diff --git a/.gitea/workflows/deploy.yml b/.gitea/workflows/deploy.yml
index 5e4c8f21..3e80aaa4 100644
--- a/.gitea/workflows/deploy.yml
+++ b/.gitea/workflows/deploy.yml
@@ -6,6 +6,13 @@ on:
       - main
     tags:
       - 'v*'
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      skip_long_checks:
+        description: 'Lange Tests / Scans überspringen? (Hotfix / Eilt!)'
+        required: false
+        type: boolean
+        default: false
 
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}
@@ -49,10 +56,10 @@ jobs:
             TARGET="testing"
             IMAGE_TAG="main-${SHORT_SHA}"
             ENV_FILE=".env.testing"
-            TRAEFIK_HOST='testing.klz-cables.com'
+            TRAEFIK_HOST='`testing.klz-cables.com`'
             NEXT_PUBLIC_BASE_URL="https://testing.klz-cables.com"
             DIRECTUS_URL="https://cms-testing.klz-cables.com"
-            DIRECTUS_HOST='cms-testing.klz-cables.com'
+            DIRECTUS_HOST='`cms-testing.klz-cables.com`'
             IS_PROD="false"
             GOTIFY_TITLE="🧪 Testing-Deploy"
             GOTIFY_PRIORITY=4
@@ -61,10 +68,10 @@ jobs:
               TARGET="production"
               IMAGE_TAG="$TAG"
               ENV_FILE=".env.prod"
-              TRAEFIK_HOST="klz-cables.com', 'www.klz-cables.com"
+              TRAEFIK_HOST='`klz-cables.com`, `www.klz-cables.com`'
               NEXT_PUBLIC_BASE_URL="https://klz-cables.com"
               DIRECTUS_URL="https://cms.klz-cables.com"
-              DIRECTUS_HOST='cms.klz-cables.com'
+              DIRECTUS_HOST='`cms.klz-cables.com`'
               IS_PROD="true"
               GOTIFY_TITLE="🚀 Production-Release"
               GOTIFY_PRIORITY=6
@@ -72,10 +79,10 @@ jobs:
               TARGET="staging"
               IMAGE_TAG="$TAG"
               ENV_FILE=".env.staging"
-              TRAEFIK_HOST='staging.klz-cables.com'
+              TRAEFIK_HOST='`staging.klz-cables.com`'
               NEXT_PUBLIC_BASE_URL="https://staging.klz-cables.com"
               DIRECTUS_URL="https://cms-staging.klz-cables.com"
-              DIRECTUS_HOST='cms-staging.klz-cables.com'
+              DIRECTUS_HOST='`cms-staging.klz-cables.com`'
               IS_PROD="false"
               GOTIFY_TITLE="🧪 Staging-Deploy (Pre-Release)"
               GOTIFY_PRIORITY=5
@@ -131,11 +138,13 @@ jobs:
         run: npm ci
 
       - name: 🔍 Lint & Typecheck
+        if: github.event.inputs.skip_long_checks != 'true'
         run: |
           npm run lint
           npm run typecheck
 
       - name: 🧪 Test
+        if: github.event.inputs.skip_long_checks != 'true'
         run: npm run test
 
   # ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 9e55f704..a660d744 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ services:
     labels:
       - "traefik.enable=true"
       # HTTP ⇒ HTTPS redirect
-      - "traefik.http.routers.klz-cables-web.rule=Host('${TRAEFIK_HOST}') && !PathPrefix(`/.well-known/acme-challenge/`)"
+      - "traefik.http.routers.klz-cables-web.rule=Host(${TRAEFIK_HOST}) && !PathPrefix(`/.well-known/acme-challenge/`)"
       - "traefik.http.routers.klz-cables-web.entrypoints=web"
       - "traefik.http.routers.klz-cables-web.middlewares=redirect-https"
       # HTTPS router
-      - "traefik.http.routers.klz-cables.rule=Host('${TRAEFIK_HOST}')"
+      - "traefik.http.routers.klz-cables.rule=Host(${TRAEFIK_HOST})"
       - "traefik.http.routers.klz-cables.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.klz-cables.tls.certresolver=le"
       - "traefik.http.routers.klz-cables.tls=true"
@@ -51,7 +51,7 @@ services:
       - ./directus/extensions:/directus/extensions
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.klz-directus.rule=Host('${DIRECTUS_HOST}')"
+      - "traefik.http.routers.klz-directus.rule=Host(${DIRECTUS_HOST})"
       - "traefik.http.routers.klz-directus.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.klz-directus.tls.certresolver=le"
       - "traefik.http.routers.klz-directus.tls=true"