klz-cables.com/messages/de.json

{
  "Slugs": {
    "pages": {
      "impressum": "impressum",
      "datenschutz": "datenschutz",
      "agbs": "agbs",
      "kontakt": "contact",
      "team": "team",
      "blog": "blog",
      "produkte": "products",
      "start": "start",
      "danke": "thanks",
      "niederspannungskabel": "low-voltage-cables",
      "ny2y": "ny2y",
      "nycwy": "nycwy",
      "nyy": "nyy"
    },
    "products": {
      "n2x2y": "n2x2y",
      "n2xfk2y": "n2xfk2y",
      "n2xfkld2y": "n2xfkld2y",
      "n2xs2y": "n2xs2y",
      "n2xsf2y": "n2xsf2y",
      "n2xsfl2y-hv": "n2xsfl2y-hv",
      "n2xsfl2y-mv": "n2xsfl2y-mv",
      "n2xsy": "n2xsy",
      "n2xy": "n2xy",
      "na2x2y": "na2x2y",
      "na2xfk2y": "na2xfk2y",
      "na2xfkld2y": "na2xfkld2y",
      "na2xs2y": "na2xs2y",
      "na2xsf2y": "na2xsf2y",
      "na2xsfl2y-hv": "na2xsfl2y-hv",
      "na2xsfl2y-mv": "na2xsfl2y-mv",
      "na2xsy": "na2xsy",
      "na2xy": "na2xy",
      "nay2y": "nay2y",
      "naycwy": "naycwy",
      "nayy": "nayy",
      "ny2y": "ny2y",
      "nycwy": "nycwy",
      "nyy": "nyy",
      "h1z2z2-k": "h1z2z2-k"
    },
    "categories": {
      "niederspannungskabel": "low-voltage-cables",
      "mittelspannungskabel": "medium-voltage-cables",
      "hochspannungskabel": "high-voltage-cables",
      "solarkabel": "solar-cables"
    }
  },
  "Index": {
    "title": "KLZ Cables - Hochwertige Kabel",
    "description": "Ihr Partner für hochwertige Kabel.",
    "meta": {
      "title": "KLZ Cables | Hochwertige Strom- & Solarkabel",
      "description": "Ihr Experte für hochwertige Stromkabel, Mittelspannungslösungen und Solarkabel. Zuverlässige Infrastruktur für eine grüne Energiezukunft."
    }
  },
  "Navigation": {
    "menu": "Menü",
    "home": "Startseite",
    "team": "Team",
    "products": "Produkte",
    "blog": "Blog",
    "contact": "Kontakt",
    "toggleMenu": "Menü umschalten",
    "skipToContent": "Zum Inhalt springen"
  },
  "Footer": {
    "legal": "Rechtliches",
    "legalNotice": "Impressum",
    "legalNoticeSlug": "impressum",
    "privacyPolicy": "Datenschutz",
    "privacyPolicySlug": "datenschutz",
    "terms": "AGB",
    "termsSlug": "agbs",
    "products": "Produkte",
    "lowVoltage": "Niederspannungskabel",
    "mediumVoltage": "Mittelspannungskabel",
    "highVoltage": "Hochspannungskabel",
    "solar": "Solarkabel",
    "followUs": "Folgen Sie uns",
    "languages": "Sprachen",
    "archives": "Archiv",
    "categories": "Kategorien",
    "recentPosts": "Neueste Artikel",
    "company": "Unternehmen",
    "readArticle": "Artikel lesen",
    "copyright": "Copyright © {year} KLZ Vertriebs GmbH. Alle Rechte vorbehalten.",
    "tagline": "Wegweisend in der Kabelinfrastruktur und bei nachhaltigen Energielösungen. Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit seit 1998."
  },
  "Team": {
    "meta": {
      "title": "Unser Team | Die Experten hinter KLZ Cables",
      "description": "Lernen Sie die Menschen kennen, die KLZ Cables antreiben. Jahrzehntelange Erfahrung in der Kabelindustrie trifft auf innovative Lösungen für die Energiewende."
    },
    "hero": {
      "title": "Die Köpfe, die Energie zum Laufen bringen",
      "subtitle": "Wir verbinden Energie, Know-how und Innovation, um eine nachhaltigere Zukunft zu gestalten.",
      "badge": "Unser Team"
    },
    "michael": {
      "name": "Michael Bodemer",
      "quote": "Herausforderungen sind da, um gelöst zu werden – nicht, um über ihre Komplexität zu diskutieren.",
      "description": "Michael Bodemer ist unser Mann, wenn es kompliziert wird – und das ist bei Kabelnetzen oft der Fall. Mit seinem scharfen Blick und einem Händchen für praktikable Lösungen ist er eine unserer zentralen Säulen. Michael denkt nicht nur an Details, er treibt Projekte voran – sei es in der Planung, im Kundengespräch oder bei der Auswahl der besten Kabel für jedes Vorhaben.",
      "linkedin": "Michael's LinkedIn",
      "role": "Geschäftsführer"
    },
    "legacy": {
      "title": "Verbindungen, die Geschichte schreiben",
      "subtitle": "Unser Erbe",
      "p1": "Bei KLZ vereinen wir Tradition und Innovation zu zuverlässigen Energielösungen. Unsere Wurzeln reichen tief in die Geschichte der Kabeltechnologie zurück – mit jeder Menge praktischer Erfahrung und einem Blick für zukunftsweisende Entwicklungen.",
      "p2": "In jedem Projekt steckt nicht nur technisches Know-how, sondern auch das Bewusstsein für das Handwerk, das die Welt seit Generationen verbindet. Historische Illustrationen aus den frühen Tagen der Energiebranche erinnern uns daran, wie weit wir gekommen sind – und dass echte Exzellenz immer mit Sorgfalt beginnt.",
      "expertise": "Expertise",
      "expertiseDesc": "Jahrzehntelanges Wissen",
      "network": "Netzwerk",
      "networkDesc": "Globale Partnerschaften"
    },
    "klaus": {
      "name": "Klaus Mintel",
      "quote": "Manchmal braucht es nur einen klaren Kopf und das richtige Kabel, um die Welt ein Stück besser zu machen.",
      "description": "Klaus ist der Fels in der Brandung – selbst wenn das Kabelchaos überhandnimmt. Mit jahrzehntelanger Erfahrung und einem stabilen Netzwerk sorgt er dafür, dass alles glatt läuft. Er denkt nicht nur in Lösungen, sondern bringt auch Humor und den nötigen Weitblick mit, um selbst komplexe Themen locker auf den Punkt zu bringen.",
      "linkedin": "Klaus' LinkedIn",
      "role": "Geschäftsführer"
    },
    "manifesto": {
      "title": "Unser Manifest",
      "subtitle": "Unsere Werte",
      "tagline": "Unsere Grundprinzipien leiten jede Entscheidung, die wir treffen, und jedes Kabel, das wir liefern.",
      "items": [
        {
          "title": "Kompetenz",
          "description": "Jahrzehntelange Erfahrung und europaweites Know-how kombiniert mit Engagement und neuen Ideen. Produktionspartner bis zu 525 kV und modernsten Anlagen, Testlaboren und investitionsbereit für die Zukunft."
        },
        {
          "title": "Verfügbarkeit",
          "description": "Immer für Sie da – ohne Warten, ohne Verzögerung, einfach schnelle und verlässliche Unterstützung. Vielleicht liegt es daran, dass wir lieben, was wir tun."
        },
        {
          "title": "Lösungen",
          "description": "Für Lösungen braucht es viele Fragen. Diese stellen wir. Ihnen, dem Hersteller und uns selbst. Wer nicht hinterfragt, zahlt später dafür. Das gilt es zu verhindern."
        },
        {
          "title": "Logistik",
          "description": "Überwachung der Fertigung, regelmäßiger Austausch, Fracht-Tracking, Verzollung, Umladung, Zeittunnel der Anlieferung beachten, Rechnung, Lieferscheine – unser Alltag. Wir haben das Team dazu."
        },
        {
          "title": "Offen für Neues",
          "description": "Wir hören zu. Von der Anfrage, über das Angebot bis hin zur Auslieferung. Was besser gemacht werden kann, muss diskutiert werden. Wer seine Prozesse nicht anpasst, fährt irgendwann nicht mehr auf der Autobahn. Sondern in die Sackgasse."
        },
        {
          "title": "Zuverlässigkeit",
          "description": "Wir halten, was wir versprechen – jedes Mal und ohne Ausnahme."
        }
      ]
    },
    "gallery": {
      "title": "Leben bei KLZ",
      "subtitle": "Hinter den Kulissen"
    }
  },
  "Contact": {
    "meta": {
      "title": "Kontaktieren Sie KLZ Cables | Ihr Partner für Kabelinfrastruktur",
      "description": "Haben Sie Fragen zu unseren Strom- oder Solarkabeln? Kontaktieren Sie unser Expertenteam für technische Beratung und maßgeschneiderte Lösungen."
    },
    "title": "Kontaktieren Sie uns",
    "subtitle": "Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder benötigen Sie eine maßgeschneiderte Lösung? Wir sind für Sie da.",
    "heroSubtitle": "Kontakt aufnehmen",
    "info": {
      "title": "Kontaktinformationen",
      "subtitle": "Kontaktdetails",
      "howToReachUs": "So erreichen Sie uns",
      "address": "Raiffeisenstraße 22\n73630 Remshalden\nDeutschland",
      "office": "Unser Büro",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-Mail"
    },
    "hours": {
      "title": "Geschäftszeiten",
      "weekdays": "Montag - Freitag",
      "weekdaysTime": "08:00 - 17:00",
      "weekend": "Samstag - Sonntag",
      "closed": "Geschlossen"
    },
    "form": {
      "title": "Schreiben Sie uns eine Nachricht",
      "subtitle": "Nachricht senden",
      "name": "Name",
      "namePlaceholder": "Ihr Name",
      "email": "E-Mail",
      "emailPlaceholder": "ihre@email.de",
      "message": "Nachricht",
      "messagePlaceholder": "Wie können wir Ihnen helfen?",
      "submit": "Nachricht senden",
      "submitting": "Wird gesendet...",
      "successTitle": "Nachricht gesendet!",
      "successDesc": "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.",
      "sendAnother": "Weitere Nachricht senden",
      "errorTitle": "Senden fehlgeschlagen!",
      "error": "Etwas ist schief gelaufen. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.",
      "tryAgain": "Erneut versuchen"
    }
  },
  "Products": {
    "meta": {
      "title": "Produktportfolio | Hochwertige Kabel für jede Anwendung",
      "description": "Entdecken Sie unser umfassendes Sortiment an zertifizierten Kabeln: von Niederspannung über Mittel- und Hochspannung bis hin zu spezialisierten Solarkabeln."
    },
    "title": "Unsere <green>Produkte</green>",
    "breadcrumb": "Produkte",
    "subtitle": "Entdecken Sie unser umfassendes Sortiment an hochwertigen Kabeln für jede Anwendung.",
    "heroSubtitle": "Produktportfolio",
    "categoryLabel": "Kategorie",
    "viewProducts": "Produkte ansehen",
    "exploreCategory": "Kategorie entdecken",
    "cta": {
      "title": "Benötigen Sie technische Unterstützung?",
      "description": "Unser Expertenteam hilft Ihnen gerne dabei, die perfekte Kabellösung für Ihre spezifischen technischen Anforderungen und Umgebungsbedingungen zu finden.",
      "button": "Experten kontaktieren"
    },
    "details": "Details",
    "relatedProductsTitle": "Ähnliche Produkte",
    "requestQuote": "Angebot anfordern",
    "requestQuoteDesc": "Erhalten Sie technische Spezifikationen und Preise für Ihr Projekt.",
    "downloadDatasheet": "Datenblatt herunterladen",
    "downloadDatasheetDesc": "Erhalten Sie die vollständigen technischen Spezifikationen als PDF.",
    "downloadExcel": "Excel herunterladen",
    "downloadExcelDesc": "Erhalten Sie die technischen Daten als editierbare Tabelle.",
    "downloadBrochure": "Produktbroschüre",
    "downloadBrochureDesc": "Laden Sie unseren kompletten Produktkatalog mit allen technischen Spezifikationen herunter.",
    "form": {
      "contactInfo": "Kontaktinformationen",
      "projectDetails": "Projektdetails",
      "email": "E-Mail-Adresse",
      "emailPlaceholder": "ihre@email.de",
      "message": "Ihre Nachricht",
      "messagePlaceholder": "Beschreiben Sie Ihre Projektanforderungen...",
      "submit": "Anfrage senden",
      "submitting": "Wird gesendet...",
      "successTitle": "Anfrage gesendet!",
      "successDesc": "Vielen Dank für Ihr Interesse an {productName}. Unser technisches Team wird sich in Kürze bei Ihnen melden.",
      "sendAnother": "Weitere Anfrage senden",
      "privacyNote": "Mit dem Absenden erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden"
    },
    "englishVersion": "Englische Version",
    "showMore": "Mehr anzeigen",
    "showLess": "Weniger anzeigen",
    "categories": {
      "lowVoltage": {
        "title": "Niederspannungskabel",
        "description": "Zuverlässige und sichere Stromversorgung für den täglichen Bedarf."
      },
      "mediumVoltage": {
        "title": "Mittelspannungskabel",
        "description": "Die perfekte Balance zwischen Leistung und Performance für Industrie- und Stadtnetze."
      },
      "highVoltage": {
        "title": "Hochspannungskabel",
        "description": "Maximale Leistung über weite Strecken – ohne Kompromisse."
      },
      "solar": {
        "title": "Solarkabel",
        "description": "Verbinden Sie die Energie der Sonne mit Ihrer nachhaltigen Zukunft."
      }
    }
  },
  "Home": {
    "hero": {
      "title": "Wir helfen beim Ausbau der Energiekabelnetze für eine <green>grüne</green> Zukunft",
      "cta": "Lassen Sie uns reden",
      "exploreProducts": "Produkte entdecken",
      "subtitle": "Wegweisend in der Kabelinfrastruktur"
    },
    "whatWeDo": {
      "title": "Was wir tun",
      "subtitle": "Wir sorgen dafür, dass der Strom fließt – mit qualitätsgeprüften Kabeln. Von der Niederspannung bis zur Hochspannung.",
      "expertise": "Unsere Expertise",
      "quote": "Wir liefern nicht nur Kabel; wir liefern die Infrastruktur für eine nachhaltige Zukunft.",
      "items": [
        {
          "title": "Belieferung von Energieversorgern, Wind- und Solarparks, Industrie und Handel",
          "description": "Wir unterstützen Ihre Projekte von 1 bis 220 kV, vom einfachen NYY bis zum Hochspannungskabel mit Segmentleiter und Aluminiummantel, mit einem besonderen Fokus auf Mittelspannungskabel."
        },
        {
          "title": "Lieferung von Kabeln, deren Qualität zertifiziert ist",
          "description": "Kabel sind Produkte, die zu 100 % funktionieren müssen. Über Jahrzehnte, oft 80 bis 100 Jahre. Unsere Kabel sind nicht nur VDE-geprüft. Die bekanntesten Energieversorger vertrauen uns."
        },
        {
          "title": "Wir liefern pünktlich, weil wir die Konsequenzen für Sie kennen",
          "description": "Windpark Norddeutschland, Koordinaten XYZ, Anlieferung Mittwoch 14-16 Uhr, keine Ablademöglichkeit. Ja, das wissen wir. Wir organisieren die Logistik mit einem Backoffice-Team, das über bis zu 20 Jahre Kabelerfahrung verfügt."
        },
        {
          "title": "Das Kabel allein ist nicht die Lösung",
          "description": "Steiniger Boden? Vielleicht wäre ein dickerer Außenmantel besser? Feuchter Boden? Kann es einen querwasserdichten Schutz geben? Wir denken für Sie mit und stellen Fragen."
        }
      ]
    },
    "whyChooseUs": {
      "title": "Warum wir",
      "subtitle": "Erfahrung verhindert viele Fehler, aber wir lernen jeden Tag dazu",
      "whyKlz": "Warum KLZ",
      "features": [
        "Zertifizierte Qualitätsstandards",
        "Nachhaltige Lieferkette",
        "Experten-Support",
        "Schnelle weltweite Lieferung"
      ],
      "items": [
        {
          "title": "Expertise mit Tiefgang",
          "description": "Unser Team verfügt über jahrzehntelange Erfahrung – weit über die Gründung von KLZ im Jahr 2009 hinaus. Das gesamte Team verfügt über mehr als 100 Jahre Kabelerfahrung, gesammelt in den unterschiedlichsten Werken, von der Niederspannung über die Mittelspannung bis zur Hochspannung. Wir wissen, wie Kabel riechen, wofür der Kollege an der Abschirmmaschine zuständig ist und wie die Prüfung durchgeführt wird."
        },
        {
          "title": "Maßgeschneiderte Lösungen für Ihr Projekt",
          "description": "Wenn es komplexer wird, ziehen wir unsere technischen Berater hinzu. Da braucht man Experten, die nicht erst am Anfang ihrer Karriere stehen. Man braucht Leute, die Normen lesen und verstehen und teilweise mitgewirkt haben. Wir haben sie, und mit ihrer und unserer Erfahrung heben wir uns vom einfachen Kabelhandel ab."
        },
        {
          "title": "Zuverlässigkeit, die Ihre Projekte auf Kurs hält",
          "description": "Erreichbarkeit, schnelle Reaktion in einer schnelllebigen Welt. Haben Sie nach 17 Uhr noch Fragen? Oder am Wochenende? Wir sind immer da. Und so haben wir unsere Partner entwickelt, damit wir als Team das realisieren können, wofür Sie bezahlt haben. Und wenn mal etwas nicht gut läuft, versteckt sich niemand."
        },
        {
          "title": "Nachhaltigkeit ohne Kompromisse",
          "description": "Wir sind davon überzeugt, dass wir die Welt besser verlassen werden, als wir sie vorgefunden haben. Mit Initiativen wie unserem Trommelrückgabeservice und einem klaren Fokus auf Recycling sorgen wir dafür, dass jede Verbindung so umweltfreundlich wie möglich ist. Jeder unserer Partner verfügt über die entsprechenden Zertifikate, die zunehmend von allen Kunden erwartet werden."
        }
      ]
    },
    "experience": {
      "title": "Jahrzehntelange Erfahrung, verwurzelt in der Kabelgeschichte",
      "subtitle": "Unser Erbe",
      "p1": "At KLZ, cables run in our veins. Klaus began his journey at the renowned Felten & Guilleaume, following in the footsteps of his parents, who dedicated their lives to the same iconic company. For Klaus, this isn’t just work – it’s a legacy built on craftsmanship, innovation, and pride.",
      "p2": "Wir ehren diese Geschichte mit Original-Illustrationen aus der Ära von Felten & Guilleaume, die einst als Postkarten verwendet wurden. Diese Bilder erinnern uns an die Generationen, die die Welt miteinander vernetzt haben – eine Tradition, die wir heute stolz fortsetzen.",
      "certifiedQuality": "Zertifizierte Qualität",
      "vdeApproved": "VDE-geprüft & Vertrauen von großen Energieversorgern",
      "fullSpectrum": "Volles Spektrum",
      "solutionsRange": "Lösungen von 1kV bis 220kV"
    },
    "meetTheTeam": {
      "title": "Lernen Sie das Team hinter KLZ kennen",
      "subtitle": "Die Köpfe hinter KLZ",
      "description": "Bei KLZ ist unser Team die Kraft hinter den Kabeln. Von erfahrenen Experten wie Michael und Klaus bis hin zu einer engagierten Gruppe von Planern, Logistikspezialisten und Kundendienstmitarbeitern spielt jedes Mitglied eine entscheidende Rolle. Gemeinsam verbinden wir jahrzehntelange Erfahrung, innovatives Denken und das gemeinsame Engagement für die Bereitstellung zuverlässiger Energielösungen.",
      "cta": "Unser Team ansehen",
      "andNetwork": "& Unser Experten-Netzwerk"
    },
    "gallery": {
      "title": "Starke Verbindungen für eine nachhaltige Welt.",
      "subtitle": "Visuelle Reise",
      "alt": "Galeriebild"
    },
    "video": {
      "title": "Vom einzelnen Draht bis zur unendlichen Kraft – die <future>Zukunft</future> beginnt hier."
    },
    "cta": {
      "title": "Genug Informationen, lassen Sie uns gemeinsam etwas aufbauen!",
      "subtitle": "Loslegen",
      "description": "Partnern Sie mit KLZ für zuverlässige, leistungsstarke Kabellösungen, die auf die einzigartigen Anforderungen Ihres Projekts zugeschnitten sind.",
      "button": "Jetzt Kontakt aufnehmen"
    }
  },
  "Blog": {
    "meta": {
      "title": "Kabel-News & Energie-Insights | KLZ Cables Blog",
      "description": "Bleiben Sie informiert über die neuesten Trends in der Kabeltechnologie, Energieinfrastruktur und nachhaltigen Stromlösungen. Expertenwissen von KLZ Cables."
    },
    "featuredPost": "Hervorgehobener Beitrag",
    "readFullArticle": "Vollständigen Artikel lesen",
    "latestNews": "Aktuelle Neuigkeiten",
    "allArticles": "Alle Artikel",
    "readMore": "Weiterlesen",
    "prev": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "categories": {
      "all": "Alle",
      "industry": "Industrie",
      "technical": "Technisch",
      "sustainability": "Nachhaltigkeit"
    }
  },
  "StandardPage": {
    "badge": "Information",
    "overview": "Übersicht",
    "details": "Details",
    "support": "Support",
    "quickNavigation": "Schnellnavigation",
    "exploreDetails": "Entdecken Sie die Details von {title}. KLZ bietet umfassende Informationen zu all unseren Dienstleistungen und Unternehmensrichtlinien.",
    "needHelp": "Brauchen Sie Hilfe?",
    "supportTeamAvailable": "Unser Support-Team steht Ihnen bei Fragen zu diesem Thema gerne zur Verfügung.",
    "contactUs": "Kontaktieren Sie uns"
  },
  "Error": {
    "title": "Etwas ist schief gelaufen!",
    "description": "Wir sind auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Unser Team wurde benachrichtigt und arbeitet an einer Lösung.",
    "tryAgain": "Erneut versuchen",
    "goHome": "Zurück zur Startseite",
    "notFound": {
      "title": "Verbindung unterbrochen",
      "subtitle": "404 - Seite nicht gefunden",
      "description": "Es scheint, als wäre das Kabel zu dieser Seite unterbrochen worden. Wir konnten die gesuchte Ressource nicht finden.",
      "cta": "Zurück zur Sicherheit"
    }
  },
  "Brochure": {
    "title": "Produktkatalog",
    "subtitle": "Erhalten Sie unsere komplette Produktbroschüre mit allen technischen Spezifikationen und Kabellösungen.",
    "emailPlaceholder": "ihre@email.de",
    "emailLabel": "E-Mail-Adresse",
    "submit": "Broschüre erhalten",
    "submitting": "Wird gesendet...",
    "successTitle": "Ihre Broschüre ist bereit!",
    "successDesc": "Vielen Dank für Ihr Interesse. Klicken Sie unten, um den kompletten KLZ-Produktkatalog herunterzuladen.",
    "download": "Broschüre herunterladen",
    "privacyNote": "Mit dem Absenden erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung einverstanden.",
    "close": "Schließen",
    "ctaTitle": "Kompletter Produktkatalog",
    "ctaDesc": "Alle Datenblätter in einem Premium-PDF — technische Spezifikationen, Kabellösungen & mehr.",
    "ctaButton": "Kostenlose Broschüre erhalten"
  }
}