fix: resolve redundant success messages and next/server resolution errors in tests

vitest.config.mts

@@ -8,8 +8,13 @@ export default defineConfig({
         globals: true,
         setupFiles: ['./tests/setup.tsx'],
         alias: {
-            'next/server': 'next/dist/server/web/exports/next-server.js',
+            'next/server': 'next/server.js',
         },
         exclude: ['**/node_modules/**', '**/.next/**'],
+        server: {
+            deps: {
+                inline: ['next-intl', '@mintel/next-utils'],
+            },
+        },
     },
 });