Files
klz-cables.com/data/products/de/nayy.mdx
Marc Mintel d5dba2be17
All checks were successful
Build & Deploy / 🔍 Prepare (push) Successful in 10s
Build & Deploy / 🧪 QA (push) Successful in 1m11s
Build & Deploy / 🏗️ Build (push) Successful in 2m17s
Build & Deploy / 🚀 Deploy (push) Successful in 15s
Build & Deploy / 🧪 Post-Deploy Verification (push) Successful in 1m14s
Build & Deploy / 🔔 Notify (push) Successful in 3s
fix(pdf): fix Lexical AST text extraction to prevent [object Object] in datasheets
2026-08-19 11:07:22 +02:00

1097 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: NAYY
sku: NAYY-low-voltage-cables
description: >
Das NAYY Kabel ist ein vielseitiges Niederspannungskabel mit Aluminiumleiter,
das für die feste Verlegung in Gebäuden, im Erdreich, im Wasser oder im Freien
konzipiert ist. Es bietet eine wirtschaftliche Lösung für Energieverteilungen
unter normalen mechanischen Anforderungen ideal für Ortsnetze,
Industrieanlagen und Energieversorgungen.
categories:
- Niederspannungskabel
images:
- /uploads/2025/01/NAYY-scaled.webp
application: >
Das NAYY ist ein Energieverteilungskabel nach VDE 0276-603, das sich besonders für
Anwendungen in Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen eignet. Dank
seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen sei es im Innenraum, im
Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das
Kabel zuverlässig im Betrieb.
locale: de
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Biegeradius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "300 mm2: +140",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Nennspannung (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Prüfspannung (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
},
{
"label": "Temperaturbereich (°C)",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Spannung",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Prüfspannung",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Temperaturbereich",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Leitertemperatur (max.)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Kurzschlusstemperatur (max.)",
"value": "300 mm2: +140",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimale Verlegetemperatur",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimale Lagertemperatur",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR-Klasse",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flammhemmend",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Leiter"
},
{
"key": "shape",
"label": "Form"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,91",
"1",
"1,8",
"12xD",
"11",
"153"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"12",
"196"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"12",
"213"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0,868",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"13",
"236"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,868",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"14",
"256"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,641",
"1,4",
"1,8",
"12xD",
"15",
"322"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,443",
"1,4",
"1,8",
"12xD",
"17",
"406"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,32",
"1,6",
"1,8",
"12xD",
"19",
"519"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,253",
"1,6",
"1,8",
"12xD",
"20",
"610"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,206",
"1,8",
"1,8",
"12xD",
"22",
"738"
]
},
{
"configuration": "1x185",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,164",
"2",
"1,8",
"12xD",
"25",
"897"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,125",
"2,2",
"1,8",
"12xD",
"27",
"1106"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,1",
"2,4",
"1,9",
"12xD",
"30",
"1371"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,0778",
"2,6",
"2",
"12xD",
"34",
"1714"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,0605",
"2,8",
"2,1",
"12xD",
"37",
"2135"
]
},
{
"configuration": "1x630",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,0469",
"2,8",
"2,2",
"12xD",
"41",
"2631"
]
},
{
"configuration": "2x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,91",
"1",
"1,8",
"12xD",
"19",
"526"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,91",
"1",
"1,8",
"12xD",
"20",
"586"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"24",
"841"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,868",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"27",
"1022"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,641",
"1,4",
"1,8",
"12xD",
"28",
"1094"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,443",
"1,4",
"2",
"12xD",
"31",
"1428"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,32",
"1,6",
"2,1",
"12xD",
"36",
"1835"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,253",
"1,6",
"2,2",
"12xD",
"38",
"2150"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,206",
"1,8",
"2,3",
"12xD",
"43",
"2633"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,164",
"2",
"2,5",
"12xD",
"47",
"3183"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,125",
"2,2",
"2,7",
"12xD",
"53",
"4048"
]
},
{
"configuration": "3x300",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,1",
"2,4",
"2,9",
"12xD",
"58",
"4887"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0,868",
"1.2/1.0",
"1,8",
"12xD",
"27",
"1081"
]
},
{
"configuration": "3x50+25",
"cells": [
"Al",
"SM/RMV",
"0,641",
"1.4/1.2",
"1,9",
"12xD",
"30",
"1338"
]
},
{
"configuration": "3x70+35",
"cells": [
"Al",
"SM/RMV",
"0,443",
"1.4/1.2",
"2",
"12xD",
"34",
"1707"
]
},
{
"configuration": "3x95+50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,32",
"1.6/1.4",
"2,2",
"12xD",
"39",
"2158"
]
},
{
"configuration": "3x120+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,253",
"1.6/1.4",
"2,3",
"12xD",
"42",
"2603"
]
},
{
"configuration": "3x150+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,206",
"1.8/1.4",
"2,4",
"12xD",
"47",
"3069"
]
},
{
"configuration": "3x185+95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,164",
"2.0/1.6",
"2,6",
"12xD",
"51",
"3730"
]
},
{
"configuration": "3x240+120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,125",
"2.2/1.6",
"2,8",
"12xD",
"58",
"4727"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,91",
"1",
"1,8",
"12xD",
"22",
"679"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"26",
"954"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"26",
"989"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0,868",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"28",
"1160"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,868",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"29",
"1207"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,868",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"26",
"1064"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0,641",
"1,4",
"1,9",
"12xD",
"32",
"1547"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,641",
"1,4",
"1,9",
"12xD",
"30",
"1340"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,641",
"1,4",
"1,9",
"12xD",
"31",
"1431"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,443",
"1,4",
"2,1",
"12xD",
"33",
"1706"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,443",
"1,4",
"2,1",
"12xD",
"34",
"1816"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,32",
"1,6",
"2,2",
"12xD",
"37",
"2216"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,32",
"1,6",
"2,2",
"12xD",
"39",
"2338"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,253",
"1,6",
"2,4",
"12xD",
"41",
"2695"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,253",
"1,6",
"2,4",
"12xD",
"43",
"2818"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,206",
"1,8",
"2,5",
"12xD",
"44",
"3152"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,206",
"1,8",
"2,5",
"12xD",
"48",
"3396"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,164",
"2",
"2,7",
"12xD",
"50",
"3973"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,164",
"2",
"2,7",
"12xD",
"53",
"4181"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0,125",
"2,2",
"2,9",
"12xD",
"56",
"4935"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,125",
"2,2",
"2,9",
"12xD",
"59",
"5234"
]
},
{
"configuration": "4x300",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,1",
"2,4",
"3,1",
"12xD",
"65",
"6343"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,91",
"1",
"1,8",
"12xD",
"24",
"796"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"28",
"1147"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1,2",
"1,2",
"1,8",
"12xD",
"29",
"1189"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0,868",
"1,2",
"1,9",
"12xD",
"31",
"1369"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,868",
"1,2",
"1,9",
"12xD",
"32",
"1424"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,641",
"1,4",
"2,1",
"12xD",
"37",
"2088"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,641",
"1,4",
"2,1",
"12xD",
"35",
"1805"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,443",
"1,4",
"2,2",
"12xD",
"42",
"2659"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,443",
"1,4",
"2,2",
"12xD",
"40",
"2316"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,32",
"1,6",
"2,4",
"12xD",
"48",
"3549"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,32",
"1,6",
"2,4",
"12xD",
"45",
"3032"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0,253",
"1,6",
"2,5",
"12xD",
"52",
"4206"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0,253",
"1,6",
"2,5",
"12xD",
"49",
"3586"
]
}
]
}
]
}} />}>
<section>
<h3 data-start="567" data-end="615">Vielfältige Einsatzmöglichkeiten im Netzbau</h3>
<p data-start="617" data-end="989">Das <strong data-start="621" data-end="629">NAYY</strong> ist ein Energieverteilungskabel nach <strong data-start="667" data-end="683">VDE 0276-603</strong>, das sich besonders für Anwendungen in <strong data-start="723" data-end="780">Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen</strong> eignet. Dank seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen sei es im Innenraum, im Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das Kabel zuverlässig im Betrieb.</p>
<h3 data-start="991" data-end="1018">Aufbau und Materialien</h3>
<p data-start="1020" data-end="1390">Im Inneren arbeitet ein <strong data-start="1044" data-end="1063">Aluminiumleiter</strong>, der wahlweise rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) oder sektorförmig (SE/SM) ausgeführt ist. Die Leiter sind mit <strong data-start="1185" data-end="1201">PVC isoliert</strong>, verseilt und durch eine <strong data-start="1227" data-end="1260">gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> geschützt. Der äußere <strong data-start="1283" data-end="1297">PVC-Mantel</strong> ist schwarz, UV-beständig und widerstandsfähig gegenüber Feuchtigkeit und Umweltbedingungen.</p>
<h3 data-start="1392" data-end="1417">Typische Anwendungen</h3>
<p data-start="1419" data-end="1694">NAYY Kabel eignen sich optimal für <strong data-start="1454" data-end="1500">dauerhafte, wirtschaftliche Installationen</strong> in Versorgungsnetzen, Verteileranlagen oder bei Gebäudeverkabelungen. Sie bieten eine solide und langlebige Lösung, wenn es um sichere Energieverteilung unter standardisierten Bedingungen geht.</p>
</section>
</ProductTabs>