diff --git a/apps/web/src/content/de.ts b/apps/web/src/content/de.ts
index 32ed4ce..8c680d8 100644
--- a/apps/web/src/content/de.ts
+++ b/apps/web/src/content/de.ts
@@ -78,6 +78,30 @@ export const de: Content = {
tablistLabel: "Was brauchen Sie?",
youGet: "Das bekommen Sie",
howItRuns: "So läuft es ab",
+ care: {
+ label: "Nach dem Start",
+ title: "Ich kümmere mich weiter um Ihre Website, wenn Sie das möchten.",
+ text: "Sie müssen kein System bedienen und nichts selbst pflegen. Wenn etwas zu ändern ist, schreiben Sie mir eine E-Mail.",
+ price: {
+ label: "Betreuung",
+ amount: "89 EUR",
+ note: "im Monat, netto, monatlich kündbar",
+ },
+ includedLabel: "Das ist enthalten",
+ included: [
+ "Die Website läuft auf Servern in Deutschland",
+ "Adresse, Sicherheit und Technik sind erledigt",
+ "Kleine Änderungen: ein Text, ein Bild, neue Öffnungszeiten",
+ "Kein Redaktionssystem, kein Login",
+ ],
+ termsLabel: "Gut zu wissen",
+ terms: [
+ "Die ersten drei Monate sind im Projektpreis enthalten.",
+ "Größeres, etwa eine neue Seite, bekommt vorher einen Preis.",
+ "Ich antworte innerhalb von zwei Werktagen. Eine Rufbereitschaft gibt es nicht.",
+ "Wenn Sie gehen möchten, bekommen Sie alles mit. Die Website gehört Ihnen.",
+ ],
+ },
offer: {
title: "Sie bekommen ein Angebot, bevor etwas kostet.",
text: "Schreiben Sie mir kurz, was Sie brauchen. Wir sprechen etwa 20 Minuten, danach bekommen Sie ein schriftliches Angebot. Ich fange erst an, wenn Sie zugestimmt haben.",
@@ -252,7 +276,7 @@ export const de: Content = {
],
orientation: "Ab 3.800 EUR, einmalig",
orientationNote:
- "Das gilt für eine typische Unternehmenswebsite. Hosting und kleine Änderungen danach kosten einen monatlichen Betrag, den wir vor dem Start vereinbaren.",
+ "Das gilt für eine typische Unternehmenswebsite. Die Betreuung danach kostet 89 EUR im Monat.",
},
],
scenes: {
@@ -769,7 +793,7 @@ export const de: Content = {
{
question: "Wer kümmert sich danach um die Website?",
answer:
- "Ich, wenn Sie das möchten. Hosting und kleine Änderungen danach kosten einen monatlichen Betrag, den wir vor dem Start vereinbaren. E-Mail-Postfächer bleiben bei Ihrem Anbieter.",
+ "Ich, wenn Sie das möchten. Für 89 EUR im Monat läuft die Website auf Servern in Deutschland, und kleine Änderungen sind enthalten: Sie schreiben mir eine E-Mail. Ein Redaktionssystem brauchen Sie nicht. E-Mail-Postfächer bleiben bei Ihrem Anbieter.",
},
{
question: "Wie erreiche ich Sie?",
diff --git a/apps/web/src/content/en.ts b/apps/web/src/content/en.ts
index fce618d..139d590 100644
--- a/apps/web/src/content/en.ts
+++ b/apps/web/src/content/en.ts
@@ -77,6 +77,30 @@ export const en: Content = {
tablistLabel: "What do you need?",
youGet: "What you get",
howItRuns: "How it runs",
+ care: {
+ label: "After the launch",
+ title: "I keep looking after your website, if you want that.",
+ text: "You do not have to operate a system or maintain anything yourself. When something needs to change, you write me an email.",
+ price: {
+ label: "Care",
+ amount: "89 EUR",
+ note: "per month, net, cancel monthly",
+ },
+ includedLabel: "What is included",
+ included: [
+ "The website runs on servers in Germany",
+ "Address, security and technology are taken care of",
+ "Small changes: a text, a picture, new opening hours",
+ "No editing system, no login",
+ ],
+ termsLabel: "Good to know",
+ terms: [
+ "The first three months are included in the project price.",
+ "Anything bigger, such as a new page, gets a price first.",
+ "I reply within two working days. There is no on-call service.",
+ "If you want to leave, you take everything with you. The website is yours.",
+ ],
+ },
offer: {
title: "You get an offer before anything costs money.",
text: "Write me briefly what you need. We talk for about 20 minutes, then you get a written offer. I only start once you have agreed.",
@@ -248,7 +272,7 @@ export const en: Content = {
],
orientation: "From 3,800 EUR, one-off",
orientationNote:
- "This is for a typical company website. Hosting and small changes afterwards cost a monthly fee that we agree on before we start.",
+ "This is for a typical company website. Care afterwards costs 89 EUR per month.",
},
],
scenes: {
@@ -749,7 +773,7 @@ export const en: Content = {
{
question: "Who looks after the website afterwards?",
answer:
- "I do, if you want that. Hosting and small changes afterwards cost a monthly fee that we agree on before we start. Email inboxes stay with your provider.",
+ "I do, if you want that. For 89 EUR per month the website runs on servers in Germany, and small changes are included: you write me an email. You do not need an editing system. Email inboxes stay with your provider.",
},
{
question: "How do I reach you?",
diff --git a/apps/web/src/content/types.ts b/apps/web/src/content/types.ts
index b836b4d..f8af0e1 100644
--- a/apps/web/src/content/types.ts
+++ b/apps/web/src/content/types.ts
@@ -188,6 +188,18 @@ export type Content = {
readonly tablistLabel: string;
readonly youGet: string;
readonly howItRuns: string;
+ /** What happens to a website after it is live: the care offer, with its price. */
+ readonly care: {
+ readonly label: string;
+ readonly title: string;
+ readonly text: string;
+ readonly price: PathPrice;
+ readonly includedLabel: string;
+ readonly included: readonly string[];
+ readonly termsLabel: string;
+ /** The limits, said plainly. */
+ readonly terms: readonly string[];
+ };
/** The homepage's way to a price: ask for an offer. No figures there. */
readonly offer: TitledText & { readonly cta: string };
/** How a visitor gets to a price: the homepage shows this instead of a price list. */