klz-cables.com/data/processed/pages.json

[
  {
    "id": 10544,
    "translationKey": "terms",
    "locale": "en",
    "slug": "terms",
    "path": "/terms",
    "title": "Terms – English",
    "titleHtml": "Terms – English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1 class=\"p1\">Liefer- und Zahlungsbedingungen</h1> <p class=\"p1\">Stand November 2024</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">1.</span> Allgemeines</h3> <p class=\"p2\">Diese Liefer- und Zahlungsbedingungen (L&amp;Z) der KLZ Vertriebs GmbH gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere L&amp;Z gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren L&amp;Z abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an diesen vorbehaltlos ausführen. Unsere L&amp;Z gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinn von § 310 Abs. 1 BGB sowie juristischen Personen des <span class=\"s3\">öffentlichen </span>Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen.</p> <p class=\"p2\">Nebenabreden, Vorbehalte, Änderungen, Ergänzungen usw. bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.</p> <p class=\"p2\">Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung. Auch ohne eine derartige Klarstellung gelten daher die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen L&amp;Z nicht unmittelbar abgeändert oder <span class=\"s3\">ausdrücklich </span>ausgeschlossen werden.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">2.</span> Angebote</h3> <p class=\"p1\">Sofern nicht ausdrücklich als bindend bezeichnet, sind unsere Angebote freibleibend; die Bestellung des <span class=\"s2\">Kunden ist </span>als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">3.</span> Preise</h3> <p class=\"p1\">Alle von uns genannten Preise verstehen sich zzgl. der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer vor Metallzuschlag fracht- frei innerhalb der Bundesrepublik Deutschland (Festland), jedoch ohne Abladen. Die Verkaufspreise, soweit sie als Hohlpreis deklariert sind, enthalten keinerlei Metallwerte. Diese werden zusätzlich separat berechnet.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">4.</span> Metallnotierung</h3> <p class=\"p2\">Basis zur Kupferabrechnung ist die Notierung “LME Copper official price cash offer”, Durchschnitt des Liefervormonats zuzüglich der dann aktuellen von uns benannten Kupfer-Prämie.</p> <p class=\"p2\">Basis zur Aluminiumabrechnung ist die Notierung “LME Aluminium official price cash offer”, Durchschnitt des Liefervormonats zuzüglich der dann von uns benannten Aluminium-Prämie. USD werden auf Basis des EUR/USD LME-FX-Rate (MTLE) in EUR umgerechnet. Die entsprechenden Notierungen können Sie der Web-Seite www.westmetall.com entnehmen. Die Prämienzuschläge können stark variieren und KLZ behält sich das Recht vor, diese fristgerecht anzupassen, ungeachtet der Angebotslegung.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">5.</span> Metallzahl</h3> <p class=\"p2\">Die von uns ausgewiesene Metallzahl ist eine rein kaufmännische Berechnungsgröße für den Metallinhalt, die in die Berechnung des Gesamtpreises eines Kabels eingeht. Damit entsprechen wir Ihrem Wunsch eine Vergleichbarkeit in ihrem System auf Hohlpreisbasis zu ermöglichen. Die Metallzahl gibt damit nicht das Gewicht des tatsächlich im Kabel enthaltenen Leitermetalls an. Sie ist ein rein kalkulatorischer Berechnungsfaktor, der jedoch keine unmittelbaren Rückschlüsse auf die im Kabel verwendeten Kupfer- bzw. Aluminiummengen zulässt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, final nur den Vollpreis für Vergleichszwecke heranzuziehen. Soweit Sie es wünschen andere Metallzahlen zu Grunde zu legen, sind wir gerne dazu bereit, das Angebot in den Bestandteilen umzurechnen. Bei jeglicher Änderung bleibt aber der Vollpreis der gleiche Betrag.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">6.</span> Auftragsänderung / Auftragsstorno</h3> <p class=\"p2\">Nach Auftragsbestätigung werden Änderungen an bestätigten Aufträgen nur nach Prüfung und gesonderter ausdrücklicher Zustimmung durch uns akzeptiert. Wir behalten uns bei allen Auftragsänderungen das Recht vor, einen durch die Änderung entstandenen Mehraufwand, wie z.B. Bearbeitungskosten oder Entsorgungskosten in Rech<span class=\"s2\">nung zu stellen.</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">7.</span> Eigentumsvorbehalt</h3> <p class=\"p2\">Wir behalten uns an den von uns gelieferten Waren - nachfolgend: Vorbehaltsware - bis zur vollständigen Begleichung aller unserer Forderungen aus den Geschäftsbeziehungen mit dem Besteller, das Eigentum vor. Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen <span class=\"s2\">werden (Kontokorrentvorbehalt).</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">8. </span>Zahlungsbedingungen <span class=\"s3\">| </span>Aufrechnung <span class=\"s3\">| </span>Zurückbehaltungsrechte</h3> <p class=\"p2\">Unsere Rechnungen sind 14 Tage nach Rechnungsdatum ohne jeden Abzug zahlbar. Bei Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe von 7 %-Punkten <span class=\"s4\">über dem </span>Basiszinssatz zu berechnen; das Recht zur Geltendmachung weitergehender Schäden, insbesondere <span class=\"s5\">nachgewiesener </span>höherer Zinsen, bleibt hiervon unberührt.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">9.</span> Liefervorbehalt <span class=\"s3\">|</span> Teillieferungen</h3> <p class=\"p2\">Sämtliche Lieferzusagen unsererseits stehen, sofern nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist, unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Belieferung durch unsere Produzenten. Wir behalten uns jederzeit Teillieferungen vor. Darüber hinaus behalten wir uns branchenübliche Über- oder Unter<span class=\"s4\">lieferungen </span>bis zu 10 % der bestellten Menge vor.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">10.</span> Lieferfristen und Liefertermine</h3> <p class=\"p2\">Die Lieferfrist wird individuell vereinbart bzw. von uns bei Annahme der Bestellung angegeben. Sofern wir verbindliche Lieferfristen aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht einhalten können (Nichtverfügbarkeit der Leistung), werden wir den Besteller hierüber unverzüglich informieren und gleichzeitig die voraussichtliche, neue Lieferfrist mitteilen. Ist die Leistung auch innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verfügbar, sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Eine bereits erbrachte Gegenleistung des Bestellers werden wir unverzüglich erstatten. Nichtverfügbarkeit der Leistung liegt beispielsweise vor bei nicht recht- zeitiger Selbstbelieferung durch unseren Zulieferer, wenn wir ein kongruentes Deckungsgeschäft abgeschlossen haben, bei sonstigen Störungen in der Lieferkette etwa aufgrund höherer Gewalt oder wenn wir im Einzelfall zur <span class=\"s3\">Beschaffung nicht verpflichtet sind.</span></p> <p class=\"p2\">Der Eintritt unseres Lieferverzugs bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In jedem Fall ist aber eine <span class=\"s3\">Mahnung durch </span>den Käufer erforderlich.</p> <p class=\"p2\">Die gesetzlichen Rechte bleiben im Übrigen unberührt.</p> <p class=\"p2\">Fixgeschäfte setzen die ausdrückliche schriftliche Bezeichnung als solche voraus. Ansonsten ist der Besteller <span class=\"s4\">stets </span>verpflichtet, uns schriftlich eine angemessene Nachfrist zu setzen, wenn von uns zugesagte Termine und/ oder Fristen nicht eingehalten werden. Wird auch die Nachfrist nicht eingehalten, ist der Besteller berechtigt, vom <span class=\"s3\">Vertrag zurückzutreten.</span></p> <p class=\"p2\">Im Fall höherer Gewalt und/oder sonstiger von uns nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher und/oder unverschul<span class=\"s3\">deter </span>Umstände, auch wenn sie bei unserem Vorlieferanten eintreten, verlängert sich eine von uns zugesagte <span class=\"s4\">Lieferfrist bis zur </span>Behebung des vorerwähnten Ereignisses. Ist dieser Zeitpunkt nicht überblickbar, sind sowohl der Besteller als auch wir berechtigt, von dem abgeschlossenen Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall sind beiderseits <span class=\"s3\">Schadensersatzansprüche </span>ausgeschlossen. Wir verpflichten uns, bei Bekanntwerden vorerwähnter Umstände <span class=\"s4\">den</span> <span class=\"s4\">Besteller</span> <span class=\"s4\">hiervon</span> <span class=\"s4\">unverzüglich</span> <span class=\"s4\">zu </span>benachrichtigen.</p> <p class=\"p2\">Ist die Einhaltung eines Termins davon abhängig, dass uns seitens des Bestellers bestimmte Angaben und/oder Pläne, Freigabeerklärungen oder ähnliches erteilt werden, beginnt die Lieferfrist erst von dem Zeitpunkt an zu lau- fen, zu dem uns die vollständigen Angaben des Bestellers schriftlich vorliegen. Wird die Anlieferung auf Wunsch des Bestellers über den vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt hinausgeschoben, kann von uns beginnend mit einer Frist von frühestens 10 Werktagen nach Anzeige der Versandbereitschaft dem Besteller ein Lagergeld in Höhe von 2 % des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch <span class=\"s3\">10 % insgesamt berechnet werden.</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">11.</span> Abrufaufträge</h3> <p class=\"p2\">Wird uns ein Abrufauftrag erteilt und werden über die Abruftermine keine gesonderten schriftlichen Vereinbarungen getroffen, ist der Besteller verpflichtet, uns die einzelnen Abruftermine so mitzuteilen, dass zwischen Eingang der Abrufmitteilung bei uns und Auslieferung mindestens 14 Werktage und die letzte Auslieferung spätestens 90 <span class=\"s2\">Tage nach unserer Auftragsbestätigung </span>liegt.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">12.</span> Maß- und Gewichtsangaben</h3> <p class=\"p2\">Alle Angaben über Durchmesser, Gewicht, technische Gestaltung, Herstellung und Umfang der von uns zu liefernden <span class=\"s3\">Ware stehen </span>unter dem Vorbehalt der Abweichung innerhalb der handelsüblichen zulässigen Toleranzen. Darüber hinaus behalten wir uns Änderungen, die einer technischen Verbesserung dienen, jederzeit vor. Farbabweichungen und/oder Abweichungen in der äußeren Beschaffenheit der von uns zu liefernden Ware, die jedoch deren Qualität und technische Wirksamkeit unbeeinflusst lässt, begründen keine Mängelhaftungsansprüche des Bestellers.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">13.</span> Gefahrübergang und -tragung</h3> <p class=\"p2\">Die Lieferung erfolgt DAP frei Bestimmungsort Deutschland, wo auch der Erfüllungsort für die Lieferung und eine etwaige Nacherfüllung ist.</p> <p class=\"p2\">Wird die bestellte Ware von uns versandbereit gestellt und/oder verzögert sich die Versendung und/oder der Abruf aus Gründen, die vom Besteller zu vertreten sind, sind wir berechtigt, Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschließlich Mehraufwendungen zu verlangen. Hierfür berechnen wir eine pauschale Entschädigung i.H.v 2% des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch 10 % insgesamt beginnend mit der Lieferfrist bzw. - mangels einer Lieferfrist - mit der Mitteilung der Versandbereitschaft der Ware.</p> <p class=\"p2\">Der Nachweis eines höheren Schadens und unsere gesetzlichen Ansprüche (insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entschädigung, Kündigung) bleiben unberührt; die Pauschale ist aber auf weitergehende Geldansprüche anzurechnen. Dem Besteller bleibt der Nachweis gestattet, dass uns überhaupt kein oder nur ein <span class=\"s3\">wesentlich geringerer Schaden </span>als vorstehende Pauschale entstanden ist. Rücksendungen an uns, die nicht vorher von uns schriftlich bestätigt worden sind, erfolgen auf alleinige Gefahr des <span class=\"s4\">Bestellers.</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">14.</span> Mängelhaftung</h3> <p class=\"p2\">Wir haften nur dann für die Einhaltung objektiver Anforderungen an der Ware, wenn und soweit zwischen dem Besteller und uns keine Beschaffenheitsvereinbarung getroffen wurde. Die einzuhaltenden subjektiven Anforderungen gehen den einzuhaltenden objektiven Anforderungen vor. Im Zweifel ergeben sich die vereinbarten Anforderungen <span class=\"s3\">an die Ware aus dem von uns </span>bereitgestellten Datenblatt. Einzelne, nicht immer auszuschließende marginale Abweichungen, dürfen durch Reparaturen, wie zum Beispiel Mantelmanschetten nachgebessert werden.</p> <p class=\"p2\">Jedwede Mängelhaftungsansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser die ihm übersandte Ware unverzüglich, d. h. in der Regel sofort bei Anlieferung (noch in Anwesenheit des Transporteurs) auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit hin überprüft und uns zu verzeichnende sichtbare Mängel unmittelbar nach Erhalt der Ware und verdeckte Mängel unmittelbar nach deren Feststellung schriftlich mitteilt. Soweit ein rechtzeitig gerügter, nicht nur unerheblicher Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatz<span class=\"s3\">lieferung (Nacherfüllung) berechtigt.</span></p> <p class=\"p2\">Wir übernehmen im Rahmen der Nacherfüllung in keinem Fall Ein- oder Ausbaukosten, wenn und soweit die Mangelhaftigkeit der Ware zum Zeitpunkt des Einbaus dem Besteller bekannt oder grob fahrlässig unbekannt geblieben <span class=\"s4\">ist.</span></p> <p class=\"p2\">Sind wir zur Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage oder verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder schlägt sie in sonstiger Weise fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende Minderung des <span class=\"s3\">Kaufpreises zu verlangen.</span></p> <p class=\"p2\">Weitergehende Ansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind nach näherer Maßgabe der Regelungen in nachstehender Ziffer 15 ausgeschlossen bzw. beschränkt.</p> <p class=\"p1\">Die Verjährungsfristen für Mängelhaftungsansprüche beträgt 24 Monate ab Übergabe der Ware.</p> <p class=\"p1\">Sollte es bei einer Mängelrüge zu unterschiedlichen Meinungen bezüglich des Kabelschaden kommen, gilt hier im Zweifelsfall nur die Expertise des VDE-Instituts selbst. Andere, auch akkreditierte Testlabore, akzeptieren wir nicht. Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass beim Verlegen des Kabels in den Graben oder in Rohren, bzw. in Bauwerke eine ständige Sichtkontrolle durch den Kabelverleger vorzunehmen ist, ob Auffälligkeiten zu vermerken sind. Eine spätere Reklamation, die fahrlässiges Verhalten vermuten lässt, schränkt sich damit ein.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">15.</span> Schadenersatz <span class=\"s3\">| </span>Gesamthaftung</h3> <p class=\"p2\">Wir haften unbeschränkt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf mindestens fahrlässiger Pflichtverletzung unsererseits oder unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen; ebenso haften wir unbeschränkt im Fall von uns übernommenen bzw. abgegebenen Garantien und Zusicherungen, sofern ein davon umfasster Mangel unsere Haftung auslöst sowie im Fall einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder sonstigen Gefährdungshaftungstatbeständen. Im Fall sonstiger schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten („Kardinalpflichten\") ist unsere verbleibende Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden beschränkt. Mangelfolgeschäden sowie entgangener Gewinn schließen wir grundsätzlich aus.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">16.</span> Kabeltrommeln</h3> <p class=\"p2\">Unsere Kabel werden auf stabilen Vollholztrommeln geliefert. Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen Partner, die diese Trommeln gegen eine Gebühr abholen.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">17.</span> Sonstiges</h3> <p class=\"p2\">Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist nach unserer Wahl Stuttgart, der Erfüllungsort der Lieferverpflichtung oder das für den Sitz des Bestellers zuständige Gericht, sofern der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat.</p> <p class=\"p2\">Mit der Veröffentlichung der vorliegenden L&amp;Z im Internet werden alle von uns früher verwendeten Bedingungen gegenstandslos.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <p class=\"p1\"><a href=\"/media/agbs.pdf\">Download als PDF</a></p> </div></div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row in-container\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\" background_color_opacity=\"1\" background_hover_color_opacity=\"1\" column_backdrop_filter=\"none\" column_shadow=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-08-12T11:47:27",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10540,
    "translationKey": "legal-notice",
    "locale": "en",
    "slug": "legal-notice",
    "path": "/legal-notice",
    "title": "Legal Notice &#8211; English",
    "titleHtml": "Legal Notice &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Legal Notice</h1> <p><strong>Responsible for the content:</strong><br /> Michael Bodemer</p> <p>KLZ Vertriebs GmbH<br /> Raiffeisenstraße 22<br /> 73630 Remshalden</p> <p>info@klz-cables.com<br /> www.klz-cables.com</p> <p>Local Court Stuttgart<br /> HRB-Nr. 798037<br /> Place of jurisdiction: Stuttgart</p> <p>Copyright:<br /> All texts, images and other information published on the website are subject to copyright unless otherwise indicated. Any duplication, distribution, storage, transmission, reproduction or forwarding of the contents without written permission is expressly prohibited. For further information, please contact the above address.</div></div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row in-container\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\" background_color_opacity=\"1\" background_hover_color_opacity=\"1\" column_backdrop_filter=\"none\" column_shadow=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-10-08T21:29:40",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10535,
    "translationKey": "privacy-policy",
    "locale": "en",
    "slug": "privacy-policy",
    "path": "/privacy-policy",
    "title": "Privacy Policy &#8211; English",
    "titleHtml": "Privacy Policy &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Privacy Policy</h1> <h2 class=\"text-2xl mb-4\">1. Data protection at a glance</h2> <h3 class=\"text-xl\">General information</h3> <p class=\"mb-4\">The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data are all data with which you can be personally identified. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our data protection declaration listed below this text.</p> <h2 class=\"text-2xl mb-4\">2. General notes and compulsory information</h2> <h3 class=\"text-xl\">Data protection</h3> <p class=\"mb-4\">The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this data protection declaration. When you use this website, various personal data is collected. Personal data is data with which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how we do this and for what purpose. We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. It is not possible to completely protect data from access by third parties.</p> <h3 class=\"text-xl\">Revocation of your consent to data processing</h3> <p class=\"mb-4\">Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke a previously granted consent at any time. For this purpose, an informal notification by e-mail to us is sufficient. The lawfulness of the data processing that took place up to the revocation remains unaffected by the revocation.</p> <h3 class=\"text-xl\">Right of appeal to the competent supervisory authority</h3> <p class=\"mb-4\">In the event of violations of data protection law, the person concerned has a right of appeal to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection issues is the data protection commissioner of the federal state in which our company is located. A list of the data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.</p> <h3 class=\"text-xl\">Right to data transferability</h3> <p class=\"mb-4\">You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only be done to the extent that it is technically feasible.</p> <h3 class=\"text-xl\">Information, blocking, deletion</h3> <p class=\"mb-4\">Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to receive information free of charge about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct, block or delete this data. For this purpose, as well as for further questions regarding personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.</p> <h3 class=\"text-xl\">Contradiction against advertising mails</h3> <p class=\"mb-4\">The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for the transmission of not expressly requested advertising and information material is hereby contradicted. The operators of the site expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as through spam e-mails.</p> <h2 class=\"text-2xl mb-4\">3. Data collection in our company</h2> <h3 class=\"text-xl\">Data transfer upon conclusion of the contract for services and digital contents</h3> <p class=\"mb-4\">We only transfer personal data to third parties if this is necessary within the scope of processing the contract, e.g. to the credit institution commissioned with processing payments. Any further transmission of data will not take place or only if you have expressly agreed to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes. The basis for data processing is Art. 6 Par. 1 letter b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual measures.</p> </div></div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row in-container\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\" background_color_opacity=\"1\" background_hover_color_opacity=\"1\" column_backdrop_filter=\"none\" column_shadow=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-01-16T11:13:23",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10487,
    "translationKey": "thanks",
    "locale": "en",
    "slug": "thanks",
    "path": "/thanks",
    "title": "Thanks &#8211; English",
    "titleHtml": "Thanks &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10432-DSC07539-Large.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h2>Thank you very much!</h2> <p>We've received your message and will get back to you as soon as possible. Our team is already rolling up their sleeves to assist you!</div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\">JTNDJTIxLS0lMjBHb29nbGUlMjB0YWclMjAlMjhndGFnLmpzJTI5JTIwLS0lM0UlMjAlM0NzY3JpcHQlMjBhc3luYyUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3Lmdvb2dsZXRhZ21hbmFnZXIuY29tJTJGZ3RhZyUyRmpzJTNGaWQlM0RBVy0xNzA5NTg5MjIzOCUyMiUzRSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUyMCUzQ3NjcmlwdCUzRSUyMHdpbmRvdy5kYXRhTGF5ZXIlMjAlM0QlMjB3aW5kb3cuZGF0YUxheWVyJTIwJTdDJTdDJTIwJTVCJTVEJTNCJTIwZnVuY3Rpb24lMjBndGFnJTI4JTI5JTdCZGF0YUxheWVyLnB1c2glMjhhcmd1bWVudHMlMjklM0IlN0QlMjBndGFnJTI4JTI3anMlMjclMkMlMjBuZXclMjBEYXRlJTI4JTI5JTI5JTNCJTIwZ3RhZyUyOCUyN2NvbmZpZyUyNyUyQyUyMCUyN0FXLTE3MDk1ODkyMjM4JTI3JTI5JTNCJTIwJTNDJTJGc2NyaXB0JTNF</div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10432-DSC07539-Large.webp\" data-bg-color=\"#333333\" data-color-overlay=\"#0a0a0a\" data-overlay-strength=\"0.8\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-parallax-bg=\"true\" data-parallax-bg-speed=\"fast\" data-bg-image-animation=\"none\" data-top-padding=\"15%\" data-bottom-padding=\"15%\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"light\" data-shape-type=\"\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-05-20T03:17:50",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10453,
    "translationKey": "team",
    "locale": "en",
    "slug": "team",
    "path": "/team",
    "title": "Team &#8211; English",
    "titleHtml": "Team &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10440-DSC07655-Large.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h5>The bright sparks behind the power</h5> </div> <div class=\"flex-1 overflow-hidden @container/thread\"> <div class=\"h-full\"> <div class=\"react-scroll-to-bottom--css-jvmup-79elbk h-full\"> <div class=\"react-scroll-to-bottom--css-jvmup-1n7m0yu\"> <div class=\"flex flex-col text-sm md:pb-9\"> <article class=\"w-full scroll-mb- text-token-text-primary focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-19\" data-scroll-anchor=\"true\"> <div class=\"m-auto text-base py- px-3 md:px-4 w-full md:px-5 lg:px-4 xl:px-5\"> <div class=\"mx-auto flex flex-1 gap-4 text-base md:gap-5 lg:gap-6 md:max-w-3xl lg:max-w- xl:max-w-\"> <div class=\"group/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"> <div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9b042263-4f19-47df-a312-d13f7eb5e2b1\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h2>We connect energy, expertise, and innovation to power a greener future.</h2> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=\"vc-column\"></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Michael Bodemer</h1> </div><div class=\"vc-column\"> <h2>“Challenges exist to be solved, not to debate how complicated they are.”</h2> </div><div class=\"vc-column\">Michael Bodemer is the go-to guy when things get complicated—and let's face it, that's often the case with cable networks. With sharp insight and a knack for practical solutions, Michael is one of our key players. He's not just detail-oriented; he's a driving force—whether it's in planning, customer interactions, or securing the best cables for every project.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10616-1694273920124-copy.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3><strong>A Legacy of Excellence in Every Connection</strong></h3> <p>At KLZ, our expertise is built on generations of dedication to the energy industry. With decades of hands-on experience, we've grown alongside the evolution of cable technology, combining traditional craftsmanship with modern innovation. Each project we take on reflects a deep understanding of what it takes to create lasting, reliable energy solutions.</p> <p>Paired with historic illustrations from the industry's early days, our story is a reminder of how far cables have come - and how much care has always gone into connecting the world.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Klaus Mintel</h1> </div><div class=\"vc-column\"> <h2>“Sometimes all it takes is a clear head and a good cable to make the world a little better.”</h2> </div><div class=\"vc-column\">Klaus is the man with the experience, bringing perspective and calm to the table—even when cable chaos threatens to take over. With impressive industry knowledge and a network as solid as our cables, he ensures everything runs smoothly. Klaus isn't just a problem solver; he's a strategic thinker who knows how to get to the point with a touch of humor.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h2>Our manifesto</h2> </div><div class=\"vc-row full-width-content\"></div>",
    "excerptHtml": "<p>[vc_row type=\"full_width_background\" full_screen_row_position=\"middle\" column_margin=\"default\" column_direction=\"default\" column_direction_tablet=\"default\" column_direction_phone=\"default\" bg_color=\"#ffffff\" bg_image=\"/media/10440-DSC07655-Large.webp\" bg_position=\"center center\" background_image_loading=\"default\" bg_repeat=\"no-repeat\" scene_position=\"center\" top_padding=\"14%\" bottom_padding=\"12%\" text_color=\"light\" text_align=\"left\" row_border_radius=\"none\" row_border_radius_applies=\"bg\" overflow=\"visible\" enable_gradient=\"true\" color_overlay=\"#0a0000\" color_overlay_2=\"rgba(10,10,10,0.5)\" overlay_strength=\"0.8\" gradient_direction=\"left_to_right\" shape_divider_color=\"#ffffff\" shape_divider_position=\"bottom\" shape_divider_height=\"350\" bg_image_animation=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-05-13T10:32:39",
    "translation": {
      "locale": "de",
      "id": 10930
    }
  },
  {
    "id": 10375,
    "translationKey": "contact",
    "locale": "en",
    "slug": "contact",
    "path": "/contact",
    "title": "Contact &#8211; English",
    "titleHtml": "Contact &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10382-DSC07340-scaled.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h5>How can we help you?</h5> <h2>Have a project in mind?</h2> </div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <p style=\"text-align: left;\"><div class=\"frm_forms with_frm_style frm_style_klz\" id=\"frm_form_1_container\" data-token=\"a0bf49a27943b57f2b8fc5985bed3e69\"> <form enctype=\"multipart/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form frm_pro_form frm-admin-viewing \" id=\"form_contact-english\" data-token=\"a0bf49a27943b57f2b8fc5985bed3e69\"> <div class=\"frm_form_fields \"> <fieldset> <legend class=\"frm_screen_reader\">Contact Us - English</legend> <div class=\"frm_fields_container\"> <input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" /> <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"1\" /> <input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_1\" id=\"frm_hide_fields_1\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"contact-english\" /> <input type=\"hidden\" name=\"item_meta\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_1\" name=\"frm_submit_entry_1\" value=\"d06e0af5d0\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"/wp-json/wp/v2/pages?status=publish&page=1&per_page=100&lang=en\" /><div id=\"frm_field_1_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_first frm_half\"> <label for=\"field_qh4icy\" id=\"field_qh4icy_label\" class=\"frm_primary_label\">Name <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"text\" id=\"field_qh4icy\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Name cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Name is invalid\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"frm_desc_field_qh4icy\" /> <div class=\"frm_description\" id=\"frm_desc_field_qh4icy\">First Name</div> </div> <div id=\"frm_field_2_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_hidden_container frm_half\"> <label for=\"field_ocfup1\" id=\"field_ocfup1_label\" class=\"frm_primary_label\">Last <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"text\" id=\"field_ocfup1\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Last cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Last is invalid\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"frm_desc_field_ocfup1\" /> <div class=\"frm_description\" id=\"frm_desc_field_ocfup1\">Last Name</div> </div> <div id=\"frm_field_3_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_full\"> <label for=\"field_29yf4d\" id=\"field_29yf4d_label\" class=\"frm_primary_label\">Email <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"email\" id=\"field_29yf4d\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Email cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Please enter a valid email address\" aria-invalid=\"false\" /> </div> <div id=\"frm_field_4_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_full\"> <label for=\"field_e6lis6\" id=\"field_e6lis6_label\" class=\"frm_primary_label\">Subject <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"text\" id=\"field_e6lis6\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Subject cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Subject is invalid\" aria-invalid=\"false\" /> </div> <div id=\"frm_field_5_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_full\"> <label for=\"field_9jv0r1\" id=\"field_9jv0r1_label\" class=\"frm_primary_label\">Message <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <textarea name=\"item_meta\" id=\"field_9jv0r1\" rows=\"5\" data-reqmsg=\"Message cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Message is invalid\" aria-invalid=\"false\" ></textarea> </div> <div id=\"frm_field_14_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_none_container\"> <label for=\"g-recaptcha-response\" id=\"field_cxwsw_label\" class=\"frm_primary_label\">Captcha <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\"></span> </label> </div> <div id=\"frm_field_6_container\" class=\"frm_form_field form-field \"> <div class=\"frm_submit frm_flex\"> <button class=\"frm_button_submit frm_final_submit\" type=\"submit\" formnovalidate=\"formnovalidate\">Submit</button> </div> </div> <input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" /> <div id=\"frm_field_27_container\"> <label for=\"field_b7eb9\" > If you are human, leave this field blank. </label> <input id=\"field_b7eb9\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta\" value=\"\" /> </div> <input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"LzUMsLqCGT3RC/3NDZwBsza9Nq38Ndzzi8fs2DDCQq3CgMo7ngsrjnaIkQVSZFX3\" /></div> </fieldset> </div> </form> </div> </div><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\">KLZ Cables<br /> Raiffeisenstraße 22<br /> 73630 Remshalden</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10382-DSC07340-scaled.webp\" data-color-overlay=\"rgba(52,82,255,0.93)\" data-overlay-strength=\"0.95\" data-gradient-direction=\"left_t_to_right_b\" data-color-overlay-2=\"rgba(255,16,83,0.92)\" data-bg-image-animation=\"none\" data-top-padding=\"14%\" data-bottom-padding=\"5%\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-shape-type=\"\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-04-25T09:58:25",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 6032,
    "translationKey": "products",
    "locale": "en",
    "slug": "products",
    "path": "/products",
    "title": "Products",
    "titleHtml": "Products",
    "contentHtml": "",
    "excerptHtml": "",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-05-13T10:23:45",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10895,
    "translationKey": "corporate-3-landing-2",
    "locale": "en",
    "slug": "corporate-3-landing-2",
    "path": "/corporate-3-landing-2",
    "title": "Home &#8211; English",
    "titleHtml": "Home &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/45569-Still-2025-02-10-104337_1.1.1.webp\" video_mp4=\"/media/header.mp4\" video_webm=\"/media/header.webm\" video_bg=\"use_video\" data-video-mp4=\"/media/header.mp4\" data-video-webm=\"/media/header.webm\" data-video-bg=\"use_video\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h1><strong>We are helping to expand the energy cable networks for a <em>green</em> future</strong></h1> <div class=\"vc-row\"></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Low Voltage Cables</h4> <p><small>Powering everyday essentials with reliability and safety.</small></div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Medium Voltage Cables</h4> <p><small>The perfect balance between power and performance for industrial and urban grids.</small></div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>High Voltage</h4> <p>Delivering maximum power over long distances—without compromise.</div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Solar Cables</h4> <p>Connecting the sun's energy to your sustainable future.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h3>Low Voltage Cables</h3> <div class=\"vc-column\"> <h3>Medium Voltage Cables</h3> <div class=\"vc-column\"> <h3>High Voltage Cables</h3> <h5></h5> <div class=\"vc-column\"> <h3>Solar Cables</h3> </div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"> <h3>What we do</h3> We ensure that the electricity flows – with quality-tested cables. From low voltage up to high voltage</div><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>01</h6> <h4>Supply to energy suppliers, wind and solar parks, industry and trade</h4> We support your projects from 1 to 220 kV, from simple NYY to high-voltage cables with segment conductors and aluminum sheaths, with a particular focus on medium-voltage cables. Whether NA2XS(F)2Y in standard design, or up to 1200 mm2 cross-section, with thick sheathing or in the desired lengths. We have partners with an enormous variety.<div class=\"vc-column\"> <h6>02</h6> <h4>Supply of cables whose quality is certified</h4> Cables are products that have to function 100%. For decades, often 80 to 100 years. Our cables are not only approved by VDE. The most well-known energy suppliers in Germany, the Netherlands and Austria trust us and our manufacturers. And often the requirements are even higher than those of the already strict VDE regulations.<div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>03</h6> <h4>We deliver on time because we know the consequences for you</h4> Wind farm North Germany, coordinates XYZ, delivery Wednesday 2-4 p.m., no unloading option. Yes, we know that. We organize the logistics with a back office team that has up to 20 years of cable experience. Customs clearance and proper paperwork included.<div class=\"vc-column\"> <h6>04</h6> <h4>The cable alone is not the solution</h4> Stony ground? Perhaps a thicker outer sheath would be better? Damp ground? Can there be transverse watertight protection in addition to the longitudinal watertight tape? Longer individual lengths, but no thought given to the limitations of the laying crane? Or often underestimated? What can the floor in the warehouse support? A copper cable can easily weigh 10 tons per kilometer. We think for you and ask questions.</div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"></div><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10615-1694273920124-copy-2.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3><strong>Decades of experience rooted in cable history</strong></h3> <p>At KLZ, cables run in our veins. Klaus began his journey at the renowned Felten &amp; Guilleaume, following in the footsteps of his parents, who dedicated their lives to the same iconic company. For Klaus, this isn't just work - it's a legacy built on craftsmanship, innovation, and pride.</p> <p>We honor this history with original illustrations from Felten &amp; Guilleaume's era, once used as postcards. These images remind us of the generations who wired the world together - a tradition we proudly continue today.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"> <h3>Why choose us</h3> Experience prevents many mistakes, but we learn something new every day</div><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>01</h6> <h4>Expertise with depth</h4> Our team has decades of experience – far beyond the founding of KLZ in 2009. The entire team has over 100 years of cable experience, gained in a wide variety of plants, from low voltage to medium voltage to high voltage. We know what cables smell like, what the colleague at the shielding machine is responsible for how testing is carried out. We know the main raw material manufacturers, know the risks of production, and can compare plants. Whether in old or new buildings. Anyone who has decades of audits and prequalification behind them knows where to look. And what are the right questions.<div class=\"vc-column\"> <h6>02</h6> <h4>Tailor-made solutions for your project</h4> When things get more complex, we involve our technical consultants. That’s where you need experts who haven’t just started their careers. You need people who read and understand standards and have sometimes been involved. We have them, and with their and our experience we differentiate ourselves from simple cable trading<div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>03</h6> <h4>Reliability that keeps your projects on track</h4> Accessibility, quick response in a fast-moving world. Do you still have questions after 5 p.m.? Or at the weekend? We are always there. And that is how we have developed our partners so that as a team we can realize what you have paid for. And if something does not go well, no one hides.<div class=\"vc-column\"> <h6>04</h6> <h4>Sustainability without compromise</h4> We are convinced that we will leave the world better than we found it. With initiatives such as our drum return service and a clear focus on recycling, we ensure that every connection is as environmentally friendly as possible. Each of our partners has the appropriate certificates, which are increasingly expected by all customers.</p> <p>At KLZ we focus on precise, reliable and uncomplicated solutions for the energy of the future.</div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10638-DSC08036-Large.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\"> <div> <div class=\"pt-0\"> <div class=\"gizmo-shadow-stroke flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\"> <div class=\"h-full w-full\"> <h3 class=\"gizmo-shadow-stroke overflow-hidden rounded-full\"><strong>Meet the team behind KLZ</strong></h3> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=\"group/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"> <div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"18b243fa-d554-47d5-a716-421a97340912\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>At KLZ, our team is the power behind the cables. From seasoned experts like Michael and Klaus to a dedicated group of planners, logistics specialists, and customer support professionals, every member plays a vital role. Together, we combine decades of experience, innovative thinking, and a shared commitment to delivering reliable energy solutions.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"> <h2 style=\"text-align: center;\">From a single strand to infinite power - the <em>future</em> starts here.</h2> </div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"></div>",
    "excerptHtml": "<p>[vc_row type=\"full_width_background\" full_screen_row_position=\"middle\" column_margin=\"default\" equal_height=\"yes\" content_placement=\"bottom\" column_direction=\"default\" column_direction_tablet=\"default\" column_direction_phone=\"default\" bg_color=\"#d1d1ca\" bg_image=\"/media/45569-Still-2025-02-10-104337_1.1.1.webp\" bg_position=\"center bottom\" background_image_loading=\"lazy-load\" bg_repeat=\"no-repeat\" video_bg=\"use_video\" video_mp4=\"/media/header.mp4\" video_webm=\"/media/header.webm\" background_video_loading=\"lazy-load\" scene_position=\"center\" top_padding=\"15%\" bottom_padding=\"13%\" text_color=\"light\" text_align=\"left\" row_border_radius=\"none\" row_border_radius_applies=\"bg\" overflow=\"visible\" enable_gradient=\"true\" color_overlay=\"rgba(0,0,0,0.01)\" color_overlay_2=\"rgba(0,0,0,0.32)\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-06-10T09:57:26",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 209,
    "translationKey": "blog",
    "locale": "en",
    "slug": "blog",
    "path": "/blog",
    "title": "Blog &#8211; English",
    "titleHtml": "Blog &#8211; English",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\"></div><div class=\"vc-row in-container\"></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-top-padding=\"20\" data-bottom-padding=\"60\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-shape-type=\"\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-02-08T06:11:44",
    "translation": {
      "locale": "de",
      "id": 10911
    }
  },
  {
    "id": 10932,
    "translationKey": "danke",
    "locale": "de",
    "slug": "danke",
    "path": "/de/danke",
    "title": "Thanks &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Thanks &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10432-DSC07539-Large.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\"> <div> <div class=\"pt-0\"> <div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\"> <h2 class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\">Vielen Dank!</h2> </div> </div> </div> </div> <div class=\"group/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"> <div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"f524f802-9a51-4037-b74f-9dc5f97ba9ca\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Wir haben Ihre Nachricht erhalten und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen. Unser Team ist bereits startklar, um Ihnen weiterzuhelfen!</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\">JTNDJTIxLS0lMjBHb29nbGUlMjB0YWclMjAlMjhndGFnLmpzJTI5JTIwLS0lM0UlMjAlM0NzY3JpcHQlMjBhc3luYyUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3Lmdvb2dsZXRhZ21hbmFnZXIuY29tJTJGZ3RhZyUyRmpzJTNGaWQlM0RBVy0xNzA5NTg5MjIzOCUyMiUzRSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUyMCUzQ3NjcmlwdCUzRSUyMHdpbmRvdy5kYXRhTGF5ZXIlMjAlM0QlMjB3aW5kb3cuZGF0YUxheWVyJTIwJTdDJTdDJTIwJTVCJTVEJTNCJTIwZnVuY3Rpb24lMjBndGFnJTI4JTI5JTdCZGF0YUxheWVyLnB1c2glMjhhcmd1bWVudHMlMjklM0IlN0QlMjBndGFnJTI4JTI3anMlMjclMkMlMjBuZXclMjBEYXRlJTI4JTI5JTI5JTNCJTIwZ3RhZyUyOCUyN2NvbmZpZyUyNyUyQyUyMCUyN0FXLTE3MDk1ODkyMjM4JTI3JTI5JTNCJTIwJTNDJTJGc2NyaXB0JTNF</div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10432-DSC07539-Large.webp\" data-bg-color=\"#333333\" data-color-overlay=\"#0a0a0a\" data-overlay-strength=\"0.8\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-parallax-bg=\"true\" data-parallax-bg-speed=\"fast\" data-bg-image-animation=\"none\" data-top-padding=\"15%\" data-bottom-padding=\"15%\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"light\" data-shape-type=\"\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-05-20T03:17:52",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10931,
    "translationKey": "agbs",
    "locale": "de",
    "slug": "agbs",
    "path": "/de/agbs",
    "title": "Terms &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Terms &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1 class=\"p1\">Liefer- und Zahlungsbedingungen</h1> <p class=\"p1\">Stand November 2024</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">1.</span> Allgemeines</h3> <p class=\"p2\">Diese Liefer- und Zahlungsbedingungen (L&amp;Z) der KLZ Vertriebs GmbH gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere L&amp;Z gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren L&amp;Z abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an diesen vorbehaltlos ausführen. Unsere L&amp;Z gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinn von § 310 Abs. 1 BGB sowie juristischen Personen des <span class=\"s3\">öffentlichen </span>Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen.</p> <p class=\"p2\">Nebenabreden, Vorbehalte, Änderungen, Ergänzungen usw. bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung.</p> <p class=\"p2\">Hinweise auf die Geltung gesetzlicher Vorschriften haben nur klarstellende Bedeutung. Auch ohne eine derartige Klarstellung gelten daher die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen L&amp;Z nicht unmittelbar abgeändert oder <span class=\"s3\">ausdrücklich </span>ausgeschlossen werden.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">2.</span> Angebote</h3> <p class=\"p1\">Sofern nicht ausdrücklich als bindend bezeichnet, sind unsere Angebote freibleibend; die Bestellung des <span class=\"s2\">Kunden ist </span>als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">3.</span> Preise</h3> <p class=\"p1\">Alle von uns genannten Preise verstehen sich zzgl. der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer vor Metallzuschlag fracht- frei innerhalb der Bundesrepublik Deutschland (Festland), jedoch ohne Abladen. Die Verkaufspreise, soweit sie als Hohlpreis deklariert sind, enthalten keinerlei Metallwerte. Diese werden zusätzlich separat berechnet.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">4.</span> Metallnotierung</h3> <p class=\"p2\">Basis zur Kupferabrechnung ist die Notierung “LME Copper official price cash offer”, Durchschnitt des Liefervormonats zuzüglich der dann aktuellen von uns benannten Kupfer-Prämie.</p> <p class=\"p2\">Basis zur Aluminiumabrechnung ist die Notierung “LME Aluminium official price cash offer”, Durchschnitt des Liefervormonats zuzüglich der dann von uns benannten Aluminium-Prämie. USD werden auf Basis des EUR/USD LME-FX-Rate (MTLE) in EUR umgerechnet. Die entsprechenden Notierungen können Sie der Web-Seite www.westmetall.com entnehmen. Die Prämienzuschläge können stark variieren und KLZ behält sich das Recht vor, diese fristgerecht anzupassen, ungeachtet der Angebotslegung.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">5.</span> Metallzahl</h3> <p class=\"p2\">Die von uns ausgewiesene Metallzahl ist eine rein kaufmännische Berechnungsgröße für den Metallinhalt, die in die Berechnung des Gesamtpreises eines Kabels eingeht. Damit entsprechen wir Ihrem Wunsch eine Vergleichbarkeit in ihrem System auf Hohlpreisbasis zu ermöglichen. Die Metallzahl gibt damit nicht das Gewicht des tatsächlich im Kabel enthaltenen Leitermetalls an. Sie ist ein rein kalkulatorischer Berechnungsfaktor, der jedoch keine unmittelbaren Rückschlüsse auf die im Kabel verwendeten Kupfer- bzw. Aluminiummengen zulässt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, final nur den Vollpreis für Vergleichszwecke heranzuziehen. Soweit Sie es wünschen andere Metallzahlen zu Grunde zu legen, sind wir gerne dazu bereit, das Angebot in den Bestandteilen umzurechnen. Bei jeglicher Änderung bleibt aber der Vollpreis der gleiche Betrag.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">6.</span> Auftragsänderung / Auftragsstorno</h3> <p class=\"p2\">Nach Auftragsbestätigung werden Änderungen an bestätigten Aufträgen nur nach Prüfung und gesonderter ausdrücklicher Zustimmung durch uns akzeptiert. Wir behalten uns bei allen Auftragsänderungen das Recht vor, einen durch die Änderung entstandenen Mehraufwand, wie z.B. Bearbeitungskosten oder Entsorgungskosten in Rech<span class=\"s2\">nung zu stellen.</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">7.</span> Eigentumsvorbehalt</h3> <p class=\"p2\">Wir behalten uns an den von uns gelieferten Waren - nachfolgend: Vorbehaltsware - bis zur vollständigen Begleichung aller unserer Forderungen aus den Geschäftsbeziehungen mit dem Besteller, das Eigentum vor. Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen <span class=\"s2\">werden (Kontokorrentvorbehalt).</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">8. </span>Zahlungsbedingungen <span class=\"s3\">| </span>Aufrechnung <span class=\"s3\">| </span>Zurückbehaltungsrechte</h3> <p class=\"p2\">Unsere Rechnungen sind 14 Tage nach Rechnungsdatum ohne jeden Abzug zahlbar. Bei Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe von 7 %-Punkten <span class=\"s4\">über dem </span>Basiszinssatz zu berechnen; das Recht zur Geltendmachung weitergehender Schäden, insbesondere <span class=\"s5\">nachgewiesener </span>höherer Zinsen, bleibt hiervon unberührt.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">9.</span> Liefervorbehalt <span class=\"s3\">|</span> Teillieferungen</h3> <p class=\"p2\">Sämtliche Lieferzusagen unsererseits stehen, sofern nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist, unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Belieferung durch unsere Produzenten. Wir behalten uns jederzeit Teillieferungen vor. Darüber hinaus behalten wir uns branchenübliche Über- oder Unter<span class=\"s4\">lieferungen </span>bis zu 10 % der bestellten Menge vor.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">10.</span> Lieferfristen und Liefertermine</h3> <p class=\"p2\">Die Lieferfrist wird individuell vereinbart bzw. von uns bei Annahme der Bestellung angegeben. Sofern wir verbindliche Lieferfristen aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht einhalten können (Nichtverfügbarkeit der Leistung), werden wir den Besteller hierüber unverzüglich informieren und gleichzeitig die voraussichtliche, neue Lieferfrist mitteilen. Ist die Leistung auch innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verfügbar, sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. Eine bereits erbrachte Gegenleistung des Bestellers werden wir unverzüglich erstatten. Nichtverfügbarkeit der Leistung liegt beispielsweise vor bei nicht recht- zeitiger Selbstbelieferung durch unseren Zulieferer, wenn wir ein kongruentes Deckungsgeschäft abgeschlossen haben, bei sonstigen Störungen in der Lieferkette etwa aufgrund höherer Gewalt oder wenn wir im Einzelfall zur <span class=\"s3\">Beschaffung nicht verpflichtet sind.</span></p> <p class=\"p2\">Der Eintritt unseres Lieferverzugs bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In jedem Fall ist aber eine <span class=\"s3\">Mahnung durch </span>den Käufer erforderlich.</p> <p class=\"p2\">Die gesetzlichen Rechte bleiben im Übrigen unberührt.</p> <p class=\"p2\">Fixgeschäfte setzen die ausdrückliche schriftliche Bezeichnung als solche voraus. Ansonsten ist der Besteller <span class=\"s4\">stets </span>verpflichtet, uns schriftlich eine angemessene Nachfrist zu setzen, wenn von uns zugesagte Termine und/ oder Fristen nicht eingehalten werden. Wird auch die Nachfrist nicht eingehalten, ist der Besteller berechtigt, vom <span class=\"s3\">Vertrag zurückzutreten.</span></p> <p class=\"p2\">Im Fall höherer Gewalt und/oder sonstiger von uns nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher und/oder unverschul<span class=\"s3\">deter </span>Umstände, auch wenn sie bei unserem Vorlieferanten eintreten, verlängert sich eine von uns zugesagte <span class=\"s4\">Lieferfrist bis zur </span>Behebung des vorerwähnten Ereignisses. Ist dieser Zeitpunkt nicht überblickbar, sind sowohl der Besteller als auch wir berechtigt, von dem abgeschlossenen Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall sind beiderseits <span class=\"s3\">Schadensersatzansprüche </span>ausgeschlossen. Wir verpflichten uns, bei Bekanntwerden vorerwähnter Umstände <span class=\"s4\">den</span> <span class=\"s4\">Besteller</span> <span class=\"s4\">hiervon</span> <span class=\"s4\">unverzüglich</span> <span class=\"s4\">zu </span>benachrichtigen.</p> <p class=\"p2\">Ist die Einhaltung eines Termins davon abhängig, dass uns seitens des Bestellers bestimmte Angaben und/oder Pläne, Freigabeerklärungen oder ähnliches erteilt werden, beginnt die Lieferfrist erst von dem Zeitpunkt an zu lau- fen, zu dem uns die vollständigen Angaben des Bestellers schriftlich vorliegen. Wird die Anlieferung auf Wunsch des Bestellers über den vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt hinausgeschoben, kann von uns beginnend mit einer Frist von frühestens 10 Werktagen nach Anzeige der Versandbereitschaft dem Besteller ein Lagergeld in Höhe von 2 % des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch <span class=\"s3\">10 % insgesamt berechnet werden.</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">11.</span> Abrufaufträge</h3> <p class=\"p2\">Wird uns ein Abrufauftrag erteilt und werden über die Abruftermine keine gesonderten schriftlichen Vereinbarungen getroffen, ist der Besteller verpflichtet, uns die einzelnen Abruftermine so mitzuteilen, dass zwischen Eingang der Abrufmitteilung bei uns und Auslieferung mindestens 14 Werktage und die letzte Auslieferung spätestens 90 <span class=\"s2\">Tage nach unserer Auftragsbestätigung </span>liegt.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">12.</span> Maß- und Gewichtsangaben</h3> <p class=\"p2\">Alle Angaben über Durchmesser, Gewicht, technische Gestaltung, Herstellung und Umfang der von uns zu liefernden <span class=\"s3\">Ware stehen </span>unter dem Vorbehalt der Abweichung innerhalb der handelsüblichen zulässigen Toleranzen. Darüber hinaus behalten wir uns Änderungen, die einer technischen Verbesserung dienen, jederzeit vor. Farbabweichungen und/oder Abweichungen in der äußeren Beschaffenheit der von uns zu liefernden Ware, die jedoch deren Qualität und technische Wirksamkeit unbeeinflusst lässt, begründen keine Mängelhaftungsansprüche des Bestellers.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">13.</span> Gefahrübergang und -tragung</h3> <p class=\"p2\">Die Lieferung erfolgt DAP frei Bestimmungsort Deutschland, wo auch der Erfüllungsort für die Lieferung und eine etwaige Nacherfüllung ist.</p> <p class=\"p2\">Wird die bestellte Ware von uns versandbereit gestellt und/oder verzögert sich die Versendung und/oder der Abruf aus Gründen, die vom Besteller zu vertreten sind, sind wir berechtigt, Ersatz des hieraus entstehenden Schadens einschließlich Mehraufwendungen zu verlangen. Hierfür berechnen wir eine pauschale Entschädigung i.H.v 2% des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch 10 % insgesamt beginnend mit der Lieferfrist bzw. - mangels einer Lieferfrist - mit der Mitteilung der Versandbereitschaft der Ware.</p> <p class=\"p2\">Der Nachweis eines höheren Schadens und unsere gesetzlichen Ansprüche (insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen, angemessene Entschädigung, Kündigung) bleiben unberührt; die Pauschale ist aber auf weitergehende Geldansprüche anzurechnen. Dem Besteller bleibt der Nachweis gestattet, dass uns überhaupt kein oder nur ein <span class=\"s3\">wesentlich geringerer Schaden </span>als vorstehende Pauschale entstanden ist. Rücksendungen an uns, die nicht vorher von uns schriftlich bestätigt worden sind, erfolgen auf alleinige Gefahr des <span class=\"s4\">Bestellers.</span></p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">14.</span> Mängelhaftung</h3> <p class=\"p2\">Wir haften nur dann für die Einhaltung objektiver Anforderungen an der Ware, wenn und soweit zwischen dem Besteller und uns keine Beschaffenheitsvereinbarung getroffen wurde. Die einzuhaltenden subjektiven Anforderungen gehen den einzuhaltenden objektiven Anforderungen vor. Im Zweifel ergeben sich die vereinbarten Anforderungen <span class=\"s3\">an die Ware aus dem von uns </span>bereitgestellten Datenblatt. Einzelne, nicht immer auszuschließende marginale Abweichungen, dürfen durch Reparaturen, wie zum Beispiel Mantelmanschetten nachgebessert werden.</p> <p class=\"p2\">Jedwede Mängelhaftungsansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser die ihm übersandte Ware unverzüglich, d. h. in der Regel sofort bei Anlieferung (noch in Anwesenheit des Transporteurs) auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit hin überprüft und uns zu verzeichnende sichtbare Mängel unmittelbar nach Erhalt der Ware und verdeckte Mängel unmittelbar nach deren Feststellung schriftlich mitteilt. Soweit ein rechtzeitig gerügter, nicht nur unerheblicher Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatz<span class=\"s3\">lieferung (Nacherfüllung) berechtigt.</span></p> <p class=\"p2\">Wir übernehmen im Rahmen der Nacherfüllung in keinem Fall Ein- oder Ausbaukosten, wenn und soweit die Mangelhaftigkeit der Ware zum Zeitpunkt des Einbaus dem Besteller bekannt oder grob fahrlässig unbekannt geblieben <span class=\"s4\">ist.</span></p> <p class=\"p2\">Sind wir zur Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage oder verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder schlägt sie in sonstiger Weise fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende Minderung des <span class=\"s3\">Kaufpreises zu verlangen.</span></p> <p class=\"p2\">Weitergehende Ansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind nach näherer Maßgabe der Regelungen in nachstehender Ziffer 15 ausgeschlossen bzw. beschränkt.</p> <p class=\"p1\">Die Verjährungsfristen für Mängelhaftungsansprüche beträgt 24 Monate ab Übergabe der Ware.</p> <p class=\"p1\">Sollte es bei einer Mängelrüge zu unterschiedlichen Meinungen bezüglich des Kabelschaden kommen, gilt hier im Zweifelsfall nur die Expertise des VDE-Instituts selbst. Andere, auch akkreditierte Testlabore, akzeptieren wir nicht. Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass beim Verlegen des Kabels in den Graben oder in Rohren, bzw. in Bauwerke eine ständige Sichtkontrolle durch den Kabelverleger vorzunehmen ist, ob Auffälligkeiten zu vermerken sind. Eine spätere Reklamation, die fahrlässiges Verhalten vermuten lässt, schränkt sich damit ein.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">15.</span> Schadenersatz <span class=\"s3\">| </span>Gesamthaftung</h3> <p class=\"p2\">Wir haften unbeschränkt nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf mindestens fahrlässiger Pflichtverletzung unsererseits oder unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen; ebenso haften wir unbeschränkt im Fall von uns übernommenen bzw. abgegebenen Garantien und Zusicherungen, sofern ein davon umfasster Mangel unsere Haftung auslöst sowie im Fall einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder sonstigen Gefährdungshaftungstatbeständen. Im Fall sonstiger schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten („Kardinalpflichten\") ist unsere verbleibende Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden beschränkt. Mangelfolgeschäden sowie entgangener Gewinn schließen wir grundsätzlich aus.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">16.</span> Kabeltrommeln</h3> <p class=\"p2\">Unsere Kabel werden auf stabilen Vollholztrommeln geliefert. Auf Wunsch vermitteln wir Ihnen Partner, die diese Trommeln gegen eine Gebühr abholen.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3 class=\"p1\"><span class=\"s1\">17.</span> Sonstiges</h3> <p class=\"p2\">Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist nach unserer Wahl Stuttgart, der Erfüllungsort der Lieferverpflichtung oder das für den Sitz des Bestellers zuständige Gericht, sofern der Besteller Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat.</p> <p class=\"p2\">Mit der Veröffentlichung der vorliegenden L&amp;Z im Internet werden alle von uns früher verwendeten Bedingungen gegenstandslos.</p> </div></div></div><div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <p class=\"p1\"><a href=\"/media/agbs.pdf\">Download als PDF</a></p> </div></div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row in-container\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\" background_color_opacity=\"1\" background_hover_color_opacity=\"1\" column_backdrop_filter=\"none\" column_shadow=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-08-12T11:47:12",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10930,
    "translationKey": "team",
    "locale": "de",
    "slug": "team",
    "path": "/de/team",
    "title": "Team &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Team &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10440-DSC07655-Large.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"c62f4969-7567-4dbf-99d2-97426de29e09\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p><strong>Die Köpfe, die Energie zum Laufen bringen</strong></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=\"flex-1 overflow-hidden @container/thread\"> <div class=\"h-full\"> <div class=\"react-scroll-to-bottom--css-jvmup-79elbk h-full\"> <div class=\"react-scroll-to-bottom--css-jvmup-1n7m0yu\"> <div class=\"flex flex-col text-sm md:pb-9\"> <article class=\"w-full scroll-mb- text-token-text-primary focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-19\" data-scroll-anchor=\"true\"> <div class=\"m-auto text-base py- px-3 md:px-4 w-full md:px-5 lg:px-4 xl:px-5\"> <div class=\"mx-auto flex flex-1 gap-4 text-base md:gap-5 lg:gap-6 md:max-w-3xl lg:max-w- xl:max-w-\"> <div class=\"group/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"> <div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9b042263-4f19-47df-a312-d13f7eb5e2b1\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"bcfa4bbf-0457-47d6-8a1e-7ec5a650fc98\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h2>Wir verbinden Energie, Know-how und Innovation, um eine nachhaltigere Zukunft zu gestalten.</h2> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class=\"vc-column\"></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Michael Bodemer</h1> </div><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"66eb3f45-dd35-419f-8c8e-be50fee94d71\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h2>„Herausforderungen sind da, um gelöst zu werden - nicht, um über ihre Komplexität zu diskutieren.\"</h2> </div> </div> </div> </div> </div><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"637cd8c0-70ac-4835-b453-5f50c9c188eb\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Michael Bodemer ist unser Mann, wenn es kompliziert wird - und das ist bei Kabelnetzen oft der Fall. Mit seinem scharfen Blick und einem Händchen für praktikable Lösungen ist er eine unserer zentralen Säulen. Michael denkt nicht nur an Details, er treibt Projekte voran - sei es in der Planung, im Kundengespräch oder bei der Auswahl der besten Kabel für jedes Vorhaben.</p> </div> </div> </div> </div> </div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10616-1694273920124-copy.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h3>Verbindungen, die Geschichte schreiben</h3> <p>Bei KLZ vereinen wir Tradition und Innovation zu zuverlässigen Energielösungen. Unsere Wurzeln reichen tief in die Geschichte der Kabeltechnologie zurück - mit jeder Menge praktischer Erfahrung und einem Blick für zukunftsweisende Entwicklungen.</p> <p>In jedem Projekt steckt nicht nur technisches Know-how, sondern auch das Bewusstsein für das Handwerk, das die Welt seit Generationen verbindet. Historische Illustrationen aus den frühen Tagen der Energiebranche erinnern uns daran, wie weit wir gekommen sind - und dass echte Exzellenz immer mit Sorgfalt beginnt.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Klaus Mintel</h1> </div><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"d3bd1bc9-d279-4699-991f-cd5809bda6d7\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h2>„Manchmal braucht es nur einen klaren Kopf und das richtige Kabel, um die Welt ein Stück besser zu machen.\"</h2> </div> </div> </div> </div> </div><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"58971071-dfeb-4164-b61b-b73c04879b2c\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"60674c1d-d9f3-43f5-baa6-5d0effc3ada4\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Klaus ist der Fels in der Brandung - selbst wenn das Kabelchaos überhandnimmt. Mit jahrzehntelanger Erfahrung und einem stabilen Netzwerk sorgt er dafür, dass alles glatt läuft. Er denkt nicht nur in Lösungen, sondern bringt auch Humor und den nötigen Weitblick mit, um selbst komplexe Themen locker auf den Punkt zu bringen.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h2>Unser Manifest</h2> </div><div class=\"vc-row full-width-content\"></div>",
    "excerptHtml": "<p>[vc_row type=\"full_width_background\" full_screen_row_position=\"middle\" column_margin=\"default\" column_direction=\"default\" column_direction_tablet=\"default\" column_direction_phone=\"default\" bg_color=\"#ffffff\" bg_image=\"/media/10440-DSC07655-Large.webp\" bg_position=\"center center\" background_image_loading=\"default\" bg_repeat=\"no-repeat\" scene_position=\"center\" top_padding=\"14%\" bottom_padding=\"12%\" text_color=\"light\" text_align=\"left\" row_border_radius=\"none\" row_border_radius_applies=\"bg\" overflow=\"visible\" enable_gradient=\"true\" color_overlay=\"#0a0000\" color_overlay_2=\"rgba(10,10,10,0.5)\" overlay_strength=\"0.8\" gradient_direction=\"left_to_right\" shape_divider_color=\"#ffffff\" shape_divider_position=\"bottom\" shape_divider_height=\"350\" bg_image_animation=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-05-13T10:42:01",
    "translation": {
      "locale": "en",
      "id": 10453
    }
  },
  {
    "id": 10926,
    "translationKey": "datenschutz",
    "locale": "de",
    "slug": "datenschutz",
    "path": "/de/datenschutz",
    "title": "Privacy Policy &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Privacy Policy &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Datenschutzerklärung</h1> <h3>1. Datenschutz auf einen Blick</h3> <p><strong>Allgemeine Hinweise</strong><br /> Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unten aufgeführten Datenschutzerklärung.</p> <hr /> <h3>2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen</h3> <p><strong>Datenschutz</strong><br /> Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.</p> <p>Wenn Sie diese Website nutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.</p> <p>Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.</p> <hr /> <p><strong>Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung</strong><br /> Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.</p> <hr /> <p><strong>Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde</strong><br /> Im Falle von Verstößen gegen das Datenschutzrecht steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Die zuständige Aufsichtsbehörde für Datenschutzfragen ist der Datenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können Sie folgendem Link entnehmen:<br /> <a href=\"https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html\" target=\"_new\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html</a>.</p> <hr /> <p><strong>Recht auf Datenübertragbarkeit</strong><br /> Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.</p> <hr /> <p><strong>Auskunft, Sperrung, Löschung</strong><br /> Im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen haben Sie jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Gegebenenfalls haben Sie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.</p> <hr /> <p><strong>Widerspruch gegen Werbe-E-Mails</strong><br /> Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.</p> <hr /> <h3>3. Datenerfassung in unserem Unternehmen</h3> <p><strong>Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte</strong><br /> Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, z. B. an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.</p> <p>Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Werbezwecken, erfolgt nicht.</p> <p>Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.</div></div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row in-container\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\" background_color_opacity=\"1\" background_hover_color_opacity=\"1\" column_backdrop_filter=\"none\" column_shadow=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-01-16T11:13:14",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10921,
    "translationKey": "impressum",
    "locale": "de",
    "slug": "impressum",
    "path": "/de/impressum",
    "title": "Legal Notice &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Legal Notice &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row in-container\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h1>Impressum</h1> <p><strong>Verantwortlich für den Inhalt:</strong><br /> Michael Bodemer</p> <p><strong>KLZ Vertriebs GmbH</strong><br /> Raiffeisenstraße 22<br /> 73630 Remshalden</p> <p><a rel=\"noopener\">info@klz-cables.com</a><br /> <a href=\"http://www.klz-cables.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">www.klz-cables.com</a></p> <p>Amtsgericht Stuttgart<br /> HRB-Nr. 798037<br /> Gerichtsstand: Stuttgart</p> <p><strong>Urheberrecht:</strong><br /> Alle auf dieser Website veröffentlichten Texte, Bilder und sonstigen Informationen unterliegen dem Urheberrecht, sofern nicht anders angegeben. Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Nachbildung oder Weitergabe der Inhalte ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung ausdrücklich untersagt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.</div></div></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row in-container\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\" background_color_opacity=\"1\" background_hover_color_opacity=\"1\" column_backdrop_filter=\"none\" column_shadow=\"none\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-10-08T21:29:30",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10916,
    "translationKey": "produkte",
    "locale": "de",
    "slug": "produkte",
    "path": "/de/produkte",
    "title": "Produkte",
    "titleHtml": "Produkte",
    "contentHtml": "",
    "excerptHtml": "",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-01-14T15:58:42",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10914,
    "translationKey": "kontakt",
    "locale": "de",
    "slug": "kontakt",
    "path": "/de/kontakt",
    "title": "Contact &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Contact &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10382-DSC07340-scaled.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h5>Wie können wir Ihnen helfen?</h5> <h2>Schwebt Ihnen bereits ein Projekt vor?</h2> </div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <p style=\"text-align: left;\"><div class=\"frm_forms with_frm_style frm_style_klz\" id=\"frm_form_2_container\" data-token=\"a0bf49a27943b57f2b8fc5985bed3e69\"> <form enctype=\"multipart/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form frm_pro_form frm-admin-viewing \" id=\"form_contact-deutsch\" data-token=\"a0bf49a27943b57f2b8fc5985bed3e69\"> <div class=\"frm_form_fields \"> <fieldset> <legend class=\"frm_screen_reader\">Contact Us - Deutsch</legend> <div class=\"frm_fields_container\"> <input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" /> <input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"2\" /> <input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_2\" id=\"frm_hide_fields_2\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"contact-deutsch\" /> <input type=\"hidden\" name=\"item_meta\" value=\"\" /> <input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_2\" name=\"frm_submit_entry_2\" value=\"d06e0af5d0\" /><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"/wp-json/wp/v2/pages?status=publish&page=1&per_page=100&lang=de\" /><div id=\"frm_field_8_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_first frm_half\"> <label for=\"field_qh4icy2\" id=\"field_qh4icy2_label\" class=\"frm_primary_label\">Name <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"text\" id=\"field_qh4icy2\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Name cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Name is invalid\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"frm_desc_field_qh4icy2\" /> <div class=\"frm_description\" id=\"frm_desc_field_qh4icy2\">First Name</div> </div> <div id=\"frm_field_9_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_hidden_container frm_half\"> <label for=\"field_ocfup12\" id=\"field_ocfup12_label\" class=\"frm_primary_label\">Nachname <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"text\" id=\"field_ocfup12\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Nachname cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Nachname is invalid\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"frm_desc_field_ocfup12\" /> <div class=\"frm_description\" id=\"frm_desc_field_ocfup12\">Last Name</div> </div> <div id=\"frm_field_10_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_full\"> <label for=\"field_29yf4d2\" id=\"field_29yf4d2_label\" class=\"frm_primary_label\">E-Mail <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"email\" id=\"field_29yf4d2\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"E-Mail cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Please enter a valid email address\" aria-invalid=\"false\" /> </div> <div id=\"frm_field_11_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_full\"> <label for=\"field_e6lis62\" id=\"field_e6lis62_label\" class=\"frm_primary_label\">Betreff <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <input type=\"text\" id=\"field_e6lis62\" name=\"item_meta\" value=\"\" data-reqmsg=\"Betreff cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Betreff is invalid\" aria-invalid=\"false\" /> </div> <div id=\"frm_field_12_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_required_field frm_top_container frm_full\"> <label for=\"field_9jv0r12\" id=\"field_9jv0r12_label\" class=\"frm_primary_label\">Nachricht <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\">*</span> </label> <textarea name=\"item_meta\" id=\"field_9jv0r12\" rows=\"5\" data-reqmsg=\"Nachricht cannot be blank.\" aria-required=\"true\" data-invmsg=\"Nachricht is invalid\" aria-invalid=\"false\" ></textarea> </div> <div id=\"frm_field_15_container\" class=\"frm_form_field form-field frm_none_container\"> <label for=\"g-recaptcha-response\" id=\"field_fvtwy_label\" class=\"frm_primary_label\">Captcha <span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\"></span> </label> </div> <div id=\"frm_field_13_container\" class=\"frm_form_field form-field \"> <div class=\"frm_submit frm_flex\"> <button class=\"frm_button_submit frm_final_submit\" type=\"submit\" formnovalidate=\"formnovalidate\">Senden</button> </div> </div> <input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" /> <div id=\"frm_field_27_container\"> <label for=\"field_nti13\" > If you are human, leave this field blank. </label> <input id=\"field_nti13\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta\" value=\"\" /> </div> <input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"LzUMsLqCGT3RC/3NDZwBs8xiLSRtku+v3mS6FD5Px53CgMo7ngsrjnaIkQVSZFX3\" /></div> </fieldset> </div> </form> </div> </div><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\">KLZ Cables<br /> Raiffeisenstraße 22<br /> 73630 Remshalden</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10382-DSC07340-scaled.webp\" data-color-overlay=\"rgba(52,82,255,0.93)\" data-overlay-strength=\"0.95\" data-gradient-direction=\"left_t_to_right_b\" data-color-overlay-2=\"rgba(255,16,83,0.92)\" data-bg-image-animation=\"none\" data-top-padding=\"14%\" data-bottom-padding=\"5%\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-shape-type=\"\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-04-25T09:58:29",
    "translation": null
  },
  {
    "id": 10911,
    "translationKey": "blog",
    "locale": "de",
    "slug": "blog",
    "path": "/de/blog",
    "title": "Blog &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Blog &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\"></div><div class=\"vc-row in-container\"></div>",
    "excerptHtml": "<p><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-overlay-strength=\"0.3\" data-gradient-direction=\"left_to_right\" data-bg-image-animation=\"none\" data-top-padding=\"20\" data-bottom-padding=\"60\" data-text-align=\"left\" data-text-color=\"dark\" data-shape-type=\"\" data-scene-position=\"center\" data-full-screen-row-position=\"middle\" data-column-direction=\"default\" data-row-border-radius=\"none\" data-row-border-radius-applies=\"bg\">[vc_column column_padding=\"no-extra-padding\" column_padding_tablet=\"inherit\" column_padding_phone=\"inherit\" column_padding_position=\"all\" column_element_direction_desktop=\"default\" column_element_spacing=\"default\" desktop_text_alignment=\"default\" tablet_text_alignment=\"default\" phone_text_alignment=\"default\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-01-14T12:42:18",
    "translation": {
      "locale": "en",
      "id": 209
    }
  },
  {
    "id": 10896,
    "translationKey": "start",
    "locale": "de",
    "slug": "start",
    "path": "/de/start",
    "title": "Home &#8211; Deutsch",
    "titleHtml": "Home &#8211; Deutsch",
    "contentHtml": "<div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/45569-Still-2025-02-10-104337_1.1.1.webp\" video_mp4=\"/media/header.mp4\" video_webm=\"/media/header.webm\" video_bg=\"use_video\" data-video-mp4=\"/media/header.mp4\" data-video-webm=\"/media/header.webm\" data-video-bg=\"use_video\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h1><strong>Wir tragen zum Ausbau der Energiekabelnetze für eine <em>grüne</em> Zukunft bei</strong></h1> <div class=\"vc-row\"></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Niederspannung</h4> <p>Zuverlässige und sichere Stromversorgung für den Alltag.</div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Mittelspannung</h4> <p>Das perfekte Gleichgewicht zwischen Kraft und Leistung für industrielle und städtische Netze.</div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Hochspannung</h4> <p>Maximale Leistung über große Entfernungen – ohne Kompromisse.</div><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <h4>Solar Cables</h4> <p>Connecting the sun's energy to your sustainable future.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h3>Niederspannung</h3> <div class=\"vc-column\"> <h3>Mittelspannung</h3> <div class=\"vc-column\"> <h3>Hochspannung</h3> <div class=\"vc-column\"> <h3>Solar</h3> </div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"> <h3>Was wir machen</h3> Wir sorgen dafür, dass der Strom fließt - mit qualitätsgeprüften Kabeln. Von Niederspannung bis zur Hochspannung</div><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>01</h6> <h4>Belieferung von Energieversorgen, Wind- und Solarparks, Industrie und Handel</h4> Wir begleiten Ihre Projekte von 1 bis 220 kV, vom simplem <strong>NYY</strong> bis hin zum Hochspannungskabel mit Segmentleiter und Aluminium-Mantel, und der Schwerpunkt Mittelspannungskabel besonders hervorgehoben. Ob <strong>NA2XS(F)2Y</strong> in Standardausführung, oder mal bis zu 1200 mm2 Querschnitt, mit dickem Mantel oder in gewünschten Passlängen. Wir haben Partner mit ungeheurer Vielfalt.<div class=\"vc-column\"> <h6>02</h6> <h4>Lieferung von Kabeln, deren Qualität zertifiziert ist</h4> Kabel sind Produkte, die 100% funktionieren müssen. Jahrzehnte, oft 80 bis 100 Jahre. Unsere Kabel haben nicht nur die Approbation durch VDE. Die namhaftesten Energieversorger in Deutschland, den Niederlanden und in Österreich vertrauen uns und unseren Herstellern. Und oft liegen die Anforderungen noch über denen der schon strengen Vorschriften der VDE.<div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>03</h6> <h4>Wir liefern pünktlich, denn wir kennen die Konsequenz für Sie</h4> Windpark Norddeutschland, Koordinaten XYZ, Anlieferung Mittwoch 14-16 Uhr, keine Ablademöglichkeit. Ja, das kennen wir. Wir organisieren die Logistik mit einem Backoffice-Team, was bis zu 20 Jahre Kabelerfahrung hat. Verzollung und ordentliche Papierabwicklung inklusive.<div class=\"vc-column\"> <h6>04</h6> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"06bd4556-b30a-464e-a28a-e8865e9dd302\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h4>Das Kabel allein ist noch nicht die Lösung</h4> </div> </div> </div> </div> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"6f143441-86ad-449a-a14e-67511b818d06\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Steiniger Boden? Besser vielleicht einen dickeren Außenmantel? Feuchter Boden? Darf es einen querwasserdichten Schutz noch zusätzlich zum längswasserdichten Band geben? Längere Einzellängen, aber nicht an die Limitierung des Verlegungskran gedacht? Oder oft unterschätzt? Was trägt denn der Boden im Lager. Ein Kupfer-Kabel wiegt gerne schon mal 10 Tonnen pro Kilometer. Wir denken für Sie mit und fragen.</p> </div> </div> </div> </div> </div></div><div class=\"vc-row full-width-content\"></div><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10615-1694273920124-copy-2.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"1dd27af8-cd3b-409c-9f01-e578c14f4e43\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h3><strong>Jahrzehntelange Kabelkompetenz mit Tradition</strong></h3> </div> </div> </div> </div> <p>Bei KLZ fließt Kabelgeschichte durch unsere Adern. Klaus begann seine Laufbahn bei der renommierten Felten &amp; Guilleaume - in den Fußstapfen seiner Eltern, die ihr Leben derselben ikonischen Firma widmeten. Für Klaus ist das mehr als nur ein Beruf - es ist ein Erbe, das auf Handwerkskunst, Innovation und Stolz aufbaut.</p> <p>Wir ehren diese Geschichte mit originalen Illustrationen aus der Ära von Felten &amp; Guilleaume, die einst als Postkarten verwendet wurden. Diese Bilder erinnern uns an die Generationen, die die Welt miteinander verbunden haben - eine Tradition, die wir mit Stolz fortführen.</div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"> <h3>Warum Sie uns wählen sollten</h3> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"a3eafd75-c9c1-458b-ad89-f34df883f8e5\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Erfahrung verhindert zwar viele Fehler, aber wir lernen jeden Tag dazu</p> </div> </div> </div> </div> </div><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>01</h6> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"c27756df-b62e-4794-b493-89d6b740edd6\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h4>Fachkompetenz mit Tiefgang</h4> </div> </div> </div> </div> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b38876c8-b795-4cb4-be1e-2cd1ea9807b5\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Unser Team bringt jahrzehntelange Erfahrung mit - weit über die Gründung von KLZ im Jahr 2009 hinaus. Im Gesamtteam haben wir über 100 Jahre Kabelerfahrung, gesammelt in verschiedensten Werken, von Niederspannung, über Mittelspannung, bis zur Hochspannung. Wir wissen, wie Kabel riechen, was der Kollege an der Schirmmaschine zu verantworten hat, wie getestet wird. Wir kennen die wesentlichen Rohstoffhersteller, kennen die Risiken einer Fertigung, und können Werke vergleichen. Ob in alten oder neuen Gebäuden. Wer Jahrzehnte Audits und Präqualifikationen hinter sich hat, der weiß, wo er schauen muss. Und was die richtigen Fragen sind.</p> </div> </div> </div> </div> <div class=\"vc-column\"> <h6>02</h6> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"ee8e3a2a-6dbb-4936-aa24-a2a489900578\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h4>Maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Projekt</h4> </div> </div> </div> </div> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"e68fb13a-070e-458e-9a18-b0adb60ab50b\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Wenn es komplexer wird, binden wir unsere technischen Berater ein. Da braucht man Fachleute, die nicht gerade ihre Karriere gestartet haben. Da braucht es Leute die Normen lesen und verstehen, und manchmal mit begleitet haben. Die haben wir, und mit deren und unserer Erfahrung differenzieren wir uns vom einfachen Handel mit Kabeln</p> </div> </div> </div> </div> <div class=\"vc-row\"><div class=\"vc-column\"> <h6>03</h6> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"c714857c-00c3-44e4-98b9-e39eb7384fab\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h4>Zuverlässigkeit, die Ihre Projekte auf Kurs hält</h4> </div> </div> </div> </div> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"dca855b3-88c2-472f-92f9-1f9490411197\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Erreichbarkeit, schnell reagieren in einer schnelllebigen Welt. Sie haben noch Fragen nach 17 Uhr? Oder am Wochenende? Wir sind immer da. Und so haben wir unsere Partner entwickelt, damit wir als Team das realisieren, wofür Sie bezahlt haben. Und wenn mal doch was nicht gerade läuft, versteckt sich keiner.</p> </div> </div> </div> </div> <div class=\"vc-column\"> <h6>04</h6> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"1f8b2646-94f8-437d-b199-8b99c9f4b45d\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h4>Nachhaltigkeit ohne Kompromisse</h4> </div> </div> </div> </div> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"50b94e59-2920-4a97-b8b4-daf5f83404bd\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <p>Wir sind überzeugt davon, die Welt besser zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben. Mit Initiativen wie unserem Trommelrückführungsservice und einem klaren Fokus auf Recycling sorgen wir dafür, dass jede Verbindung so umweltfreundlich wie möglich ist. Jeder unserer Partner hat entsprechende Zertifizierungen, die zunehmend von allen Kunden auch erwartet werden.</p> </div> </div> </div> </div> </div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\" data-bg-image=\"/media/10638-DSC08036-Large.webp\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\"> <div class=\"pt-0\"> <div class=\"gizmo-shadow-stroke flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\"> <div class=\"h-full w-full\"> <h3><strong>Das Team hinter KLZ</strong></h3> <p>Bei KLZ steckt die Energie nicht nur in den Kabeln, sondern vor allem im Team. Von erfahrenen Experten wie Michael und Klaus bis hin zu engagierten Planern, Logistikern und Kundenbetreuern - jeder spielt eine entscheidende Rolle. Gemeinsam verbinden wir jahrzehntelange Erfahrung mit innovativem Denken und dem klaren Ziel, zuverlässige Energielösungen zu liefern.</p> </div> </div> </div> </div> </div></div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"> <div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"> <div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start :mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0c8817e4-3d8c-41b1-9223-0468ae5ddd01\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"> <div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-\"> <div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert dark\"> <h2 style=\"text-align: center;\">Vom einzelnen Draht zur grenzenlosen Energie - die <em>Zukunft</em> beginnt hier.</h2> </div> </div> </div> </div> </div></div><div class=\"vc-row full-width-bg\"><div class=\"vc-column\"><div class=\"vc-row\"></div>",
    "excerptHtml": "<p>[vc_row type=\"full_width_background\" full_screen_row_position=\"middle\" column_margin=\"default\" equal_height=\"yes\" content_placement=\"bottom\" column_direction=\"default\" column_direction_tablet=\"default\" column_direction_phone=\"default\" bg_color=\"#d1d1ca\" bg_image=\"/media/45569-Still-2025-02-10-104337_1.1.1.webp\" bg_position=\"center bottom\" background_image_loading=\"lazy-load\" bg_repeat=\"no-repeat\" video_bg=\"use_video\" video_mp4=\"/media/header.mp4\" video_webm=\"/media/header.webm\" background_video_loading=\"lazy-load\" scene_position=\"center\" top_padding=\"15%\" bottom_padding=\"13%\" text_color=\"light\" text_align=\"left\" row_border_radius=\"none\" row_border_radius_applies=\"bg\" overflow=\"visible\" enable_gradient=\"true\" color_overlay=\"rgba(0,0,0,0.01)\" color_overlay_2=\"rgba(0,0,0,0.32)\"…</p>",
    "featuredImage": null,
    "updatedAt": "2025-06-10T09:57:55",
    "translation": null
  }
]