diff --git a/next.config.mjs b/next.config.mjs
index 4d98447e..87a74512 100644
--- a/next.config.mjs
+++ b/next.config.mjs
@@ -443,10 +443,6 @@ const nextConfig = {
           source: '/de/kontakt',
           destination: '/de/contact',
         },
-        {
-          source: '/de/agbs',
-          destination: '/de/terms',
-        },
         // Safety rewrites for English locale using German slugs (legacy or content errors)
         {
           source: '/en/produkte',
@@ -468,10 +464,6 @@ const nextConfig = {
           source: '/en/datenschutz',
           destination: '/en/privacy-policy',
         },
-        {
-          source: '/en/agbs',
-          destination: '/en/terms',
-        },
       ],
       afterFiles: [],
       fallback: [],