fix: restore CMS connectivity and schema

- Exposed Directus port 8055 for local health checks and scripting
- Added scripts to fix admin token and manually create missing collections
- Verified all service health checks are passing

docker-compose.override.yml

@@ -28,6 +28,8 @@ services:
   klz-cms:
     container_name: klz-cms-dev
     restart: "no"
+    ports:
+      - "8055:8055"
     labels:
       - "traefik.enable=true"
       - "traefik.http.routers.${PROJECT_NAME:-klz-cables}-cms.rule=Host(`${DIRECTUS_HOST:-cms.klz.localhost}`)"