From 7734440b90e1331e404c812a8c58be86750896f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Mintel <marc@mintel.me>
Date: Mon, 9 Feb 2026 23:50:44 +0100
Subject: [PATCH] refactor: remove arrogant marketing terms and localize to
 German

---
 app/[locale]/opengraph-image.tsx |  2 +-
 app/[locale]/twitter-image.tsx   |  2 +-
 components/HomeContent.tsx       |  2 +-
 components/Layout.tsx            |  2 +-
 messages/de.json                 | 14 +++++++-------
 5 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/[locale]/opengraph-image.tsx b/app/[locale]/opengraph-image.tsx
index 71f9986..85fc6ec 100644
--- a/app/[locale]/opengraph-image.tsx
+++ b/app/[locale]/opengraph-image.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ export default async function Image() {
               letterSpacing: "0.1em",
             }}
           >
-            Engineering Excellence
+            Technische Beratung
           </div>
         </div>
 
diff --git a/app/[locale]/twitter-image.tsx b/app/[locale]/twitter-image.tsx
index 3173922..8d70b80 100644
--- a/app/[locale]/twitter-image.tsx
+++ b/app/[locale]/twitter-image.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ export default async function Image() {
               letterSpacing: "0.1em",
             }}
           >
-            Engineering Excellence
+            Technische Beratung
           </div>
         </div>
 
diff --git a/components/HomeContent.tsx b/components/HomeContent.tsx
index 5d72b26..135bdcd 100644
--- a/components/HomeContent.tsx
+++ b/components/HomeContent.tsx
@@ -204,7 +204,7 @@ export default function Home() {
                 <div className="absolute inset-0 bg-accent/10 opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity duration-500 z-10 pointer-events-none" />
                 <Image
                   src="/media/cables/hs-kabel.png"
-                  alt="Technical Engineering"
+                  alt="Technische Beratung"
                   width={800}
                   height={600}
                   className="w-full h-[400px] md:h-[500px] object-cover hover:scale-105 transition-transform duration-700"
diff --git a/components/Layout.tsx b/components/Layout.tsx
index cd2081a..81cf1a5 100644
--- a/components/Layout.tsx
+++ b/components/Layout.tsx
@@ -275,7 +275,7 @@ const Layout = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => {
       <div className="bg-slate-950 py-6 border-t border-white/5">
         <div className="container-custom">
           <p className="text-[10px] uppercase tracking-[0.2em] text-slate-600 text-center md:text-left">
-            Website developed by{" "}
+            Website entwickelt von{" "}
             <a
               href="https://mintel.me"
               target="_blank"
diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 9ffe651..f6cc0b7 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "Index": {
     "hero": {
-      "tag": "Engineering Excellence",
+      "tag": "Technische Beratung",
       "title": "Spezialisierter Partner für Energiekabelprojekte",
       "titleHighlight": "Energiekabelprojekte",
       "subtitle": "Herstellerneutrale technische Beratung für Ihre Projekte in Mittel- und Hochspannungsnetzen bis zu 110 kV.",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "expertise": {
       "tag": "Expertise",
       "title": "Anwendungen & Zielgruppen",
-      "description": "Wir unterstützen Akteure der Energiewende bei der Realisierung komplexer Kabelprojekte mit höchster Präzision.",
+      "description": "Wir unterstützen Sie bei der Realisierung Ihrer Kabelprojekte.",
       "groups": [
         "Energieversorger",
         "Ingenieurbüros",
@@ -83,16 +83,16 @@
       "datenschutz": "Datenschutz",
       "agb": "AGB",
       "rights": "Alle Rechte vorbehalten.",
-      "madeWith": "Made with",
-      "precision": "precision",
-      "inGermany": "in Germany"
+      "madeWith": "Entwickelt mit",
+      "precision": "Präzision",
+      "inGermany": "in Deutschland"
     }
   },
   "About": {
     "hero": {
       "tagline": "Über uns",
-      "title": "Wir gestalten die Infrastructure der Zukunft",
-      "subtitle": "MB Grid Solution steht für technische Exzellenz in der Energiekabeltechnologie. Wir verstehen uns als Ihr technischer Lotse."
+      "title": "Zuverlässige Begleitung für Ihre Netzinfrastruktur",
+      "subtitle": "Herstellerneutrale Beratung in der Energiekabeltechnologie. Wir verstehen uns als Ihr technischer Lotse."
     },
     "intro": {
       "p1": "Unsere Wurzeln liegen in der tiefen praktischen Erfahrung unserer technischen Berater und unserer Netzwerke im globalem Kabelmarkt. Wir vereinen Tradition mit modernster Innovation, um zuverlässige Energielösungen für Projekte bis 110 kV zu realisieren.",