diff --git a/data/products/de/h1z2z2-k.mdx b/data/products/de/h1z2z2-k.mdx index f14ad3d9..16d60aab 100644 --- a/data/products/de/h1z2z2-k.mdx +++ b/data/products/de/h1z2z2-k.mdx @@ -10,6 +10,12 @@ categories: - Solarkabel images: - /uploads/2025/06/H1Z2Z2-K-scaled.webp +application: > + Das H1Z2Z2-K entspricht der Norm DIN EN 50618 (VDE 0283-618) und ist speziell für die + Verkabelung von Photovoltaiksystemen konzipiert. Es kann fest verlegt oder flexibel + geführt werden – im Gebäude, im Freien, in Industrieanlagen, landwirtschaftlichen + Betrieben oder sogar in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Leitung ist UV-, ozon- + und wasserbeständig (AD7) und darf direkt in der Erde verlegt werden. locale: de --- + Das N2X2Y entspricht den Normen HD 603 S1 Teil 5G und HD 627 S1 Teil 4H (gleichlautend + mit DIN VDE 0276-603 und -627) und ist für eine Betriebsfrequenz von 50 Hz ausgelegt. + Es eignet sich für die feste Verlegung in Innenräumen, im Erdreich, im Freien und in + Industrieumgebungen mit hohen Temperatur- und Belastungsanforderungen. Die maximale + Betriebstemperatur liegt bei +90 °C, im Kurzschlussfall sind +250 °C zulässig. locale: de --- categories: - Hochspannungskabel images: [] +application: > + Die N2X(F)K2Y-Hochspannungskabelserie ist speziell für den Einsatz in + Hochspannungsanwendungen konzipiert, wobei sie eine optimale Leistung durch die + Verwendung von hochleitfähigem Kupfer und einer fortschrittlichen XLPE-Isolierung + bietet. Diese Kombination gewährleistet eine hohe Durchschlagsfestigkeit und eine + effiziente Thermozyklierung unter verschiedenen Betriebsbedingungen. locale: de --- categories: - Hochspannungskabel images: [] +application: > + Die N2X(F)KLD2Y-Hochspannungskabel Serie 2 sind speziell für den Einsatz in + Hochspannungsanwendungen konzipiert, wobei sie eine optimale Leistung durch die + Verwendung von hochleitfähigen Kupferleitern und einer fortschrittlichen + XLPE-Isolierung bieten. Diese Kabelserie ist besonders geeignet für anspruchsvolle + industrielle Umgebungen, wo hohe Durchschlagsfestigkeit und + Thermozyklierungsfähigkeit erforderlich sind. locale: de --- + Das N2XS2Y erfüllt die Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502. Es eignet sich + zur Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser, auf Kabelpritschen + und insbesondere im Erdreich. Aufgrund seines widerstandsfähigen Mantels wird es + häufig in Industrieanlagen, Kraftwerken und Schaltstationen eingesetzt, wo Stabilität + und Langlebigkeit gefordert sind. locale: de --- + Das N2XS(F)2Y erfüllt die gängigen Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502 und + ist für die Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Wasser, Erde und auf + Kabelpritschen geeignet. Besonders in EVU-Netzen, Industrieanlagen und Kraftwerken + spielt dieses Kabel seine Stärken aus – überall dort, wo Langlebigkeit, + Wasserdichtigkeit und Sicherheit gefragt sind. locale: de --- + Das N2XS(FL)2Y ist konzipiert für die Verlegung im Erdreich, in Kabelkanälen, in Rohren, + im Freien und in Innenräumen. Es entspricht der Norm IEC 60840 und lässt sich + individuell auf projektspezifische Anforderungen anpassen. Typisch eingesetzt wird es + in Übertragungsnetzen, Umspannwerken und großen Industrieanlagen, wo maximale + Zuverlässigkeit gefordert ist. locale: de --- + Das N2XS(FL)2Y erfüllt die Standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502. Es + eignet sich hervorragend für die Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in + Erde, im Wasser sowie auf Kabelpritschen – insbesondere in EVU-Netzen, + Industrieanlagen und Schaltstationen, wo erhöhte Anforderungen an mechanische + Belastbarkeit und Wasserdichtigkeit bestehen. locale: de --- + Das N2XSY erfüllt die Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502. Es ist + ausgelegt für die Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Wasser, im Erdreich oder + im Freien (bei geschützter Installation). Ob in Industrieanlagen, Kraftwerken oder + Schaltanlagen – dieses Kabel sorgt für eine sichere und verlustarme + Energieübertragung im Mittelspannungsbereich. locale: de --- + Das N2XY wird in Niederspannungsanlagen zur Energieverteilung eingesetzt – zum Beispiel + in Kabeltrassen, Rohren, auf Wänden oder direkt im Erdreich. Es lässt sich sowohl im + Innen- als auch im Außenbereich installieren und ist auch für feuchte Umgebungen + geeignet. Dank verschiedener Aderkonfigurationen (einadrig bis vieradrig) und + Querschnitten bis 630 mm² lässt sich das Kabel flexibel an die jeweilige Anwendung + anpassen. locale: de --- + Das NA2X2Y entspricht der Norm DIN VDE 0276-603 (HD 603) und ist ausgelegt für die + feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser oder im Freien. + Es kommt bevorzugt in Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen zum + Einsatz – überall dort, wo robuste Kabel gefragt sind, die im Betrieb und bei der + Verlegung hohen mechanischen Belastungen standhalten. locale: de --- categories: - Hochspannungskabel images: [] +application: > + Die NA2X(F)K2Y-Hochspannungskabelserie ist speziell für den Einsatz in + Hochspannungsanwendungen entwickelt worden, wobei sie sich durch eine hohe + Strombelastbarkeit und exzellente Kurzschlussstromfestigkeit auszeichnet. Diese Kabel + sind mit einer fortschrittlichen XLPE-Isolierung ausgestattet, die eine hohe + Durchschlagsfestigkeit and Thermozyklierungsfähigkeit bietet. locale: de --- categories: - Hochspannungskabel images: [] +application: > + Die NA2X(F)KLD2Y-Hochspannungskabelserie ist für den Einsatz in + Hochspannungsanwendungen konzipiert und bietet eine optimale Lösung für + anspruchsvolle industrielle Umgebungen. Mit ihrer fortschrittlichen + XLPE-Isolierung und Kupferleitern erfüllt sie hohe Anforderungen an die + Durchschlagsfestigkeit und Thermozyklierung. locale: de --- + Das NA2XS2Y erfüllt die Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502 und ist + speziell für die feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, in Erde und + in Wasser ausgelegt. Es findet seinen Einsatz in Industrieanlagen, Schaltstationen + und Kraftwerken, besonders dort, wo das Kabel beim Verlegen oder im Betrieb + mechanisch stark beansprucht wird. locale: de --- + Das NA2XS(F)2Y entspricht den Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502. Es + eignet sich für die Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im Wasser, im + Freien oder auf Kabelpritschen. Der Einsatzschwerpunkt liegt in EVU-Netzen, + Industrieanlagen und Umspannwerken, wo zusätzliche Sicherheitsreserven gegen + eindringende Feuchtigkeit und mechanische Belastung erforderlich sind. locale: de --- + Das NA2XS(FL)2Y erfüllt die Anforderungen der IEC 60840 und eignet sich für die + Verlegung im Erdreich, in Kabelkanälen, in Innenräumen, in Rohren und im Freien. Es + wird projektbezogen gefertigt und kommt insbesondere in Übertragungsnetzen, + Versorgungs-Infrastrukturen und Umspannwerken zum Einsatz, wo Sicherheit und + Langlebigkeit an erster Stelle stehen. locale: de --- + Das NA2XS(FL)2Y erfüllt die Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC 60502. Es ist + ideal für die Verlegung in Energieversorgungsnetzen (EVU), Innenräumen, Kabelkanälen, + im Freien, in Erde und in Wasser geeignet. Dank seiner Konstruktion mit + längswasserdichter Ausführung und Alu-PE-Schichtenmantel bleibt es auch bei + Beschädigungen betriebssicher – der Wassereinfluss wird gezielt auf die Schadstelle + begrenzt. locale: de --- + Das NA2XSY erfüllt die Anforderungen der Normen DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 und IEC + 60502. Es eignet sich für die Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Erdreich, im + Wasser oder im Freien – allerdings nur bei geschützter Verlegung. Typische + Einsatzorte sind Industrieanlagen, Kraftwerke und Schaltanlagen, in denen + Mittelspannung mit hoher Betriebssicherheit transportiert werden muss. locale: de --- + Das NA2XY entspricht der Norm DIN VDE 0276-603 (HD 603) und ist ideal für die feste + Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser oder im Erdreich + geeignet. Typische Einsatzorte sind Kraftwerke, Industrieanlagen, Schaltanlagen sowie + Ortsnetze, bei denen mechanische Belastung im Betrieb berücksichtigt werden muss. locale: de --- + Das NAY2Y erfüllt die Anforderungen der Norm TP PRAKAB 12/03 in Anlehnung an VDE + 0276-603 und eignet sich für die feste Verlegung in Innenräumen, Kabelkanälen, im + Erdreich, im Wasser und im Außenbereich. Es ist ideal für Anwendungen in Kraftwerken, + Industrie- und Schaltanlagen sowie in lokalen Versorgungsnetzen – überall dort, wo + mechanische Belastung im Betrieb oder bei der Verlegung eine Rolle spielt. locale: de --- + Das NAYCWY entspricht der Norm DIN VDE 0276-603 (HD 603) und eignet sich für den + Einsatz in Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen. Es lässt sich + fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser. + Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer + Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung. locale: de --- + Das NAYY ist ein Energieverteilungskabel nach VDE 0276-603, das sich besonders für + Anwendungen in Kraftwerken, Ortsnetzen, Industrie- und Schaltanlagen eignet. Dank + seiner robusten Konstruktion lässt es sich fest verlegen – sei es im Innenraum, im + Kabelkanal, im Freien oder im Erdreich. Auch bei Installation in Wasser bleibt das + Kabel zuverlässig im Betrieb. locale: de --- + Das NY2Y ist ein Niederspannungskabel für den Einsatz in Kraftwerken, Industrie- und + Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen. Es eignet sich für die feste Verlegung in + Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Wasser und im Erdreich – überall dort, wo + starke mechanische Belastungen beim Verlegen und im Betrieb zu erwarten sind. Die + Konstruktion erfüllt die Vorgaben gemäß TP PRAKAB 16/03 in Anlehnung an VDE 0276-603. locale: de --- + Das NYCWY gehört zu den klassischen Niederspannungskabeln nach VDE-Standard und ist + für Nennspannungen bis 1 kV ausgelegt. Es kommt überall dort zum Einsatz, wo Energie + zuverlässig verteilt werden muss – in Gebäuden, Industrieanlagen, Trafostationen oder + direkt im Erdreich. Auch in Kabeltrassen, Betonumgebungen oder unter Wasser lässt es + sich problemlos verlegen. Die Materialwahl sorgt dafür, dass dieses Kabel selbst + unter rauen Bedingungen durchhält – ganz ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen. locale: de --- + The H1Z2Z2-K complies with DIN EN 50618 (VDE 0283-618) and is specifically designed for + the cabling of photovoltaic systems. It can be installed permanently or used flexibly – + indoors, outdoors, in industrial facilities, agricultural operations, or even in + hazardous (explosive) areas. The cable is UV-, ozone- and water-resistant (AD7) and + can be laid directly in the ground. locale: en --- + The N2X2Y complies with HD 603 S1 Part 5G and HD 627 S1 Part 4H (equivalent to DIN VDE + 0276-603 and -627) and is designed for an operating frequency of 50 Hz. It is suitable + for fixed installation indoors, underground, outdoors, and in industrial environments + with high temperature and load requirements. The maximum operating temperature is + +90 °C, and +250 °C is permissible under short-circuit conditions. locale: en --- categories: - High Voltage Cables images: [] +application: > + The N2X(F)K2Y high-voltage cable series is tailored for robust performance in + high-voltage power systems, featuring copper conductors and cross-linked + polyethylene (XLPE) insulation. This combination ensures high dielectric strength + and excellent thermal cycling resistance, crucial for maintaining integrity and + functionality over long operational periods. locale: en --- categories: - High Voltage Cables images: [] +application: > + The N2X(F)KLD2Y-high-voltage-cables-2 series is engineered to meet the rigorous + demands of high-voltage power transmission with a focus on durability, efficiency, + and safety. This series is ideal for applications requiring high dielectric + strength and excellent thermal cycling resistance. locale: en --- + The N2XS2Y complies with the standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is + suitable for installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, on cable + trays, and especially underground. Thanks to its robust sheath, it is frequently + used in industrial plants, power stations, and switching stations, where stability + and durability are essential. locale: en --- + The N2XSF2Y complies with common standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502, + and is suitable for installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, + underground, and on cable trays. This cable proves its strengths especially in + utility grids, industrial plants, and power stations – wherever durability, + watertightness, and safety are essential. locale: en --- + The N2XS(FL)2Y is designed for installation in the ground, in cable ducts, pipes, + outdoor areas, and indoor spaces. It complies with the IEC 60840 standard and can be + tailored to specific project requirements. It is typically used in transmission + networks, substations, and large industrial facilities where maximum reliability is + essential. locale: en --- + The N2XS(FL)2Y meets the standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is + ideally suited for installation indoors, in cable ducts, outdoors, in soil, in water, + and on cable trays – especially in utility grids, industrial plants, and switching + stations, where high demands on mechanical strength and water resistance apply. locale: en --- + The N2XSY meets the standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is designed + for installation indoors, in cable ducts, in water, underground, or outdoors (when + protected). Whether in industrial plants, power stations, or substations – this cable + ensures safe and low-loss power transmission in medium-voltage networks. locale: en --- + The N2XY is used in low-voltage systems for power distribution – for example in cable + trays, conduits, on walls, or directly underground. It can be installed both indoors + and outdoors and is also suitable for humid environments. Thanks to various core + configurations (single-core to four-core) and cross-sections up to 630 mm², the cable + can be flexibly adapted to the respective application. locale: en --- + The NA2X2Y complies with DIN VDE 0276-603 (HD 603) and is designed for fixed + installation indoors, in cable ducts, underground, in water, or outdoors. It is + primarily used in power plants, industrial facilities, and switching stations as well + as local distribution networks – wherever robust cables are needed that can withstand + high mechanical stress during installation and operation. locale: en --- categories: - High Voltage Cables images: [] +application: > + The NA2X(F)K2Y high-voltage cable series is engineered to meet the rigorous demands + of modern industrial and power distribution applications. It combines high-grade + copper conductors with cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, ensuring + superior dielectric strength and thermal cycling resilience. locale: en --- categories: - High Voltage Cables images: [] +application: > + The NA2X(F)KLD2Y high-voltage cable series is engineered to meet the rigorous + demands of modern industrial electrical networks, offering high dielectric + strength and excellent thermal cycling resistance. This series is ideal for + applications that require reliable power distribution in high-voltage settings. locale: en --- + The NA2XS2Y complies with DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502 standards, and is + specifically designed for fixed installation indoors, in cable ducts, outdoors, in + soil and water. It is commonly used in industrial facilities, switching stations, and + power plants, especially where the cable is exposed to high mechanical stress during + installation or operation. locale: en --- + The NA2XS(F)2Y complies with standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is + suitable for installation indoors, in cable ducts, underground, in water, outdoors, + or on cable trays. Its main applications are in utility grids, industrial facilities, + and substations, where additional safety reserves against moisture ingress and + mechanical stress are required. locale: en --- + The NA2XS(FL)2Y meets the requirements of IEC 60840 and is suitable for installation + in the ground, in cable ducts, indoors, in pipes, and outdoors. It is manufactured + based on project specifications and is particularly used in transmission networks, + utility infrastructures, and substations where safety and durability are top + priorities. locale: en --- + The NA2XS(FL)2Y cable complies with standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC + 60502. It is ideal for installation in power supply networks (utilities), indoors, in + cable ducts, outdoors, in soil, and in water. Thanks to its longitudinally watertight + design and Al/PE sheath construction, it remains operational even when damaged – + water ingress is effectively limited to the affected area. locale: en --- + The NA2XSY meets the requirements of DIN VDE 0276-620, HD 620 S2, and IEC 60502. It is + suitable for installation indoors, in cable ducts, underground, in water, or outdoors + – but only when installed with protection. Typical areas of application include + industrial plants, power stations, and switching stations where medium voltage must + be transported with high operational safety. locale: en --- + The NA2XY complies with DIN VDE 0276-603 (HD 603) and is ideal for fixed installation + in indoor spaces, cable ducts, outdoors, in water, or underground. Typical areas of + application include power plants, industrial facilities, and switching stations as + well as local distribution networks, where mechanical stress during operation must be + considered. locale: en --- + The NAY2Y meets the requirements of the TP PRAKAB 12/03 standard based on VDE 0276-603 + and is suitable for fixed installation indoors, in cable ducts, underground, in + water, and outdoors. It is ideal for applications in power plants, industrial and + switching stations, as well as local supply networks – wherever mechanical stress + during installation or operation plays a significant role. locale: en --- + The NAYCWY complies with DIN VDE 0276-603 (HD 603) and is suitable for use in power + plants, industrial facilities, switching stations, and local networks. It can be + permanently installed – indoors, in cable ducts, outdoors, underground, or in water. + Thanks to its concentric conductor, it offers additional protection in case of + mechanical damage and enables safe potential equalization. locale: en --- + The NAYY is a power distribution cable according to VDE 0276-603, particularly + suitable for use in power plants, local networks, industrial facilities, and + switching stations. Thanks to its robust design, it can be installed permanently – + whether indoors, in cable ducts, outdoors, or underground. Even when installed in + water, the cable remains reliable in operation. locale: en --- + The NY2Y is a low-voltage cable for use in power plants, industrial facilities, + switching stations, and local distribution networks. It is suitable for fixed + installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, and underground – wherever + strong mechanical stress is expected during installation and operation. The + construction complies with TP PRAKAB 16/03 based on VDE 0276-603. locale: en --- + The NYCWY is one of the classic low-voltage cables according to VDE standard and is + designed for rated voltages up to 1 kV. It is used wherever reliable energy + distribution is required – in buildings, industrial plants, transformer stations, or + directly underground. It can also be easily installed in cable trays, concrete + environments, or underwater. The choice of materials ensures that this cable + withstands even harsh conditions – without the need for additional protective + measures. locale: en ---