fix(infra): resolve local directus service matching, improve branding script flexibility, and cleanup build artifacts

components/Header.tsx

@@ -46,22 +46,10 @@ export default function Header() {
     return segments.join('/');
   };
 
-  const [productsSlug, setProductsSlug] = useState('products');
-
-  useEffect(() => {
-    // We can't use mapFileSlugToTranslated directly in client components easily without an API or similar
-    // For now, let's just check the locale
-    if (currentLocale === 'de') {
-      setProductsSlug('produkte');
-    } else {
-      setProductsSlug('products');
-    }
-  }, [currentLocale]);
-
   const menuItems = [
     { label: t('home'), href: '/' },
     { label: t('team'), href: '/team' },
-    { label: t('products'), href: `/${productsSlug}` },
+    { label: t('products'), href: currentLocale === 'de' ? '/produkte' : '/products' },
     { label: t('blog'), href: '/blog' },
   ];