sheets

scripts/generate-pdf-datasheets.ts

@@ -56,18 +56,9 @@ function normalizeExcelKey(value: string): string {
     .replace(/[^A-Z0-9]+/g, '');
 }
 
-function extractDescriptionHtmlFromMdxBody(body: string): string {
+function extractDescriptionFromMdxFrontmatter(data: any): string {
-  const content = String(body || '').trim();
+  const description = normalizeValue(String(data?.description || ''));
-  if (!content) return '';
+  return description;
-
-  // MDX product files are wrapped like:
-  // <ProductTabs technicalData={...}>
-  //   <section>...</section>
-  // </ProductTabs>
-  // For PDF, we only want the inner description content.
-  const withoutOpen = content.replace(/^\s*<ProductTabs[\s\S]*?>\s*/i, '');
-  const withoutClose = withoutOpen.replace(/\s*<\/ProductTabs>\s*$/i, '');
-  return withoutClose.trim();
 }
 
 function buildMdxIndex(locale: 'en' | 'de'): MdxIndex {
@@ -93,7 +84,7 @@ function buildMdxIndex(locale: 'en' | 'de'): MdxIndex {
     const categories = Array.isArray(data.categories) ? data.categories.map((c: any) => normalizeValue(String(c))).filter(Boolean) : [];
     const images = Array.isArray(data.images) ? data.images.map((i: any) => normalizeValue(String(i))).filter(Boolean) : [];
 
-    const descriptionHtml = extractDescriptionHtmlFromMdxBody(parsed.content);
+    const descriptionHtml = extractDescriptionFromMdxFrontmatter(data);
 
     const slug = path.basename(file, '.mdx');
     idx.set(normalizeExcelKey(title), { slug, title, sku, categories, images, descriptionHtml });

scripts/pdf/model/build-datasheet-model.ts

@@ -639,10 +639,10 @@ function extractAbbrevColumnsFromMediumVoltageHeader(args: {
 function buildMediumVoltageCrossSectionTableFromNewExcel(args: {
   product: ProductData;
   locale: 'en' | 'de';
-}): BuildExcelModelResult {
+}): BuildExcelModelResult & { legendItems: KeyValueItem[] } {
   const mv = findMediumVoltageCrossSectionExcelForProduct(args.product) as MediumVoltageCrossSectionExcelMatch | null;
-  if (!mv || !mv.rows.length) return { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [] };
+  if (!mv || !mv.rows.length) return { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [], legendItems: [] };
-  if (!mv.crossSectionKey) return { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [] };
+  if (!mv.crossSectionKey) return { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [], legendItems: [] };
 
   const abbrevCols = extractAbbrevColumnsFromMediumVoltageHeader({
     headerRow: mv.headerRow,
@@ -651,7 +651,19 @@ function buildMediumVoltageCrossSectionTableFromNewExcel(args: {
     crossSectionKey: mv.crossSectionKey,
     ratedVoltageKey: mv.ratedVoltageKey,
   });
-  if (!abbrevCols.length) return { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [] };
+  if (!abbrevCols.length) return { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [], legendItems: [] };
+
+  // Collect legend items: abbreviation -> description from header row
+  const legendItems: KeyValueItem[] = [];
+  for (const col of abbrevCols) {
+    const description = normalizeValue(String(mv.headerRow[col.colKey] || ''));
+    if (description && description !== col.colKey) {
+      legendItems.push({
+        label: col.colKey,
+        value: description,
+      });
+    }
+  }
 
   const byVoltage = new Map<string, number[]>();
   for (let i = 0; i < mv.rows.length; i++) {
@@ -710,7 +722,7 @@ function buildMediumVoltageCrossSectionTableFromNewExcel(args: {
     voltageTables.push({ voltageLabel: vKey, metaItems, crossSections, columns });
   }
 
-  return { ok: true, technicalItems: [], voltageTables };
+  return { ok: true, technicalItems: [], voltageTables, legendItems };
 }
 
 export function buildDatasheetModel(args: { product: ProductData; locale: 'en' | 'de' }): DatasheetModel {
@@ -726,7 +738,7 @@ export function buildDatasheetModel(args: { product: ProductData; locale: 'en' |
   // Cross-section tables: for medium voltage only, prefer the new MV sheet (abbrev columns in header row).
   const crossSectionModel = isMediumVoltageProduct(args.product)
     ? buildMediumVoltageCrossSectionTableFromNewExcel({ product: args.product, locale: args.locale })
-    : { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [] };
+    : { ok: false, technicalItems: [], voltageTables: [], legendItems: [] };
 
   const voltageTablesSrc = crossSectionModel.ok
     ? crossSectionModel.voltageTables
@@ -762,5 +774,6 @@ export function buildDatasheetModel(args: { product: ProductData; locale: 'en' |
     labels,
     technicalItems: excelModel.ok ? excelModel.technicalItems : [],
     voltageTables,
+    legendItems: crossSectionModel.legendItems || [],
   };
 }

scripts/pdf/model/types.ts

@@ -47,5 +47,6 @@ export type DatasheetModel = {
   };
   technicalItems: KeyValueItem[];
   voltageTables: DatasheetVoltageTable[];
+  legendItems: KeyValueItem[];
 };
 

scripts/pdf/react-pdf/DatasheetDocument.tsx

@@ -62,12 +62,18 @@ export function DatasheetDocument(props: { model: DatasheetModel; assets: Assets
         <Footer locale={model.locale} siteUrl={CONFIG.siteUrl} />
 
         {model.voltageTables.map((t: DatasheetVoltageTable) => (
-          <View key={t.voltageLabel} style={{ marginBottom: 14 }}>
+          <View key={t.voltageLabel} style={{ marginBottom: 14 }} break={false}>
             <Text style={styles.sectionTitle}>{`${model.labels.crossSection} — ${t.voltageLabel}`}</Text>
 
             <DenseTable table={{ columns: t.columns, rows: t.rows }} firstColLabel={firstColLabel} />
           </View>
         ))}
+
+        {model.legendItems.length ? (
+          <Section title={model.locale === 'de' ? 'ABKÜRZUNGEN' : 'ABBREVIATIONS'}>
+            <KeyValueGrid items={model.legendItems} />
+          </Section>
+        ) : null}
       </Page>
     </Document>
   );

scripts/pdf/react-pdf/assets.ts

@@ -27,16 +27,19 @@ async function readBytesFromPublic(localPath: string): Promise<Uint8Array> {
 
 function transformLogoSvgToPrintBlack(svg: string): string {
   return svg
-    .replace(/fill\s*:\s*white/gi, 'fill:#0E2A47')
+    .replace(/fill\s*:\s*white/gi, 'fill:#000000')
-    .replace(/fill\s*=\s*"white"/gi, 'fill="#0E2A47"')
+    .replace(/fill\s*=\s*"white"/gi, 'fill="#000000"')
-    .replace(/fill\s*=\s*'white'/gi, "fill='#0E2A47'");
+    .replace(/fill\s*=\s*'white'/gi, "fill='#000000'")
+    .replace(/fill\s*:\s*#[0-9a-fA-F]{6}/gi, 'fill:#000000')
+    .replace(/fill\s*=\s*"#[0-9a-fA-F]{6}"/gi, 'fill="#000000"')
+    .replace(/fill\s*=\s*'#[0-9a-fA-F]{6}'/gi, "fill='#000000'");
 }
 
 async function toPngBytes(inputBytes: Uint8Array, inputHint: string): Promise<Uint8Array> {
   const ext = (path.extname(inputHint).toLowerCase() || '').replace('.', '');
   if (ext === 'png') return inputBytes;
 
-  if (ext === 'svg' && /\/media\/logo\.svg$/i.test(inputHint)) {
+  if (ext === 'svg' && (/\/media\/logo\.svg$/i.test(inputHint) || /\/logo-blue\.svg$/i.test(inputHint))) {
     const svg = Buffer.from(inputBytes).toString('utf8');
     inputBytes = new Uint8Array(Buffer.from(transformLogoSvgToPrintBlack(svg), 'utf8'));
   }

scripts/pdf/react-pdf/components/DenseTable.tsx

@@ -141,7 +141,7 @@ export function DenseTable(props: {
   const headerFontSize = cols.length >= 14 ? 5.7 : cols.length >= 12 ? 5.9 : cols.length >= 10 ? 6.2 : 6.6;
 
   return (
-    <View style={styles.tableWrap}>
+    <View style={styles.tableWrap} break={false}>
       <View style={styles.tableHeader} wrap={false}>
         <View style={{ width: cfgW }}>
           <Text

scripts/pdf/react-pdf/generate-datasheet-pdf.tsx

@@ -13,8 +13,8 @@ export async function generateDatasheetPdfBuffer(args: {
   const model = buildDatasheetModel({ product: args.product, locale: args.locale });
 
   const logoDataUrl =
-    (await loadImageAsPngDataUrl('/media/logo.svg')) ||
+    (await loadImageAsPngDataUrl('/logo-blue.svg')) ||
-    (await loadImageAsPngDataUrl('/media/logo.webp')) ||
+    (await loadImageAsPngDataUrl('/logo-white.svg')) ||
     null;
 
   const heroDataUrl = await loadImageAsPngDataUrl(model.product.heroSrc);