfilling
-- 1,285 m horizontal directional drilling d 140 + d 50
-- 5,500 m installation of MV cable 300 mm², 12/20 kV
-- 4,500 m installation of MV cable 300 mm², 12/20 kV by cable plow
-- 10,000 m installation of PE protection pipe 50 x 4.6 mm
-- 10,000 m blowing in of FO cable, 12 fibers
-- 3 units delivery and assembly of FO connection joint, 12 fibers
-- 16 sets assembly of MV connection joint 300 mm², 12/20 kV
-- 4 sets assembly of MV T-connectors 300 mm², 12/20 kV
-- Sheath testing, VLF testing, OTDR measurement

content/en/referenzen/jevenstedt.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "110 kV Cable Route Jevenstedt OT Altenkattbek"
+client: "wpd GmbH"
+date: "2026-03-01"
+dateString: "since 03/2026"
+location: "24808 Jevenstedt"
+featuredImage: "/assets/photos/DSC01137.JPG"
+---
+
+- Excavation and backfilling of 500 m cable trench
+- 4,500 m plowing of 3 x PE protective pipe d 160
+- 3,200 m HDD directional drilling d 160
+- 8,500 m laying of HV cable 1,000 mm² 64/110 kV
+- 11 sets of connection joints 1,000 mm² 64/110 kV
+- 2 sets of outdoor terminations 1,000 mm² 64/110 kV
+- 8,500 m fiber optic cable blowing, 12 fibers
+- High-voltage testing with PD measurement/OTDR

content/en/referenzen/ketzin.mdx

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Grid Expansion Commercial Area Ketzin"
+client: "E.DIS Netz GmbH"
+date: "2025-06-01"
+dateString: "01/2025 to 06/2025"
+location: "14669 Ketzin"
+featuredImage: "/assets/photos/DJI_0048.JPG"
+---
+
+- Excavation and backfilling of 1,600 m cable trench
+- 7,500 m HDD directional drilling d 180
+- 11,200 m laying of MV cable 240 mm², 12/20 kV
+- 11,200 m laying of PE protective pipe 50 x 4.6 mm
+- All medium voltage assembly works
+- VLF testing

content/en/referenzen/ostbevern.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Wind Farm Ostbevern"
+client: "GP Joule Anlagenbau GmbH & Co. KG"
+date: "2026-03-01"
+dateString: "02/2025 to 03/2026"
+location: "48346 Ostbevern"
+featuredImage: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-100.jpg"
+---
+
+- Excavation and backfilling of 4,100 m cable trench
+- 3,200 m HDD directional drilling d 180 + d 50
+- 3,200 m laying of MV cable 150 mm², 18/30 kV
+- 4,000 m laying of MV cable 300 mm², 18/30 kV
+- 7,500 m laying of PE protective pipe 50 x 4.6 mm
+- 7,500 m fiber optic cable blowing, 12 fibers
+- All medium voltage assembly works
+- VLF / Sheath testing / OTDR

content/en/referenzen/petershagen.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "PV Plant Petershagen"
+client: "NaturStromAnlagen GmbH"
+date: "2025-02-01"
+dateString: "04/2024 to 02/2025"
+location: "15326 Petershagen"
+featuredImage: "/assets/photos/DSC01123.JPG"
+---
+
+- Excavation and backfilling of 12,000 m cable trench
+- 3,000 m HDD directional drilling d 225 / d 200 / d 160
+- 10,000 m laying of MV cable 630 mm², 18/30 kV
+- 17,000 m laying of MV cable 800 mm², 18/30 kV
+- 10,000 m laying of PE protective pipe 50 x 4.6 mm
+- 10,000 m fiber optic cable blowing, 12 fibers
+- All medium voltage assembly works
+- VLF / Sheath testing / OTDR

content/en/referenzen/proetzel.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "PV Plant Prötzel OT Sternebeck"
+client: "Trianel GmbH"
+date: "2025-08-01"
+dateString: "02/2025 to 08/2025"
+location: "15345 Prötzel"
+featuredImage: "/assets/photos/DJI_0243.JPG"
+---
+
+- Excavation and backfilling of 2,600 m cable trench
+- 3,800 m HDD directional drilling d 225 / d 200 / d 160
+- 7,500 m laying of MV cable 240 mm², 18/30 kV
+- 8,800 m laying of MV cable 800 mm², 18/30 kV
+- 15,800 m laying of PE protective pipe 50 x 4.6 mm
+- 15,800 m fiber optic cable blowing, 12 fibers
+- All medium voltage assembly works
+- VLF / Sheath testing / OTDR

content/en/referenzen/spreewald.mdx

@@ -1,17 +0,0 @@
----
-title: "Broadband Expansion FTTC, Spreewald Planning Region"
-client: "Telekom Deutschland GmbH"
-date: "2017-09-01"
-dateString: "09/2017 to 01/2018"
-location: "Spreewald Planning Region"
-featuredImage: "/assets/photos/DSC01129.JPG"
----
-
-- 4,006 m cable trench excavation and backfilling
-- 4,006 m installation of PE protection pipe 50 x 4.6 mm
-- 13,008 m horizontal directional drilling D 50
-- 94,951 m blowing in of cables/pipes (unoccupied)
-- 42 units installation of multi-functional cabinets
-- Setup of energy connection pillars and electrical systems 230V
-- Coordination with utility companies and commissioning of the electrical systems
-- Surface and civil engineering work for multi-function enclosures

content/en/team.mdx

@@ -42,7 +42,7 @@ layout: "fullBleed"
     {
       id: "martin-polan",
       name: "Martin Polan",
-      position: "Foreman",
+      position: "Site Management",
       email: "m.polan@e-tib.com",
       phone: "+49 171 3868167",
       image: "/assets/photos/team/martin.jpg"

content/en/ueber-uns.mdx

@@ -27,12 +27,12 @@ layout: "fullBleed"
           Since our foundation in 2015 in Guben, we have made it our mission to actively shape the expansion of critical infrastructure.
         </div>
         <div>
-          With over 50 dedicated professionals and a state-of-the-art machinery park, we master even the most demanding projects in cable civil engineering, directional drilling, and grid assembly. Reliability, adherence to schedules, and the highest quality standards are our foundation.
+          With approx. 100 dedicated professionals and a state-of-the-art machinery park, we master even the most demanding projects in cable civil engineering, directional drilling, and grid assembly. Reliability, adherence to schedules, and the highest quality standards are our foundation.
         </div>
       </div>
       <div className="grid grid-cols-2 gap-6">
         <div className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-sm border border-neutral-100">
-          <div className="text-4xl font-extrabold text-primary mb-2">50+</div>
+          <div className="text-4xl font-extrabold text-primary mb-2">100+</div>
           <div className="text-neutral-dark font-semibold">Employees</div>
         </div>
         <div className="bg-white p-8 rounded-2xl shadow-sm border border-neutral-100">
@@ -52,7 +52,7 @@ layout: "fullBleed"
   </div>
 </div>
 
-<InteractiveGermanyMap isHero={true} badge="Nationwide Presence" title="Infrastructure for an entire country" description="Since 2023, we have proven in over 100 projects across Germany that we reliably implement infrastructure projects of any scale." />
+<InteractiveGermanyMap isHero={true} badge="Nationwide Presence" title="Infrastructure for an entire country" description="Since 2016, we have proven in over 200 projects across Germany that we reliably implement infrastructure projects of any scale." />
 
 <CompanyTimeline />
 

lib/map-data.ts

@@ -20,6 +20,15 @@ export const defaultLocations: Location[] = [
     description: 'E-TIB GmbH Holding & Bohrtechnik GmbH',
     details: ['Zentrale Steuerung', 'Kabelleitungstiefbau', 'Maschinenpark'],
   },
+  {
+    id: 'kirchheilingen',
+    name: 'Kirchheilingen (Bohrtechnik)',
+    type: 'branch',
+    x: 52,
+    y: 55,
+    description: 'E-TIB Bohrtechnik GmbH',
+    details: ['Horizontalspülbohrungen', 'Bahnhofstraße 180a', '99947 Kirchheilingen'],
+  },
   {
     id: 'buelstedt',
     name: 'Bülstedt (Ingenieurgesellschaft)',
@@ -30,58 +39,58 @@ export const defaultLocations: Location[] = [
     details: ['Planung & Projektierung', 'Vermessung', 'Dokumentation'],
   },
   {
-    id: 'spreewald',
-    name: 'Spreewald (FTTC)',
+    id: 'dettmannsdorf',
+    name: 'Dettmannsdorf (PV)',
     type: 'project',
-    x: 81,
-    y: 36.99,
-    description: 'Breitbandausbau FTTC',
-    href: '/referenzen/spreewald',
+    x: 66.38,
+    y: 14.04,
+    description: 'Netzanbindung Solarpark',
+    href: '/referenzen/dettmannsdorf',
   },
   {
-    id: 'bomlitz',
-    name: 'Bomlitz (FTTH)',
+    id: 'proetzel',
+    name: 'Prötzel (PV)',
+    type: 'project',
+    x: 78.84,
+    y: 32.5,
+    description: 'Kabeltrasse Solarpark',
+    href: '/referenzen/proetzel',
+  },
+  {
+    id: 'ostbevern',
+    name: 'Ostbevern (Wind)',
+    type: 'project',
+    x: 26.64,
+    y: 39.84,
+    description: 'Netzanbindung Windpark',
+    href: '/referenzen/ostbevern',
+  },
+  {
+    id: 'petershagen',
+    name: 'Petershagen (Wind)',
+    type: 'project',
+    x: 36.26,
+    y: 35.79,
+    description: 'Netzanbindung Windpark',
+    href: '/referenzen/petershagen',
+  },
+  {
+    id: 'ketzin',
+    name: 'Ketzin (Wind)',
+    type: 'project',
+    x: 72,
+    y: 34,
+    description: 'Netzanbindung Windpark',
+    href: '/referenzen/ketzin',
+  },
+  {
+    id: 'jevenstedt',
+    name: 'Jevenstedt (Wind)',
     type: 'project',
     x: 43,
-    y: 28.76,
-    description: '88km Leitungstrasse (Tiefbau/HDD)',
-    href: '/referenzen/bomlitz',
-  },
-  {
-    id: 'forst',
-    name: 'Forst (Kabeltrasse)',
-    type: 'project',
-    x: 87,
-    y: 43.85,
-    description: 'Neubau MS-Kabeltrasse',
-    href: '/referenzen/forst',
-  },
-  {
-    id: 'eisenhuettenstadt',
-    name: 'Eisenhüttenstadt (Kabel)',
-    type: 'project',
-    x: 86,
-    y: 38.36,
-    description: 'Kabelverbindung U30 - T10',
-    href: '/referenzen/eisenhuettenstadt',
-  },
-  {
-    id: 'goerne',
-    name: 'Görne (PV-Anlage)',
-    type: 'project',
-    x: 65,
-    y: 32.19,
-    description: 'Einspeisung PV-Anlage (MS-Kabel)',
-    href: '/referenzen/goerne',
-  },
-  {
-    id: 'boerde',
-    name: 'Börde (FTTH-Ausbau)',
-    type: 'project',
-    x: 55,
-    y: 34.24,
-    description: '109km Leitungstrasse für Breitband',
-    href: '/referenzen/boerde',
+    y: 9,
+    description: 'Netzanbindung Windpark',
+    href: '/referenzen/jevenstedt',
   }
 ];
 

tests/homepage-and-competence-content.test.ts

@@ -0,0 +1,86 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import fs from 'fs';
+import path from 'path';
+
+describe('Task 6 Content Updates', () => {
+  const deHomePath = path.join(process.cwd(), 'content', 'de', 'home.mdx');
+  const enHomePath = path.join(process.cwd(), 'content', 'en', 'home.mdx');
+  const deKompetenzenPath = path.join(process.cwd(), 'content', 'de', 'kompetenzen.mdx');
+  const enKompetenzenPath = path.join(process.cwd(), 'content', 'en', 'kompetenzen.mdx');
+  const deKabeltiefbauPath = path.join(process.cwd(), 'content', 'de', 'kabeltiefbau.mdx');
+  const enKabeltiefbauPath = path.join(process.cwd(), 'content', 'en', 'kabeltiefbau.mdx');
+  const deUeberUnsPath = path.join(process.cwd(), 'content', 'de', 'ueber-uns.mdx');
+  const enUeberUnsPath = path.join(process.cwd(), 'content', 'en', 'ueber-uns.mdx');
+
+  it('should verify Kabelleitungstiefbau changes in DE and EN kompetenzen.mdx', () => {
+    const deContent = fs.readFileSync(deKompetenzenPath, 'utf8');
+    const enContent = fs.readFileSync(enKompetenzenPath, 'utf8');
+
+    // DE Kompetenzen
+    expect(deContent).toContain('title: "Kabelleitungstiefbau"');
+    expect(deContent).toContain('description: "Klassischer Grabenbau, professionelle Verlegung und Kabelmontage (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) bis 110 kV."');
+    expect(deContent).toContain('title: "Kabelleitungstiefbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung)"');
+    expect(deContent).toContain('"Kabelmontagen bis 110 kV"');
+    expect(deContent).toContain('"name": "Kabelleitungstiefbau"');
+    expect(deContent).toContain('"description": "Klassischer Grabenbau, professionelle Verlegung und Kabelmontage (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) bis 110 kV."');
+
+    // EN Competencies
+    expect(enContent).toContain('title: "Cable Civil Engineering"');
+    expect(enContent).toContain('description: "Classic trench construction, professional laying and cable assembly (high, medium, and low voltage) up to 110 kV."');
+    expect(enContent).toContain('title: "Cable Civil Engineering (High/Medium/Low Voltage)"');
+    expect(enContent).toContain('"Cable assembly up to 110 kV"');
+    expect(enContent).toContain('"name": "Cable Civil Engineering"');
+    expect(enContent).toContain('"description": "Classic trench construction, professional laying and cable assembly (high, medium, and low voltage) up to 110 kV."');
+  });
+
+  it('should verify Kabelleitungstiefbau changes in DE and EN home.mdx', () => {
+    const deContent = fs.readFileSync(deHomePath, 'utf8');
+    const enContent = fs.readFileSync(enHomePath, 'utf8');
+
+    // DE Home
+    expect(deContent).toContain('title: "Kabelleitungstiefbau"');
+    expect(deContent).toContain('description: "Kabelleitungstiefbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung) sowie Kabelmontagen bis 110 kV"');
+    expect(deContent).toContain('100+');
+    expect(deContent).toContain('Mitarbeitende');
+
+    // EN Home
+    expect(enContent).toContain('title: "Cable Civil Engineering"');
+    expect(enContent).toContain('description: "Cable civil engineering (high, medium, low voltage) and cable assembly up to 110 kV"');
+    expect(enContent).toContain('100+');
+    expect(enContent).toContain('Employees');
+  });
+
+  it('should verify Kabelleitungstiefbau changes in DE and EN kabeltiefbau.mdx', () => {
+    const deContent = fs.readFileSync(deKabeltiefbauPath, 'utf8');
+    const enContent = fs.readFileSync(enKabeltiefbauPath, 'utf8');
+
+    // DE Kabeltiefbau
+    expect(deContent).toContain('title: "Kabelleitungstiefbau"');
+    expect(deContent).toContain('excerpt: "Professioneller Kabelleitungstiefbau');
+    expect(deContent).toContain('Kabelmontagen bis 110 kV');
+    expect(deContent).toContain('subtitle="Komplette Infrastruktur-Lösungen für Hoch-, Mittel- und Niederspannungsnetze sowie Kabelmontagen bis 110 kV"');
+    expect(deContent).toContain('"Kabelmontagen bis 110 kV"');
+
+    // EN Kabeltiefbau
+    expect(enContent).toContain('title: "Cable Civil Engineering"');
+    expect(enContent).toContain('excerpt: "Professional cable civil engineering');
+    expect(enContent).toContain('cable assembly up to 110 kV');
+    expect(enContent).toContain('subtitle="Complete infrastructure solutions for high, medium, and low voltage networks and cable assembly up to 110 kV"');
+    expect(enContent).toContain('"Cable assembly up to 110 kV"');
+  });
+
+  it('should verify employee and project counts in DE and EN ueber-uns.mdx', () => {
+    const deContent = fs.readFileSync(deUeberUnsPath, 'utf8');
+    const enContent = fs.readFileSync(enUeberUnsPath, 'utf8');
+
+    // DE Ueber uns
+    expect(deContent).toContain('100+');
+    expect(deContent).toContain('ca. 100 engagierten');
+    expect(deContent).toContain('Seit 2016 haben wir in über 200 Projekten quer');
+
+    // EN Ueber uns
+    expect(enContent).toContain('100+');
+    expect(enContent).toContain('approx. 100 dedicated');
+    expect(enContent).toContain('Since 2016, we have proven in over 200 projects across');
+  });
+});