fix: bypass middleware for /uploads and expose glitchtip relay errors

app/errors/api/relay/route.ts

@@ -57,22 +57,18 @@ export async function POST(request: NextRequest) {
 
     if (!response.ok) {
       const errorText = await response.text();
-      if (!process.env.CI) {
-        logger.error('Sentry/GlitchTip API responded with error', {
-          status: response.status,
-          error: errorText.slice(0, 100),
-        });
-      }
+      logger.error('Sentry/GlitchTip API responded with error', {
+        status: response.status,
+        error: errorText.slice(0, 100),
+      });
       return new NextResponse(errorText, { status: response.status });
     }
 
     return NextResponse.json({ status: 'ok' });
   } catch (error) {
-    if (!process.env.CI) {
-      logger.error('Failed to relay Sentry request', {
-        error: (error as Error).message,
-      });
-    }
+    logger.error('Failed to relay Sentry request', {
+      error: (error as Error).message,
+    });
     return NextResponse.json({ error: 'Internal Server Error' }, { status: 500 });
   }
 }