mmintel/klz-cables.com
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 3 Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

chore: remove legacy mdx artifacts and dependencies
Some checks failed
Build & Deploy / 🔍 Prepare (push) Successful in 7s
Details
Build & Deploy / 🧪 QA (push) Failing after 55s
Details
Build & Deploy / 🏗️ Build (push) Has been skipped
Details
Build & Deploy / 🚀 Deploy (push) Has been skipped
Details
Build & Deploy / 🧪 Post-Deploy Verification (push) Has been skipped
Details
Build & Deploy / ⚡ Performance & Accessibility (push) Has been skipped
Details
Build & Deploy / 🔔 Notify (push) Successful in 2s
Details

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Mintel
2026-02-26 01:47:30 +01:00
parent 7d65237ee9
commit 3de13b4fb3
132 changed files with 521 additions and 223914 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

269
data/products/en/high-voltage-cables/n2xfk2y.mdx
View File

@@ -1,269 +0,0 @@
---
title: N2X(F)K2Y
sku: N2X(F)K2Y-high-voltage-cables
description: >
The N2X(F)K2Y high-voltage cable series, designed for 64/110kV applications,
utilizes copper conductors and XLPE insulation to meet the rigorous demands of
industrial power distribution and transmission. These cables are engineered
for high ampacity and fault current withstand in diverse installation
environments.
categories:
- High Voltage Cables
images: []
application: >
The N2X(F)K2Y high-voltage cable series is tailored for robust performance in
high-voltage power systems, featuring copper conductors and cross-linked
polyethylene (XLPE) insulation. This combination ensures high dielectric strength
and excellent thermal cycling resistance, crucial for maintaining integrity and
functionality over long operational periods.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "64/110",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "64/110 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "64/110 kV"
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1×150RM",
"cells": [
"Cu",
"0.16",
"18",
"1.4",
"67",
"8300"
]
},
{
"configuration": "1×185RM",
"cells": [
"Cu",
"0.13",
"17",
"1.3",
"66",
"8400"
]
},
{
"configuration": "1×240RM",
"cells": [
"Cu",
"0.1",
"16.5",
"1.4",
"67",
"9030"
]
},
{
"configuration": "1×300RM",
"cells": [
"Cu",
"0.08",
"15.5",
"1.4",
"67",
"9540"
]
},
{
"configuration": "1×400RM",
"cells": [
"Cu",
"0.06",
"14.5",
"1.4",
"69",
"10410"
]
},
{
"configuration": "1×500RM",
"cells": [
"Cu",
"0.05",
"14",
"1.4",
"71",
"11590"
]
},
{
"configuration": "1×630RM",
"cells": [
"Cu",
"0.04",
"14",
"1.5",
"75",
"13470"
]
},
{
"configuration": "1×800RM",
"cells": [
"Cu",
"0.03",
"14",
"1.6",
"80",
"15590"
]
},
{
"configuration": "1×1000RM",
"cells": [
"Cu",
"0.03",
"14",
"1.7",
"84",
"17980"
]
},
{
"configuration": "1×1200RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"1.8",
"89",
"20530"
]
},
{
"configuration": "1×1400RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"1.9",
"94",
"22780"
]
},
{
"configuration": "1×1600RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"2",
"98",
"25280"
]
},
{
"configuration": "1×1800RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"2",
"102",
"27940"
]
},
{
"configuration": "1×2000RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"2.1",
"103",
"29610"
]
},
{
"configuration": "1×2500RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.01",
"14.5",
"2.2",
"112",
"35400"
]
},
{
"configuration": "1×3000RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.01",
"14.5",
"2.4",
"121",
"42420"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h2>Engineering Overview</h2>
<p>The <strong>N2X(F)K2Y high-voltage cable series</strong> is tailored for robust performance in high-voltage power systems, featuring copper conductors and cross-linked polyethylene (XLPE) insulation. This combination ensures high dielectric strength and excellent thermal cycling resistance, crucial for maintaining integrity and functionality over long operational periods.</p>
<h2>Technical Performance and Installation</h2>
<p>Designed to support a wide range of industrial applications, the N2X(F)K2Y cable series excels in environments requiring high ampacity and effective fault current management. The cables' construction supports efficient heat dissipation and reduces the risk of thermal degradation even under high load conditions.</p>
<ul>
<li>Optimal <strong>ampacity</strong> to support increased power transmission requirements.</li>
<li>Enhanced <strong>fault current withstand</strong> capability to ensure reliability and safety.</li>
<li>Superior <strong>dielectric strength</strong>, facilitated by high-quality XLPE insulation.</li>
</ul>
<p>Installation techniques such as <strong>trefoil formation</strong>, <strong>direct burial</strong>, and <strong>cable tray mounting</strong> are compatible with this series, providing flexibility and ease of deployment in varied operational landscapes.</p>
<h2>Compliance and Electromagnetic Compatibility</h2>
<p>The N2X(F)K2Y series adheres to stringent <strong>IEC standards</strong> and meets <strong>CPR classification</strong> requirements, ensuring compliance with international safety and quality benchmarks. Additionally, the cables are designed to minimize electromagnetic interference, enhancing <strong>electromagnetic compatibility (EMC)</strong> and reducing induced voltages, which is critical in densely packed power installations.</p>
<ul>
<li>Robust <strong>metallic screening</strong> to mitigate EMC issues and manage fault currents effectively.</li>
<li>CE marking confirms that the cable series meets the essential requirements of relevant European directives.</li>
</ul>
</ProductTabs>

232
data/products/en/high-voltage-cables/n2xfkld2y.mdx
View File

@@ -1,232 +0,0 @@
---
title: N2X(F)KLD2Y
sku: N2X(F)KLD2Y-high-voltage-cables-2
description: >
The N2X(F)KLD2Y-high-voltage-cables-2 series is designed for high-voltage
applications, utilizing stranded copper conductors and XLPE insulation to
ensure high ampacity and robust performance in industrial settings.
categories:
- High Voltage Cables
images: []
application: >
The N2X(F)KLD2Y-high-voltage-cables-2 series is engineered to meet the rigorous
demands of high-voltage power transmission with a focus on durability, efficiency,
and safety. This series is ideal for applications requiring high dielectric
strength and excellent thermal cycling resistance.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "64/110",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "64/110 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "64/110 kV"
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1×240RM",
"cells": [
"Cu",
"0.1",
"16.5",
"2.2",
"86",
"7040"
]
},
{
"configuration": "1×300RM",
"cells": [
"Cu",
"0.08",
"15.5",
"2.2",
"86",
"7550"
]
},
{
"configuration": "1×400RM",
"cells": [
"Cu",
"0.06",
"14.5",
"2.2",
"88",
"8380"
]
},
{
"configuration": "1×500RM",
"cells": [
"Cu",
"0.05",
"14",
"2.2",
"91",
"9530"
]
},
{
"configuration": "1×630RM",
"cells": [
"Cu",
"0.04",
"14",
"2.4",
"95",
"11190"
]
},
{
"configuration": "1×800RM",
"cells": [
"Cu",
"0.03",
"14",
"2.5",
"100",
"13160"
]
},
{
"configuration": "1×1000RM",
"cells": [
"Cu",
"0.03",
"14",
"2.6",
"104",
"15380"
]
},
{
"configuration": "1×1200RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"2.8",
"110",
"17790"
]
},
{
"configuration": "1×1400RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"2.9",
"115",
"19870"
]
},
{
"configuration": "1×1600RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"3",
"119",
"22210"
]
},
{
"configuration": "1×1800RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"3.1",
"122",
"24720"
]
},
{
"configuration": "1×2000RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.02",
"14",
"3.1",
"124",
"26340"
]
},
{
"configuration": "1×2500RMS",
"cells": [
"Cu",
"0.01",
"14.5",
"3.3",
"134",
"31880"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h2>Engineering Overview</h2>
<p>The <strong>N2X(F)KLD2Y-high-voltage-cables-2 series</strong> is engineered to meet the rigorous demands of high-voltage power transmission with a focus on durability, efficiency, and safety. This series is ideal for applications requiring high dielectric strength and excellent thermal cycling resistance.</p>
<h2>Technical Performance and Installation</h2>
<p>This cable series is designed to optimize both electrical and thermal performance, making it suitable for a variety of installation environments:</p>
<ul>
<li>High <strong>ampacity</strong> to support increased power transmission over long distances without significant power losses.</li>
<li>Excellent <strong>fault current withstand</strong> capability, ensuring reliability and safety in the event of abnormal current flow.</li>
<li>Designed for <strong>direct burial</strong>, <strong>trefoil formation</strong>, or <strong>cable tray mounting</strong>, providing flexibility in installation methods to suit different site conditions.</li>
</ul>
<h2>Compliance and EMC Considerations</h2>
<p>The cable's construction adheres to stringent <strong>IEC standards</strong> and carries the <strong>CE marking</strong>, affirming its compliance with the Construction Products Regulation (<strong>CPR classification</strong>). Furthermore, it is designed to minimize electromagnetic interference:</p>
<ul>
<li>Advanced insulation and shielding techniques reduce <strong>induced voltage</strong>, enhancing <strong>electromagnetic compatibility</strong> (EMC).</li>
<li>Metallic screens incorporated into the cable design help in mitigating external electromagnetic influences, ensuring stable and uninterrupted operation.</li>
</ul>
</ProductTabs>

927
data/products/en/high-voltage-cables/n2xsfl2y-hv.mdx
View File

@@ -1,927 +0,0 @@
---
title: N2XS(FL)2Y
sku: N2XS(FL)2Y-high-voltage-cables
description: >
The N2XS(FL)2Y cable is a customizable high-voltage cable featuring a
well-designed protection system against water ingress and high electrical load
capacity. It complies with international standards and is ideally suited for
demanding energy infrastructure projects.
categories:
- High Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/06/N2XSFL2Y-3-scaled.webp
application: >
The N2XS(FL)2Y is designed for installation in the ground, in cable ducts, pipes,
outdoor areas, and indoor spaces. It complies with the IEC 60840 standard and can be
tailored to specific project requirements. It is typically used in transmission
networks, substations, and large industrial facilities where maximum reliability is
essential.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Shape of conductor",
"value": "RM",
"unit": ""
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "6/10 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "6/10 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "21",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"16.3",
"0.387",
"3.4",
"238",
"220",
"7.1",
"2.1",
"520",
"26",
"1010"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.28",
"17.9",
"0.268",
"3.4",
"294",
"268",
"10",
"2.1",
"560",
"28",
"1238"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"19.4",
"0.193",
"3.4",
"358",
"320",
"13.6",
"2.1",
"580",
"29",
"1495"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.34",
"20.9",
"0.153",
"3.4",
"413",
"363",
"17.1",
"2.1",
"620",
"31",
"1773"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"22.3",
"0.124",
"3.4",
"468",
"405",
"21.4",
"2.1",
"640",
"32",
"2119"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"23.9",
"0.099",
"3.4",
"535",
"456",
"26.4",
"2.1",
"680",
"34",
"2483"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.44",
"26.4",
"0.075",
"3.4",
"631",
"526",
"34.3",
"2.1",
"720",
"36",
"3073"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.48",
"28.8",
"0.06",
"3.4",
"722",
"591",
"42.9",
"2.1",
"780",
"39",
"3737"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.54",
"31.4",
"0.047",
"3.4",
"827",
"662",
"57.2",
"2.1",
"840",
"42",
"4697"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.61",
"34.6",
"0.037",
"3.4",
"949",
"744",
"71.4",
"2.1",
"880",
"44",
"5729"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "12/20 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "12/20 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "42",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35 - + 90 / -35 - +90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"20.5",
"0.387",
"5.5",
"239",
"222",
"7.1",
"2.1",
"600",
"30",
"1166"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"22.1",
"0.268",
"5.5",
"297",
"271",
"10",
"2.1",
"640",
"32",
"1409"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.21",
"23.6",
"0.193",
"5.5",
"361",
"323",
"13.6",
"2.1",
"660",
"33",
"1675"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.23",
"25.1",
"0.153",
"5.5",
"416",
"367",
"17.1",
"2.1",
"700",
"35",
"1968"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.25",
"26.5",
"0.124",
"5.5",
"470",
"409",
"21.4",
"2.1",
"720",
"36",
"2320"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.27",
"28.1",
"0.099",
"5.5",
"538",
"461",
"26.4",
"2.1",
"760",
"38",
"2697"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"30.6",
"0.075",
"5.5",
"634",
"532",
"34.3",
"2.1",
"800",
"40",
"3303"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.32",
"33",
"0.06",
"5.5",
"724",
"599",
"42.9",
"2.1",
"860",
"43",
"3978"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"35.6",
"0.047",
"5.5",
"829",
"671",
"57.2",
"2.1",
"900",
"45",
"4925"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"38.8",
"0.037",
"5.5",
"953",
"754",
"71.4",
"2.1",
"980",
"49",
"6006"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "18/30 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "18/30 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "63",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.13",
"25.5",
"0.387",
"8",
"241",
"225",
"7.1",
"2.1",
"700",
"35",
"1405"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.15",
"27.1",
"0.268",
"8",
"299",
"274",
"10",
"2.1",
"740",
"37",
"1646"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"28.6",
"0.193",
"8",
"363",
"327",
"13.6",
"2.1",
"760",
"38",
"1926"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"30.1",
"0.153",
"8",
"418",
"371",
"17.1",
"2.1",
"800",
"40",
"2227"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"31.5",
"0.124",
"8",
"472",
"414",
"21.4",
"2.1",
"820",
"41",
"2590"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.2",
"33.1",
"0.099",
"8",
"539",
"466",
"26.4",
"2.1",
"860",
"43",
"2975"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.22",
"35.6",
"0.075",
"8",
"635",
"539",
"34.3",
"2.1",
"900",
"45",
"3594"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"38",
"0.06",
"8",
"725",
"606",
"42.9",
"2.1",
"960",
"48",
"4300"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.26",
"40.6",
"0.047",
"8",
"831",
"680",
"57.2",
"2.1",
"1020",
"51",
"5290"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.29",
"43.8",
"0.037",
"8",
"953",
"765",
"71.4",
"2.4",
"1080",
"54",
"6403"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>Flexible in use – underground, underwater, and on cable trays</h3>
<p>The <strong>N2XS(FL)2Y</strong> is designed for <strong>installation in the ground, in cable ducts, pipes, outdoor areas, and indoor spaces</strong>. It complies with the <strong>IEC 60840</strong> standard and can be tailored to specific project requirements. It is typically used in <strong>transmission networks, substations, and large industrial facilities</strong> where maximum reliability is essential.</p>
<h3>Technical structure</h3>
<p>The cable features a <strong>multi-stranded copper conductor (class 2 according to IEC 60228)</strong>. The insulation consists of <strong>cross-linked polyethylene (XLPE)</strong>, embedded between a <strong>conductive inner layer</strong> and a <strong>conductive outer insulation layer</strong>. A <strong>water-swellable tape</strong>, together with <strong>copper wires and an open copper helix</strong>, provides effective shielding. The outer sheath is made of <strong>PE</strong>, firmly bonded with an <strong>aluminum laminate (Alucopo)</strong> – optimal protection against <strong>mechanical stress and moisture</strong>.</p>
<h3>Application features</h3>
<p>The N2XS(FL)2Y is <strong>waterproof, suitable for underground installation</strong>, and resistant to mechanical stress – and thanks to its <strong>multi-layered shielding and water-blocking structure</strong>, it is particularly suited for critical high-voltage applications. Electrical performance is calculated based on the project – allowing precise adaptation to grid operation requirements.</p>
</ProductTabs>

266
data/products/en/high-voltage-cables/na2xfk2y.mdx
View File

@@ -1,266 +0,0 @@
---
title: NA2X(F)K2Y
sku: NA2X(F)K2Y-high-voltage-cables
description: >
The NA2X(F)K2Y high-voltage cable series is designed for industrial
applications requiring robust electrical performance, featuring copper
conductors and XLPE insulation suitable for voltage classes up to 110kV.
Primarily used in power transmission and distribution networks.
categories:
- High Voltage Cables
images: []
application: >
The NA2X(F)K2Y high-voltage cable series is engineered to meet the rigorous demands
of modern industrial and power distribution applications. It combines high-grade
copper conductors with cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, ensuring
superior dielectric strength and thermal cycling resilience.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "64/110",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "64/110 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "64/110 kV"
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1×150RM",
"cells": [
"Al",
"0.26",
"18",
"1.3",
"67",
"7360"
]
},
{
"configuration": "1×185RM",
"cells": [
"Al",
"0.21",
"17",
"1.3",
"66",
"7270"
]
},
{
"configuration": "1×240RM",
"cells": [
"Al",
"0.16",
"16.5",
"1.3",
"67",
"7480"
]
},
{
"configuration": "1×300RM",
"cells": [
"Al",
"0.13",
"15.5",
"1.3",
"67",
"7600"
]
},
{
"configuration": "1×400RM",
"cells": [
"Al",
"0.1",
"14.5",
"1.4",
"68",
"7890"
]
},
{
"configuration": "1×500RM",
"cells": [
"Al",
"0.08",
"14",
"1.4",
"70",
"8400"
]
},
{
"configuration": "1×630RM",
"cells": [
"Al",
"0.06",
"14",
"1.5",
"74",
"9390"
]
},
{
"configuration": "1×800RM",
"cells": [
"Al",
"0.05",
"14",
"1.6",
"78",
"10350"
]
},
{
"configuration": "1×1000RM",
"cells": [
"Al",
"0.04",
"14",
"1.7",
"84",
"11620"
]
},
{
"configuration": "1×1200RMS",
"cells": [
"Al",
"0.03",
"14",
"1.8",
"91",
"13250"
]
},
{
"configuration": "1×1400RMS",
"cells": [
"Al",
"0.03",
"14",
"1.9",
"93",
"14100"
]
},
{
"configuration": "1×1600RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14",
"1.9",
"97",
"15160"
]
},
{
"configuration": "1×1800RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14",
"2",
"101",
"16410"
]
},
{
"configuration": "1×2000RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14",
"2.1",
"103",
"17160"
]
},
{
"configuration": "1×2500RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14.5",
"2.2",
"110",
"19420"
]
},
{
"configuration": "1×3000RMS",
"cells": [
"Al",
"0.01",
"14.5",
"2.4",
"119",
"22550"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h2>Engineering Overview</h2>
<p>The <strong>NA2X(F)K2Y high-voltage cable series</strong> is engineered to meet the rigorous demands of modern industrial and power distribution applications. It combines high-grade copper conductors with cross-linked polyethylene (XLPE) insulation, ensuring superior <strong>dielectric strength</strong> and <strong>thermal cycling</strong> resilience.</p>
<h2>Technical Performance and Installation</h2>
<p>This cable series is optimized for high <strong>ampacity</strong> and excellent <strong>fault current withstand</strong> capabilities, making it ideal for environments where reliability and durability are paramount. The construction adheres to strict <strong>IEC compliance</strong> standards, ensuring both performance and safety.</p>
<ul>
<li>Stranded copper conductors enhance current carrying capacity and heat dissipation.</li>
<li>XLPE insulation provides significant improvements in thermal characteristics and longevity compared to traditional PVC.</li>
<li>Installation versatility with suitability for <strong>direct burial</strong>, <strong>trefoil formation</strong>, or <strong>cable tray mounting</strong>, accommodating various environmental conditions and spatial configurations.</li>
</ul>
<h2>Compliance and EMC Considerations</h2>
<p>The NA2X(F)K2Y series not only meets <strong>IEC</strong> standards but also features a robust design to ensure <strong>electromagnetic compatibility (EMC)</strong>. This design minimizes <strong>induced voltage</strong> effects, crucial in densely populated cable routes and close proximity to sensitive equipment.</p>
<ul>
<li>Comprehensive <strong>CPR classification</strong> and <strong>CE marking</strong> confirm the cable's adherence to European safety and quality benchmarks.</li>
<li>Metallic screens incorporated within the cable structure effectively manage electromagnetic interference, safeguarding signal integrity across extensive networks.</li>
</ul>
</ProductTabs>

245
data/products/en/high-voltage-cables/na2xfkld2y.mdx
View File

@@ -1,245 +0,0 @@
---
title: NA2X(F)KLD2Y
sku: NA2X(F)KLD2Y-high-voltage-cables
description: >
The NA2X(F)KLD2Y high-voltage cable series is designed for industrial
applications requiring high voltage class and robust performance, featuring
copper conductors and XLPE insulation suitable for direct burial and cable
tray installations.
categories:
- High Voltage Cables
images: []
application: >
The NA2X(F)KLD2Y high-voltage cable series is engineered to meet the rigorous
demands of modern industrial electrical networks, offering high dielectric
strength and excellent thermal cycling resistance. This series is ideal for
applications that require reliable power distribution in high-voltage settings.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "64/110",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "64/110 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "64/110 kV"
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1×240RM",
"cells": [
"Al",
"0.16",
"16.5",
"2.1",
"86",
"5510"
]
},
{
"configuration": "1×300RM",
"cells": [
"Al",
"0.13",
"15.5",
"2.2",
"86",
"5630"
]
},
{
"configuration": "1×400RM",
"cells": [
"Al",
"0.1",
"14.5",
"2.2",
"87",
"5750"
]
},
{
"configuration": "1×500RM",
"cells": [
"Al",
"0.08",
"14",
"2.3",
"90",
"6380"
]
},
{
"configuration": "1×630RM",
"cells": [
"Al",
"0.06",
"14",
"2.4",
"94",
"7000"
]
},
{
"configuration": "1×800RM",
"cells": [
"Al",
"0.05",
"14",
"2.5",
"98",
"7960"
]
},
{
"configuration": "1×1000RM",
"cells": [
"Al",
"0.04",
"14",
"2.6",
"103",
"9030"
]
},
{
"configuration": "1×1200RMS",
"cells": [
"Al",
"0.03",
"14",
"2.8",
"112",
"10450"
]
},
{
"configuration": "1×1400RMS",
"cells": [
"Al",
"0.03",
"14",
"2.8",
"114",
"11190"
]
},
{
"configuration": "1×1600RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14",
"2.9",
"118",
"12140"
]
},
{
"configuration": "1×1800RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14",
"3.1",
"122",
"13220"
]
},
{
"configuration": "1×2000RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14",
"3.1",
"124",
"13900"
]
},
{
"configuration": "1×2500RMS",
"cells": [
"Al",
"0.02",
"14.5",
"3.3",
"133",
"15970"
]
},
{
"configuration": "1×3000RMS",
"cells": [
"Al",
"0.01",
"14.5",
"3.5",
"141",
"18720"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h2>Engineering Overview</h2>
<p>The <strong>NA2X(F)KLD2Y high-voltage cable series</strong> is engineered to meet the rigorous demands of modern industrial electrical networks, offering high dielectric strength and excellent thermal cycling resistance. This series is ideal for applications that require reliable power distribution in high-voltage settings.</p>
<h2>Technical Performance and Construction</h2>
<p>This cable series is built with high-conductivity stranded copper conductors, ensuring superior ampacity and efficient power transmission. The cross-linked polyethylene (XLPE) insulation provides enhanced thermal properties and dielectric strength, critical for maintaining integrity under high voltage and temperature conditions.</p>
<ul>
<li>Optimized conductor design to maximize current carrying capacity and minimize thermal losses.</li>
<li>XLPE insulation for improved fault current withstand and resistance to environmental stressors.</li>
<li>Designed for <strong>IEC compliance</strong> and <strong>CPR classification</strong>, ensuring adherence to international safety and performance standards.</li>
</ul>
<h2>Installation and Compliance</h2>
<p>The NA2X(F)KLD2Y series supports various installation methods including <strong>direct burial</strong> and <strong>cable tray mounting</strong>. Its robust construction allows for installation in trefoil formation, optimizing space and reducing induced voltages.</p>
<ul>
<li>Metallic screening layers enhance electromagnetic compatibility (EMC), crucial for installations in electromagnetically active environments.</li>
<li>The cable's design minimizes electromagnetic interference, aiding in the stability of the entire power network.</li>
<li>Each cable variant is marked with <strong>CE marking</strong>, signifying European conformity with health, safety, and environmental protection standards.</li>
</ul>
</ProductTabs>

1130
data/products/en/high-voltage-cables/na2xsfl2y-hv.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

835
data/products/en/low-voltage-cables/n2x2y.mdx
View File

@@ -1,835 +0,0 @@
---
title: N2X2Y
sku: N2X2Y-low-voltage-cables
description: >
The N2X2Y cable is an XLPE-insulated low-voltage cable with an HDPE sheath,
developed for fixed installations under demanding conditions. It stands out
for its high thermal endurance and is ideally suited for use in power
distribution systems with increased safety requirements.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/N2X2Y-scaled.webp
application: >
The N2X2Y complies with HD 603 S1 Part 5G and HD 627 S1 Part 4H (equivalent to DIN VDE
0276-603 and -627) and is designed for an operating frequency of 50 Hz. It is suitable
for fixed installation indoors, underground, outdoors, and in industrial environments
with high temperature and load requirements. The maximum operating temperature is
+90 °C, and +250 °C is permissible under short-circuit conditions.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"9",
"141"
]
},
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"10",
"200"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"12",
"301"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"13",
"397"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.387",
"1",
"1.8",
"12xD",
"14",
"520"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.268",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"16",
"725"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.193",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"18",
"972"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.153",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"20",
"1207"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.124",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1488"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0991",
"1.7",
"1.8",
"12xD",
"26",
"2388"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0601",
"1.8",
"1.8",
"12xD",
"29",
"2964"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.047",
"2",
"1.9",
"12xD",
"32",
"3772"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0366",
"2.2",
"2",
"12xD",
"36",
"4808"
]
},
{
"configuration": "3x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"17",
"529"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"19",
"741"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"23",
"1122"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1473"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1729"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"1.9",
"12xD",
"30",
"2414"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"3210"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.1",
"12xD",
"37",
"3962"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.4",
"2.3",
"12xD",
"41",
"4906"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"45",
"6047"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"1.7",
"2.6",
"12xD",
"51",
"7833"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Cu",
"RMV/RE",
"0.524",
"0.9/0.7",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1652"
]
},
{
"configuration": "3x50+25",
"cells": [
"Cu",
"SM/RMV",
"0.387",
"1.0/0.9",
"1.8",
"12xD",
"29",
"2075"
]
},
{
"configuration": "3x70+35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1/0.9",
"1.9",
"12xD",
"32",
"2828"
]
},
{
"configuration": "3x95+50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1/1.0",
"2.1",
"12xD",
"37",
"3757"
]
},
{
"configuration": "3x120+70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2/1.1",
"2.2",
"12xD",
"40",
"4707"
]
},
{
"configuration": "3x150+70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.4/1.1",
"2.3",
"12xD",
"45",
"5675"
]
},
{
"configuration": "3x185+95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"1.6/1.1",
"2.5",
"12xD",
"49",
"7071"
]
},
{
"configuration": "3x240+120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"1.7/1.2",
"2.7",
"12xD",
"56",
"9138"
]
},
{
"configuration": "4x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"18",
"642"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"21",
"910"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"25",
"1391"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1834"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1",
"1.9",
"12xD",
"29",
"2255"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"3158"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"37",
"4200"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.3",
"12xD",
"41",
"5259"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.4",
"2.4",
"12xD",
"46",
"6439"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"1.6",
"2.6",
"12xD",
"51",
"7967"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"1.7",
"2.8",
"12xD",
"57",
"10324"
]
},
{
"configuration": "5x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"20",
"767"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1100"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1676"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"31",
"2266"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1",
"2",
"12xD",
"33",
"2877"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"38",
"3979"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2.3",
"12xD",
"42",
"5342"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.4",
"12xD",
"47",
"6625"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For demanding operating conditions</h3>
<p>The <strong>N2X2Y</strong> complies with <strong>HD 603 S1 Part 5G</strong> and <strong>HD 627 S1 Part 4H</strong> (equivalent to <strong>DIN VDE 0276-603</strong> and <strong>-627</strong>) and is designed for an <strong>operating frequency of 50 Hz</strong>. It is suitable for fixed installation indoors, underground, outdoors, and in industrial environments with high temperature and load requirements. The maximum operating temperature is <strong>+90 °C</strong>, and <strong>+250 °C</strong> is permissible under short-circuit conditions.</p>
<h3>Construction and technical features</h3>
<p>The cable structure consists of <strong>copper conductors</strong> with <strong>XLPE insulation (cross-linked polyethylene)</strong>. The cores are stranded and surrounded by a robust <strong>black HDPE sheath</strong>. The integrated <strong>concentric conductor</strong> made of copper wires is grounded at both ends and provides effective protection against potential differences and contact voltages.</p>
<h3>Fields of application</h3>
<p>N2X2Y is ideal for installations in <strong>local networks, substations, and industrial plants</strong> as well as in <strong>power distribution systems</strong>, where high <strong>thermal endurance</strong> and <strong>mechanical strength</strong> are required. It provides a durable solution for demanding operating conditions – reliable and safe.</p>
</ProductTabs>

887
data/products/en/low-voltage-cables/n2xy.mdx
View File

@@ -1,887 +0,0 @@
---
title: N2XY
sku: N2XY-low-voltage-cables
description: >
The N2XY cable is an unarmoured low-voltage cable for power and control
applications up to 0.6/1 kV. It is suitable for fixed installation in
buildings, outdoors, in humid environments, and for direct burial – wherever
no special mechanical stresses occur.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/N2XY-scaled.webp
application: >
The N2XY is used in low-voltage systems for power distribution – for example in cable
trays, conduits, on walls, or directly underground. It can be installed both indoors
and outdoors and is also suitable for humid environments. Thanks to various core
configurations (single-core to four-core) and cross-sections up to 630 mm², the cable
can be flexibly adapted to the respective application.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"9",
"166"
]
},
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"10",
"229"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"12",
"336"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"13",
"436"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.387",
"1",
"1.8",
"12xD",
"14",
"562"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.268",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"16",
"774"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.193",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"18",
"1027"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.153",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"20",
"1267"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.124",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1555"
]
},
{
"configuration": "1x185",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0991",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"24",
"1922"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0754",
"1.7",
"1.8",
"12xD",
"26",
"2471"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0601",
"1.8",
"1.8",
"12xD",
"29",
"3055"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.047",
"2",
"1.9",
"12xD",
"32",
"3880"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0366",
"2.2",
"2",
"12xD",
"36",
"4938"
]
},
{
"configuration": "3x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"17",
"581"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"19",
"800"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"23",
"1193"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1553"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1815"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"1.9",
"12xD",
"30",
"2519"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"3319"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.1",
"12xD",
"37",
"4089"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.4",
"2.3",
"12xD",
"41",
"5077"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"45",
"6233"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"1.7",
"2.6",
"12xD",
"51",
"8067"
]
},
{
"configuration": "3x25+16",
"cells": [
"Cu",
"RMV/RE",
"0.727",
"0.9/0.7",
"1.8",
"12xD",
"24",
"1357"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Cu",
"SM/RE",
"0.524",
"0.9/0.7",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1658"
]
},
{
"configuration": "3x50+25",
"cells": [
"Cu",
"SM/RMV",
"0.387",
"1.0/0.9",
"1.8",
"12xD",
"29",
"2170"
]
},
{
"configuration": "3x70+35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1/0.9",
"1.9",
"12xD",
"32",
"2932"
]
},
{
"configuration": "3x95+50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1/1.0",
"2.1",
"12xD",
"37",
"3897"
]
},
{
"configuration": "3x120+70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2/1.1",
"2.2",
"12xD",
"40",
"4865"
]
},
{
"configuration": "3x150+70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.4/1.1",
"2.3",
"12xD",
"45",
"5862"
]
},
{
"configuration": "3x185+95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"1.6/1.1",
"2.5",
"12xD",
"49",
"7293"
]
},
{
"configuration": "3x240+120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"1.7/1.2",
"2.7",
"12xD",
"56",
"9407"
]
},
{
"configuration": "4x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"18",
"698"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"21",
"974"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"21",
"995"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"25",
"1469"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1818"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1",
"1.9",
"12xD",
"29",
"2354"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"3268"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"37",
"4341"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.3",
"12xD",
"41",
"5429"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.4",
"2.4",
"12xD",
"46",
"6637"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"1.6",
"2.6",
"12xD",
"51",
"8188"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"1.7",
"2.8",
"12xD",
"57",
"10609"
]
},
{
"configuration": "5x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"20",
"829"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1169"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"23",
"1188"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1795"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"31",
"2363"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.387",
"1",
"2",
"12xD",
"35",
"3154"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"38",
"4146"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2.3",
"12xD",
"42",
"5516"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.4",
"12xD",
"47",
"6805"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For fixed installation in standard applications</h3>
<p>The <strong>N2XY</strong> is used in low-voltage systems for power distribution – for example in cable trays, conduits, on walls, or directly underground. It can be installed both indoors and outdoors and is also suitable for humid environments. Thanks to various core configurations (single-core to four-core) and cross-sections up to 630 mm², the cable can be flexibly adapted to the respective application.</p>
<h3>Technical construction</h3>
<p>The conductor consists of solid or stranded <strong>copper</strong> (RE or RM), with the cores insulated with <strong>XLPE (cross-linked polyethylene)</strong>. The cable is embedded in a <strong>PVC filler compound</strong> and surrounded by a <strong>PVC outer sheath</strong>, which protects it against environmental influences and normal mechanical stress.</p>
<h3>Variants and applications</h3>
<p>N2XY is available as <strong>N2XY-J</strong> (with protective conductor) and <strong>N2XY-O</strong> (without protective conductor). It offers a <strong>space-saving, economical solution for low-voltage distribution</strong> without compromising on safety or quality. Typical applications include commercial and residential buildings, system installations, as well as connections between switchgear and distribution boards.</p>
</ProductTabs>

809
data/products/en/low-voltage-cables/na2x2y.mdx
View File

@@ -1,809 +0,0 @@
---
title: NA2X2Y
sku: NA2X2Y-low-voltage-cables
description: >
The NA2X2Y cable is a durable low-voltage cable with an aluminium conductor,
PE insulation, and an HDPE sheath. It has been developed for fixed
installations under increased mechanical stress and is particularly suitable
for demanding industrial and energy infrastructure applications.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/NA2X2Y-scaled.webp
application: >
The NA2X2Y complies with DIN VDE 0276-603 (HD 603) and is designed for fixed
installation indoors, in cable ducts, underground, in water, or outdoors. It is
primarily used in power plants, industrial facilities, and switching stations as well
as local distribution networks – wherever robust cables are needed that can withstand
high mechanical stress during installation and operation.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"10",
"104"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"12",
"144"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"13",
"179"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.641",
"1",
"1.8",
"12xD",
"14",
"232"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.443",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"16",
"309"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.32",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"18",
"394"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.253",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"20",
"479"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.206",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"22",
"587"
]
},
{
"configuration": "1x185",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.164",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"24",
"722"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.125",
"1.7",
"1.8",
"12xD",
"26",
"908"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.1",
"1.8",
"1.8",
"12xD",
"29",
"1102"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.0078",
"2",
"1.9",
"12xD",
"32",
"1398"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.065",
"2.2",
"2",
"12xD",
"36",
"1763"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"19",
"454"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"22",
"634"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"25",
"788"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1",
"1.8",
"12xD",
"26",
"870"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.1",
"1.9",
"12xD",
"30",
"1170"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"1463"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.2",
"2.1",
"12xD",
"39",
"1802"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.4",
"2.3",
"12xD",
"41",
"2184"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"45",
"2647"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"1.7",
"2.6",
"12xD",
"51",
"3362"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9/0.7",
"1.8",
"12xD",
"25",
"855"
]
},
{
"configuration": "3x70+35",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.268",
"1.1/0.9",
"1.9",
"12xD",
"32",
"2828"
]
},
{
"configuration": "3x95+50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.193",
"1.1/1.0",
"2.1",
"12xD",
"37",
"3757"
]
},
{
"configuration": "3x120+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.153",
"1.2/1.1",
"2.2",
"12xD",
"40",
"4707"
]
},
{
"configuration": "3x150+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.124",
"1.4/1.1",
"2.3",
"12xD",
"45",
"5675"
]
},
{
"configuration": "3x185+95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.0991",
"1.6/1.1",
"2.5",
"12xD",
"49",
"7071"
]
},
{
"configuration": "3x240+120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.0754",
"1.7/1.2",
"2.7",
"12xD",
"56",
"9138"
]
},
{
"configuration": "4x10",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"18",
"642"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"21",
"910"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"25",
"1391"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1834"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.387",
"1",
"1.9",
"12xD",
"29",
"2255"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"3158"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"37",
"4200"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.3",
"12xD",
"41",
"5259"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.124",
"1.4",
"2.4",
"12xD",
"46",
"6439"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.0991",
"1.6",
"2.6",
"12xD",
"51",
"7967"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.0754",
"1.7",
"2.8",
"12xD",
"57",
"10324"
]
},
{
"configuration": "5x10",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.83",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"20",
"767"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.15",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1100"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.727",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1676"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.524",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"31",
"2266"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.387",
"1",
"2",
"12xD",
"33",
"2877"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.268",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"38",
"3979"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.193",
"1.1",
"2.3",
"12xD",
"42",
"5342"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.153",
"1.2",
"2.4",
"12xD",
"47",
"6625"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>Optimal for mechanically demanding applications</h3>
<p>The <strong>NA2X2Y</strong> complies with <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> and is designed for <strong>fixed installation indoors, in cable ducts, underground, in water, or outdoors</strong>. It is primarily used in <strong>power plants, industrial facilities, and switching stations</strong> as well as <strong>local distribution networks</strong> – wherever robust cables are needed that can withstand high mechanical stress during installation and operation.</p>
<h3>Construction and properties</h3>
<p>The electrical conductor consists of <strong>aluminium</strong>, available as solid round (RE), stranded round (RM), or sector-shaped (SE/SM). The cores are <strong>PE-insulated</strong>, stranded together, and protected by a <strong>common EPDM sheath</strong>. The outer sheath is made of <strong>HDPE</strong>, black, UV-resistant, and highly resistant to abrasion, pressure, and moisture – ideal for long-term installations in demanding environments.</p>
<h3>Application benefits</h3>
<p>NA2X2Y cables provide a <strong>technically robust and cost-efficient solution</strong> for power distribution in networks with increased requirements. Their high mechanical strength and weather resistance make them the first choice for demanding infrastructure applications in the energy and industrial sectors.</p>
</ProductTabs>

887
data/products/en/low-voltage-cables/na2xy.mdx
View File

@@ -1,887 +0,0 @@
---
title: NA2XY
sku: NA2XY-low-voltage-cables
description: >
The NA2XY cable is a robust low-voltage cable with an aluminium conductor, PE
insulation, and a PVC sheath. It is designed for fixed installation under
increased mechanical stress and is particularly suitable for power
distribution in industrial and public supply networks.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/NA2XY-scaled.webp
application: >
The NA2XY complies with DIN VDE 0276-603 (HD 603) and is ideal for fixed installation
in indoor spaces, cable ducts, outdoors, in water, or underground. Typical areas of
application include power plants, industrial facilities, and switching stations as
well as local distribution networks, where mechanical stress during operation must be
considered.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.91",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"10",
"136"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.2",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"12",
"182"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"13",
"222"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.641",
"1",
"1.8",
"12xD",
"14",
"275"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.443",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"16",
"358"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.32",
"1.1",
"1.8",
"12xD",
"18",
"448"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.253",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"20",
"538"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.206",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"22",
"654"
]
},
{
"configuration": "1x185",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.164",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"24",
"797"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.125",
"1.7",
"1.8",
"12xD",
"26",
"991"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.1",
"1.8",
"1.8",
"12xD",
"29",
"1194"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.0778",
"2",
"1.9",
"12xD",
"32",
"1504"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.0605",
"2.2",
"2",
"12xD",
"36",
"1889"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"19",
"513"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"22",
"703"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"25",
"868"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1",
"1.8",
"12xD",
"26",
"955"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.1",
"1.9",
"12xD",
"30",
"1274"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.1",
"2",
"12xD",
"33",
"1584"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.2",
"2.1",
"12xD",
"39",
"1951"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.4",
"2.3",
"12xD",
"41",
"2354"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"45",
"2832"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"1.7",
"2.6",
"12xD",
"51",
"3597"
]
},
{
"configuration": "3x25+16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"0.9/0.7",
"1.8",
"12xD",
"23",
"770"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9/0.7",
"1.8",
"12xD",
"25",
"940"
]
},
{
"configuration": "3x50+25",
"cells": [
"Al",
"SM/RE",
"0.641",
"1.0/0.9",
"1.8",
"12xD",
"29",
"1142"
]
},
{
"configuration": "3x70+35",
"cells": [
"Al",
"SM/RE",
"0.443",
"1.1/0.9",
"1.9",
"12xD",
"33",
"1509"
]
},
{
"configuration": "3x95+50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.1/1.0",
"2.1",
"12xD",
"37",
"1859"
]
},
{
"configuration": "3x120+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.2/1.1",
"2.2",
"12xD",
"40",
"2245"
]
},
{
"configuration": "3x150+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.4/1.1",
"2.3",
"12xD",
"45",
"2720"
]
},
{
"configuration": "3x185+95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"1.6/1.1",
"2.5",
"12xD",
"49",
"3310"
]
},
{
"configuration": "3x240+120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"1.7/1.2",
"2.7",
"12xD",
"56",
"4202"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.91",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"21",
"611"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"24",
"823"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1015"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"26",
"960"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.641",
"1",
"1.9",
"12xD",
"32",
"1385"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.641",
"1",
"1.9",
"12xD",
"27",
"1115"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1",
"1.9",
"12xD",
"29",
"1192"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.443",
"1.1",
"2",
"12xD",
"32",
"1501"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.32",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"35",
"1901"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"37",
"2012"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.253",
"1.2",
"2.3",
"12xD",
"39",
"2376"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.206",
"1.4",
"2.4",
"12xD",
"43",
"2827"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.4",
"2.4",
"12xD",
"46",
"3007"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.164",
"1.6",
"2.6",
"12xD",
"48",
"3466"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.125",
"1.7",
"2.8",
"12xD",
"54",
"4373"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"1.7",
"2.8",
"12xD",
"57",
"4648"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"0.7",
"1.8",
"12xD",
"23",
"688"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"26",
"955"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"0.9",
"1.8",
"12xD",
"29",
"1181"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1",
"2",
"12xD",
"33",
"1543"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.1",
"2.1",
"12xD",
"38",
"2030"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.1",
"2.3",
"12xD",
"42",
"2604"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.2",
"2.4",
"12xD",
"47",
"3159"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For demanding network applications</h3>
<p>The <strong>NA2XY</strong> complies with <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> and is ideal for fixed installation in <strong>indoor spaces, cable ducts, outdoors, in water, or underground</strong>. Typical areas of application include <strong>power plants, industrial facilities, and switching stations</strong> as well as <strong>local distribution networks</strong>, where mechanical stress during operation must be considered.</p>
<h3>Technical construction</h3>
<p>The conductor is made of <strong>aluminium</strong>, available as solid round (RE) or stranded round (RM). The cores are insulated with <strong>PE (polyethylene)</strong>, which provides excellent electrical insulation and high thermal resistance. The black <strong>PVC sheath</strong> is <strong>UV-resistant</strong> and reliably protects against moisture and environmental influences.</p>
<h3>Fields of application</h3>
<p>NA2XY cables are the right choice for <strong>stable power distribution under mechanically demanding conditions</strong>. They provide an economical, durable solution for utilities, industry, and plant operators who rely on proven technology and high resilience.</p>
</ProductTabs>

888
data/products/en/low-voltage-cables/nay2y.mdx
View File

@@ -1,888 +0,0 @@
---
title: NAY2Y
sku: NAY2Y-low-voltage-cables
description: >
The NAY2Y cable is an especially robust low-voltage cable with an aluminium
conductor and an HDPE sheath, specifically developed for installations with
high mechanical stress. It stands out for its durability in demanding
environments – whether in industrial facilities, transformer stations, or
local networks.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/NAY2Y-scaled.webp
application: >
The NAY2Y meets the requirements of the TP PRAKAB 12/03 standard based on VDE 0276-603
and is suitable for fixed installation indoors, in cable ducts, underground, in
water, and outdoors. It is ideal for applications in power plants, industrial and
switching stations, as well as local supply networks – wherever mechanical stress
during installation or operation plays a significant role.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "300 mm2: +140",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "300 mm2: +140",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"11",
"122"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"12",
"171"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"13",
"209"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.641",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"15",
"277"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.443",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"17",
"356"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.32",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"19",
"464"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.253",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"20",
"549"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.206",
"1.8",
"1.8",
"12xD",
"22",
"670"
]
},
{
"configuration": "1x185",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.164",
"2",
"1.8",
"12xD",
"25",
"821"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.125",
"2.2",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1035"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.1",
"2.4",
"1.9",
"12xD",
"30",
"1273"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.0778",
"2.6",
"2",
"12xD",
"34",
"1598"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.0605",
"2.8",
"2.1",
"12xD",
"37",
"2001"
]
},
{
"configuration": "3x10",
"cells": [
"Al",
"RE",
"3.08",
"1",
"1.8",
"12xD",
"18",
"398"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"20",
"523"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"24",
"735"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"903"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.641",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"27",
"955"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.443",
"1.4",
"2",
"12xD",
"31",
"1263"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.32",
"1.6",
"2.1",
"12xD",
"34",
"1625"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.253",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"37",
"1911"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.206",
"1.8",
"2.3",
"12xD",
"41",
"2329"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.164",
"2",
"2.5",
"12xD",
"45",
"2821"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.125",
"2.2",
"2.7",
"12xD",
"50",
"3573"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2/1.0",
"1.8",
"12xD",
"27",
"981"
]
},
{
"configuration": "3x50+25",
"cells": [
"Al",
"SM/RMV",
"0.641",
"1.4/1.2",
"1.9",
"12xD",
"30",
"1222"
]
},
{
"configuration": "3x70+35",
"cells": [
"Al",
"SM/RMV",
"0.443",
"1.4/1.2",
"2",
"12xD",
"34",
"1582"
]
},
{
"configuration": "3x95+50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.6/1.4",
"2.2",
"12xD",
"39",
"2004"
]
},
{
"configuration": "3x120+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.6/1.4",
"2.3",
"12xD",
"42",
"2429"
]
},
{
"configuration": "3x150+70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8/1.4",
"2.4",
"12xD",
"47",
"2854"
]
},
{
"configuration": "3x185+95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"2.0/1.6",
"2.6",
"12xD",
"51",
"3492"
]
},
{
"configuration": "3x240+120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"2.2/1.6",
"2.8",
"12xD",
"58",
"4437"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"22",
"611"
]
},
{
"configuration": "4x16",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"23",
"649"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"873"
]
},
{
"configuration": "4x25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"906"
]
},
{
"configuration": "4x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1071"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.641",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"30",
"1238"
]
},
{
"configuration": "4x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"31",
"1324"
]
},
{
"configuration": "4x70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.443",
"1.4",
"2.1",
"12xD",
"33",
"1591"
]
},
{
"configuration": "4x95",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.32",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"37",
"2068"
]
},
{
"configuration": "4x120",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.253",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"41",
"2518"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.206",
"1.8",
"2.5",
"12xD",
"45",
"3013"
]
},
{
"configuration": "4x150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8",
"2.5",
"12xD",
"48",
"3183"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.164",
"2",
"2.7",
"12xD",
"50",
"3732"
]
},
{
"configuration": "4x185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"2",
"2.7",
"12xD",
"53",
"3928"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.125",
"2.2",
"2.9",
"12xD",
"56",
"4648"
]
},
{
"configuration": "4x240",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"2.2",
"2.9",
"12xD",
"59",
"4929"
]
},
{
"configuration": "5x16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"24",
"721"
]
},
{
"configuration": "5x25",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1059"
]
},
{
"configuration": "5x35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2",
"1.9",
"12xD",
"31",
"1320"
]
},
{
"configuration": "5x50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1.4",
"2",
"12xD",
"35",
"1661"
]
},
{
"configuration": "5x70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.4",
"2.2",
"12xD",
"40",
"2137"
]
},
{
"configuration": "5x95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"45",
"2816"
]
},
{
"configuration": "5x120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.6",
"2.5",
"12xD",
"49",
"3342"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For demanding installation conditions</h3>
<p>The <strong>NAY2Y</strong> meets the requirements of <strong>TP PRAKAB 12/03</strong> based on <strong>VDE 0276-603</strong> and is suitable for <strong>fixed installation indoors, in cable ducts, underground, in water, and outdoors</strong>. It is ideal for applications in power plants, industrial and switching stations, as well as local supply networks – wherever mechanical stress during installation or operation plays a significant role.</p>
<h3>Construction and material components</h3>
<p>The conductor is made of <strong>aluminium</strong>, available as solid round (RE), stranded round (RM), or sector-shaped (SE/SM). The <strong>PVC-insulated cores</strong> are stranded together and protected by a <strong>common EPDM sheath</strong>. The outer sheath of <strong>HDPE</strong> (black, UV-resistant) makes the cable particularly resistant to pressure, abrasion, and moisture – perfect for long-term installations under challenging conditions.</p>
<h3>Typical applications</h3>
<p>NAY2Y cables are the first choice for <strong>cabling projects with high loads</strong>, such as in industrial network construction or outdoor power distribution. They offer a robust, durable, and cost-efficient solution for stable power supply in a wide variety of environments.</p>
</ProductTabs>

809
data/products/en/low-voltage-cables/naycwy.mdx
View File

@@ -1,809 +0,0 @@
---
title: NAYCWY
sku: NAYCWY-low-voltage-cables
description: >
The NAYCWY cable is a shielded low-voltage cable with an aluminium conductor
and a concentric copper conductor. It has been specifically developed for
applications requiring additional protection against contact voltages – such
as in industrial networks, local grids, or power distribution systems.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/NAYCWY-scaled.webp
application: >
The NAYCWY complies with DIN VDE 0276-603 (HD 603) and is suitable for use in power
plants, industrial facilities, switching stations, and local networks. It can be
permanently installed – indoors, in cable ducts, outdoors, underground, or in water.
Thanks to its concentric conductor, it offers additional protection in case of
mechanical damage and enables safe potential equalization.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "160",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "160",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "2x16/16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"21",
"651"
]
},
{
"configuration": "3x16/16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"22",
"710"
]
},
{
"configuration": "3x25/16",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"969"
]
},
{
"configuration": "3x25/25",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1028"
]
},
{
"configuration": "3x35/16",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1173"
]
},
{
"configuration": "3x35/16",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1034"
]
},
{
"configuration": "3x35/35",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1235"
]
},
{
"configuration": "3x35/35",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1139"
]
},
{
"configuration": "3x50/25",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"29",
"1309"
]
},
{
"configuration": "3x50/50",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.641",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"28",
"1377"
]
},
{
"configuration": "3x50/50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"29",
"1441"
]
},
{
"configuration": "3x70/35",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.4",
"2",
"12xD",
"33",
"1740"
]
},
{
"configuration": "3x70/70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.443",
"1.4",
"2",
"12xD",
"34",
"1881"
]
},
{
"configuration": "3x70/70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.4",
"2",
"12xD",
"34",
"1948"
]
},
{
"configuration": "3x95/50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"38",
"2243"
]
},
{
"configuration": "3x95/95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"38",
"2529"
]
},
{
"configuration": "3x120/70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"41",
"2699"
]
},
{
"configuration": "3x120/120",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.253",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"40",
"2915"
]
},
{
"configuration": "3x120/120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"41",
"3011"
]
},
{
"configuration": "3x150/70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8",
"2.4",
"12xD",
"46",
"3242"
]
},
{
"configuration": "3x150/150",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.206",
"1.8",
"2.4",
"12xD",
"44",
"3531"
]
},
{
"configuration": "3x150/150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8",
"2.4",
"12xD",
"46",
"3674"
]
},
{
"configuration": "3x185/95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"2",
"2.6",
"12xD",
"50",
"3925"
]
},
{
"configuration": "3x185/185",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.164",
"2",
"2.6",
"12xD",
"48",
"4313"
]
},
{
"configuration": "3x185/185",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"2",
"2.6",
"12xD",
"50",
"4492"
]
},
{
"configuration": "3x240/120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"2.2",
"2.8",
"12xD",
"56",
"5018"
]
},
{
"configuration": "4x16/10",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"24",
"802"
]
},
{
"configuration": "4x16/16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.91",
"1",
"1.8",
"12xD",
"24",
"808"
]
},
{
"configuration": "4x25/16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1090"
]
},
{
"configuration": "4x25/16",
"cells": [
"Al",
"RMV",
"1.2",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1141"
]
},
{
"configuration": "4x35/16",
"cells": [
"Al",
"RE",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"30",
"1327"
]
},
{
"configuration": "4x35/16",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.868",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1253"
]
},
{
"configuration": "4x50/25",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.641",
"1.4",
"2",
"12xD",
"33",
"1691"
]
},
{
"configuration": "4x50/35",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.641",
"1.4",
"2",
"12xD",
"31",
"1637"
]
},
{
"configuration": "4x70/35",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.443",
"1.4",
"2.1",
"12xD",
"35",
"2012"
]
},
{
"configuration": "4x70/35",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.443",
"1.4",
"2.1",
"12xD",
"36",
"2125"
]
},
{
"configuration": "4x95/50",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.32",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"39",
"2631"
]
},
{
"configuration": "4x95/50",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"41",
"2760"
]
},
{
"configuration": "4x95/95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.32",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"42",
"3047"
]
},
{
"configuration": "4x120/70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.253",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"44",
"3280"
]
},
{
"configuration": "4x120/70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.253",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"46",
"3407"
]
},
{
"configuration": "4x150/70",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.206",
"1.8",
"2.6",
"12xD",
"48",
"3870"
]
},
{
"configuration": "4x150/70",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8",
"2.6",
"12xD",
"51",
"4062"
]
},
{
"configuration": "4x150/120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8",
"2.6",
"12xD",
"51",
"4297"
]
},
{
"configuration": "4x150/150",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.206",
"1.8",
"2.6",
"12xD",
"48",
"4263"
]
},
{
"configuration": "4x150/150",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.206",
"1.8",
"2.6",
"12xD",
"51",
"4455"
]
},
{
"configuration": "4x185/95",
"cells": [
"Al",
"SE",
"0.164",
"2",
"2.8",
"12xD",
"53",
"4775"
]
},
{
"configuration": "4x185/95",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.164",
"2",
"2.8",
"12xD",
"56",
"4995"
]
},
{
"configuration": "4x240/120",
"cells": [
"Al",
"SM",
"0.125",
"2.2",
"3",
"12xD",
"62",
"6235"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>Designed for increased safety requirements</h3>
<p>The <strong>NAYCWY</strong> complies with <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> and is suitable for use in <strong>power plants, industrial facilities, switching stations, and local networks</strong>. It can be permanently installed – indoors, in cable ducts, outdoors, underground, or in water. Thanks to its concentric conductor, it offers additional protection in case of mechanical damage and enables safe potential equalization.</p>
<h3>Technical construction</h3>
<p>The electrical conductor consists of <strong>aluminium</strong>, available as stranded round (RM), sector-shaped solid (SE), or stranded (SM). The <strong>PVC core insulation</strong> and a <strong>common EPDM sheath</strong> protect the stranded cores. On top lies a <strong>concentric conductor made of bare copper wires</strong> with copper tape counter helix – ideally usable as <strong>PE or PEN conductor</strong>. A black <strong>UV-resistant PVC sheath</strong> reliably seals the cable from the outside.</p>
<h3>Application and special features</h3>
<p><strong>NAYCWY</strong> cables are used wherever <strong>electrical safety and shielding</strong> are required. The concentric conductor does not need to be separated when connecting to branch joints, which simplifies installation. This makes the cable particularly suitable for modern low-voltage networks with increased requirements for operational safety and contact protection.</p>
</ProductTabs>

1096
data/products/en/low-voltage-cables/nayy.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

510
data/products/en/low-voltage-cables/ny2y.mdx
View File

@@ -1,510 +0,0 @@
---
title: NY2Y
sku: NY2Y-low-voltage-cables
description: >
The NY2Y is an especially robust low-voltage cable for fixed installation
under high mechanical demands – whether underground, in water, or in
industrial environments. Thanks to its material combination, it is perfectly
suited for a wide range of application conditions.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/NY2Y-scaled.webp
application: >
The NY2Y is a low-voltage cable for use in power plants, industrial facilities,
switching stations, and local distribution networks. It is suitable for fixed
installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, and underground – wherever
strong mechanical stress is expected during installation and operation. The
construction complies with TP PRAKAB 16/03 based on VDE 0276-603.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "300 mm2: +140",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "300 mm2: +140",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"1",
"1.8",
"12xD",
"10",
"157"
]
},
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"1",
"1.8",
"12xD",
"11",
"219"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"12",
"329"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.524",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"14",
"429"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.387",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"15",
"565"
]
},
{
"configuration": "1x70",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.268",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"17",
"772"
]
},
{
"configuration": "1x95",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.193",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"19",
"1042"
]
},
{
"configuration": "1x120",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.153",
"1.6",
"1.8",
"12xD",
"20",
"1278"
]
},
{
"configuration": "1x150",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.124",
"1.8",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1571"
]
},
{
"configuration": "1x185",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0991",
"2",
"1.8",
"12xD",
"25",
"1947"
]
},
{
"configuration": "1x240",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0754",
"2.2",
"1.8",
"12xD",
"27",
"2514"
]
},
{
"configuration": "1x300",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0601",
"2.4",
"1.9",
"12xD",
"30",
"3130"
]
},
{
"configuration": "1x400",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.047",
"2.6",
"2",
"12xD",
"34",
"3972"
]
},
{
"configuration": "1x500",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.0366",
"2.8",
"2.1",
"12xD",
"37",
"5043"
]
},
{
"configuration": "3x10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"1",
"1.8",
"12xD",
"18",
"589"
]
},
{
"configuration": "3x16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"1",
"1.8",
"12xD",
"20",
"810"
]
},
{
"configuration": "3x25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"24",
"1227"
]
},
{
"configuration": "3x35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.524",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"25",
"1464"
]
},
{
"configuration": "3x50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1.4",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1887"
]
},
{
"configuration": "3x70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.4",
"2",
"12xD",
"31",
"2584"
]
},
{
"configuration": "3x95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.6",
"2.1",
"12xD",
"36",
"3448"
]
},
{
"configuration": "3x120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"38",
"4199"
]
},
{
"configuration": "3x150",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.8",
"2.3",
"12xD",
"43",
"5178"
]
},
{
"configuration": "3x185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"2",
"2.5",
"12xD",
"47",
"6381"
]
},
{
"configuration": "3x240",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"2.2",
"2.7",
"12xD",
"53",
"8264"
]
},
{
"configuration": "3x35+16",
"cells": [
"Cu",
"SM/RE",
"0.524",
"1.2/1.0",
"1.8",
"12xD",
"27",
"1698"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>Reliable under heavy load</h3>
<p>The <strong>NY2Y</strong> is a low-voltage cable for use in power plants, industrial facilities, switching stations, and local distribution networks. It is suitable for <strong>fixed installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, and underground</strong> – wherever strong mechanical stress is expected during installation and operation. The construction complies with <strong>TP PRAKAB 16/03</strong> based on <strong>VDE 0276-603</strong>.</p>
<h3>Detailed construction</h3>
<p>The cable consists of a <strong>copper conductor</strong>, available as solid round (RE), stranded round (RM), or sector-shaped stranded (SM). The <strong>PVC core insulation</strong> ensures electrical safety, while the cores are stranded together and protected by a common <strong>EPDM sheath</strong>. The outer sheath made of <strong>HDPE</strong> (black, UV-resistant) makes the NY2Y particularly resistant to abrasion, moisture, and environmental influences.</p>
<h3>Typical applications</h3>
<p>NY2Y is ideally suited for applications with increased requirements for <strong>mechanical strength</strong> and <strong>weather resistance</strong>. Typical fields of use include power distribution in industrial plants, power stations, or transformer stations – but also in environments with moisture, direct sunlight, or chemical exposure.</p>
</ProductTabs>

721
data/products/en/low-voltage-cables/nycwy.mdx
View File

@@ -1,721 +0,0 @@
---
title: NYCWY
sku: NYCWY-low-voltage-cables
description: >
NYCWY cables are robust low-voltage cables with a concentric conductor,
suitable for power distribution in buildings, industrial facilities, and
underground installations. Thanks to their PVC insulation and sheath, they are
mechanically durable, moisture-resistant, and versatile in use – even in
concrete or water.
categories:
- Low Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/NYCWY-scaled.webp
application: >
The NYCWY is one of the classic low-voltage cables according to VDE standard and is
designed for rated voltages up to 1 kV. It is used wherever reliable energy
distribution is required – in buildings, industrial plants, transformer stations, or
directly underground. It can also be easily installed in cable trays, concrete
environments, or underwater. The choice of materials ensures that this cable
withstands even harsh conditions – without the need for additional protective
measures.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Bending radius (mm)",
"value": "15/12xD",
"unit": "mm"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "160",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "0.6/1",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Self-extinguishing of single cable",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "4",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "0.6/1 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "0.6/1 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "4",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "70",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "160",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "IEC 60332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "2x10/10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"1",
"1.8",
"12xD",
"19",
"670"
]
},
{
"configuration": "2x16/16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"1",
"1.8",
"12xD",
"21",
"890"
]
},
{
"configuration": "3x10/10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"1",
"1.8",
"12xD",
"20",
"773"
]
},
{
"configuration": "3x10/10",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"1.83",
"1",
"1.8",
"12xD",
"21",
"817"
]
},
{
"configuration": "3x16/16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"1",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1045"
]
},
{
"configuration": "3x16/16",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"1.15",
"1",
"1.8",
"12xD",
"22",
"1085"
]
},
{
"configuration": "3x25/16",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1490"
]
},
{
"configuration": "3x25/25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1582"
]
},
{
"configuration": "3x35/16",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.524",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1729"
]
},
{
"configuration": "3x35/35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.524",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"26",
"1913"
]
},
{
"configuration": "3x50/25",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"29",
"2272"
]
},
{
"configuration": "3x50/50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1.4",
"1.9",
"12xD",
"30",
"2498"
]
},
{
"configuration": "3x70/35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.4",
"2",
"12xD",
"33",
"3128"
]
},
{
"configuration": "3x70/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.4",
"2",
"12xD",
"34",
"3473"
]
},
{
"configuration": "3x95/50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"38",
"4177"
]
},
{
"configuration": "3x95/95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.6",
"2.2",
"12xD",
"38",
"4640"
]
},
{
"configuration": "3x120/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"41",
"5168"
]
},
{
"configuration": "3x120/120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"41",
"5674"
]
},
{
"configuration": "3x150/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.8",
"2.4",
"12xD",
"46",
"6193"
]
},
{
"configuration": "3x150/150",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.8",
"2.4",
"12xD",
"47",
"6982"
]
},
{
"configuration": "3x185/95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"2",
"2.6",
"12xD",
"50",
"7689"
]
},
{
"configuration": "3x185/185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"2",
"2.6",
"12xD",
"51",
"8609"
]
},
{
"configuration": "3x240/120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"2.2",
"2.8",
"12xD",
"56",
"9950"
]
},
{
"configuration": "4x10/10",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.83",
"1",
"1.8",
"12xD",
"21",
"903"
]
},
{
"configuration": "4x16/16",
"cells": [
"Cu",
"RE",
"1.15",
"1",
"1.8",
"12xD",
"24",
"1237"
]
},
{
"configuration": "4x25/16",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1801"
]
},
{
"configuration": "4x25/25",
"cells": [
"Cu",
"RMV",
"0.727",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"1886"
]
},
{
"configuration": "4x35/16",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.524",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"2156"
]
},
{
"configuration": "4x35/35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.524",
"1.2",
"1.8",
"12xD",
"28",
"2333"
]
},
{
"configuration": "4x50/25",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1.4",
"2",
"12xD",
"33",
"2944"
]
},
{
"configuration": "4x50/50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.387",
"1.4",
"2",
"12xD",
"34",
"3171"
]
},
{
"configuration": "4x70/35",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.4",
"2.1",
"12xD",
"36",
"3932"
]
},
{
"configuration": "4x70/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.268",
"1.4",
"2.1",
"12xD",
"37",
"4277"
]
},
{
"configuration": "4x95/50",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"42",
"5276"
]
},
{
"configuration": "4x95/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"42",
"5488"
]
},
{
"configuration": "4x95/95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.193",
"1.6",
"2.3",
"12xD",
"42",
"5740"
]
},
{
"configuration": "4x120/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"46",
"6571"
]
},
{
"configuration": "4x120/120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.153",
"1.6",
"2.4",
"12xD",
"46",
"7077"
]
},
{
"configuration": "4x150/70",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.124",
"1.8",
"2.6",
"12xD",
"51",
"7883"
]
},
{
"configuration": "4x185/95",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"2",
"2.8",
"12xD",
"56",
"9892"
]
},
{
"configuration": "4x185/185",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0991",
"2",
"2.8",
"12xD",
"57",
"10813"
]
},
{
"configuration": "4x240/120",
"cells": [
"Cu",
"SM",
"0.0754",
"2.2",
"3",
"12xD",
"62",
"12658"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>Versatile use in power distribution</h3>
<p>The NYCWY is one of the classic <strong>low-voltage cables according to VDE standard</strong> and is designed for rated voltages up to 1 kV. It is used wherever reliable energy distribution is required – in buildings, industrial plants, transformer stations, or directly underground. It can also be easily installed in cable trays, concrete environments, or underwater. The choice of materials ensures that this cable withstands even harsh conditions – without the need for additional protective measures.</p>
<h3>Construction and materials</h3>
<p>The design is technically well thought out: a copper conductor forms the core, surrounded by PVC insulation that is both mechanically robust and electrically safe. This is followed by a concentric conductor in a corrugated shape, which serves as a protective or return conductor depending on the application. The outer layer is a durable <strong>PVC sheath</strong> that protects the cable against moisture, pressure, and chemical influences.</p>
<h3>Variants and cross-sections</h3>
<p>The NYCWY is available in a wide range of versions – for example, <strong>4x25/16</strong>, 4x70/35, or 4x185/95. The first number group indicates the number and cross-section of the current-carrying conductors, the second refers to the concentric conductor. This flexibility allows the cable to be adapted to different network requirements – from house connections to industrial power distribution.</p>
</ProductTabs>

1364
data/products/en/low-voltage-cables/nyy.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

968
data/products/en/medium-voltage-cables/n2xs2y.mdx
View File

@@ -1,968 +0,0 @@
---
title: N2XS2Y
sku: N2XS2Y-medium-voltage-cables
description: >
The N2XS2Y cable is a robust medium-voltage cable with a copper conductor,
XLPE insulation, and a durable PE sheath. It ensures reliable power
transmission even under high mechanical stress and demanding environmental
conditions.
categories:
- Medium Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/N2XS2Y-scaled.webp
application: >
The N2XS2Y complies with the standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is
suitable for installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, on cable
trays, and especially underground. Thanks to its robust sheath, it is frequently
used in industrial plants, power stations, and switching stations, where stability
and durability are essential.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Shape of conductor",
"value": "RM",
"unit": ""
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "6/10 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "6/10 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "21",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x35/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.22",
"15.3",
"0.524",
"3.4",
"197",
"187",
"5",
"2.1",
"360",
"24",
"803"
]
},
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"16.3",
"0.387",
"3.4",
"238",
"220",
"7.1",
"2.1",
"375",
"25",
"928"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.28",
"17.9",
"0.268",
"3.4",
"294",
"268",
"10",
"2.1",
"390",
"26",
"1154"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"19.4",
"0.193",
"3.4",
"358",
"320",
"13.6",
"2.1",
"420",
"28",
"1410"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.34",
"20.9",
"0.153",
"3.4",
"413",
"363",
"17.1",
"2.1",
"450",
"30",
"1682"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"22.3",
"0.124",
"3.4",
"468",
"405",
"21.4",
"2.1",
"465",
"31",
"2025"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"23.9",
"0.099",
"3.4",
"535",
"456",
"26.4",
"2.1",
"480",
"32",
"2383"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.44",
"26.4",
"0.075",
"3.4",
"631",
"526",
"34.3",
"2.1",
"525",
"35",
"2965"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.49",
"28.8",
"0.06",
"3.4",
"722",
"591",
"42.9",
"2.1",
"555",
"37",
"3624"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.54",
"31.4",
"0.047",
"3.4",
"827",
"662",
"57.2",
"2.1",
"600",
"40",
"4574"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.61",
"34.6",
"0.037",
"3.4",
"949",
"744",
"71.4",
"2.1",
"645",
"43",
"5597"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "12/20 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "12/20 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "42",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x35/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"19.5",
"0.524",
"5.5",
"200",
"189",
"5",
"2.1",
"420",
"28",
"948"
]
},
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"20.5",
"0.387",
"5.5",
"239",
"222",
"7.1",
"2.1",
"435",
"29",
"1078"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"22.1",
"0.268",
"5.5",
"297",
"271",
"10",
"2.1",
"465",
"31",
"1315"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.21",
"23.6",
"0.193",
"5.5",
"361",
"323",
"13.6",
"2.1",
"480",
"32",
"1579"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.23",
"25.1",
"0.153",
"5.5",
"416",
"367",
"17.1",
"2.1",
"510",
"34",
"1861"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.25",
"26.5",
"0.124",
"5.5",
"470",
"409",
"21.4",
"2.1",
"525",
"35",
"2212"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.27",
"28.1",
"0.099",
"5.5",
"538",
"461",
"26.4",
"2.1",
"555",
"37",
"2585"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"30.6",
"0.075",
"5.5",
"634",
"532",
"34.3",
"2.1",
"585",
"39",
"3181"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.33",
"33",
"0.06",
"5.5",
"724",
"599",
"42.9",
"2.1",
"630",
"42",
"3763"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"35.6",
"0.047",
"5.5",
"829",
"671",
"57.2",
"2.1",
"660",
"44",
"4795"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.43",
"38.8",
"0.037",
"5.5",
"953",
"754",
"71.4",
"2.1",
"705",
"47",
"5872"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "18/30 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "18/30 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "63",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.13",
"25.5",
"0.387",
"8",
"241",
"225",
"7.1",
"2.1",
"510",
"34",
"1292"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.15",
"27.1",
"0.268",
"8",
"299",
"274",
"10",
"2.1",
"540",
"36",
"1542"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"28.6",
"0.193",
"8",
"363",
"327",
"13.6",
"2.1",
"555",
"37",
"1817"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"30.1",
"0.153",
"8",
"418",
"371",
"17.1",
"2.1",
"585",
"39",
"2110"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"31.5",
"0.124",
"8",
"472",
"414",
"21.4",
"2.1",
"600",
"40",
"2473"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.2",
"33.1",
"0.099",
"8",
"539",
"466",
"26.4",
"2.1",
"630",
"42",
"2853"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.22",
"35.6",
"0.075",
"8",
"635",
"539",
"34.3",
"2.1",
"660",
"44",
"3467"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"38",
"0.06",
"8",
"725",
"606",
"42.9",
"2.1",
"705",
"47",
"4164"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.26",
"40.6",
"0.047",
"8",
"831",
"680",
"57.2",
"2.1",
"735",
"49",
"5131"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.29",
"43.8",
"0.037",
"8",
"953",
"765",
"71.4",
"2.4",
"795",
"53",
"6234"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For underground installation and demanding environments</h3>
<p>The <strong>N2XS2Y</strong> complies with the standards <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> and <strong>IEC 60502</strong>. It is suitable for <strong>installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, on cable trays, and especially underground</strong>. Thanks to its robust sheath, it is frequently used in <strong>industrial plants, power stations, and switching stations</strong>, where stability and durability are essential.</p>
<h3>Technical construction</h3>
<p>The conductor consists of <strong>bare, multi-stranded copper</strong> (Class 2), surrounded by an <strong>inner conductive layer</strong> and <strong>XLPE insulation</strong> with a tightly bonded outer conductive layer. The shielding is provided by a <strong>copper wire braid with counter helix</strong>. Additionally, the cable includes a <strong>conductive tape</strong> and features a <strong>black PE sheath</strong> (Type DMP2) that protects against moisture and mechanical abrasion.</p>
<h3>Features and application benefits</h3>
<p>The N2XS2Y is <strong>suitable for underground installation</strong>, <strong>free from silicone and cadmium</strong>, and <strong>not flame-retardant</strong>. It is rated for <strong>+90 °C in operation</strong> and <strong>+250 °C under short-circuit conditions</strong>. Thanks to its <strong>partial discharge-free design</strong>, it offers a high level of safety and is particularly well-suited for networks with heavy load and challenging routing conditions.</p>
</ProductTabs>

400
data/products/en/medium-voltage-cables/n2xsf2y.mdx
View File

@@ -1,400 +0,0 @@
---
title: N2XS(F)2Y
sku: N2XS(F)2Y-medium-voltage-cables
description: >
The N2XS(F)2Y cable is a longitudinally watertight medium-voltage cable with a
copper conductor, XLPE insulation, and a durable PE sheath. It combines high
electrical safety with a rugged outer layer, making it ideal for demanding
grid operation applications.
categories:
- Medium Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/N2XSF2Y-3-scaled.webp
application: >
The N2XSF2Y complies with common standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502,
and is suitable for installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water,
underground, and on cable trays. This cable proves its strengths especially in
utility grids, industrial plants, and power stations – wherever durability,
watertightness, and safety are essential.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum sheath thickness (mm)",
"value": "2.1",
"unit": "mm"
},
{
"label": "Nominal insulation thickness (mm)",
"value": "5.5",
"unit": "mm"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "12/20",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Shape of conductor",
"value": "RM",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "42",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "12/20 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "12/20 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "42",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x35/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"19.5",
"0.524",
"5.5",
"200",
"189",
"5",
"2.1",
"420",
"28",
"949"
]
},
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"20.5",
"0.387",
"5.5",
"239",
"222",
"7.1",
"2.1",
"435",
"29",
"1079"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"22.1",
"0.268",
"5.5",
"297",
"271",
"10",
"2.1",
"465",
"31",
"1315"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.21",
"23.6",
"0.193",
"5.5",
"361",
"323",
"13.6",
"2.1",
"480",
"32",
"1580"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.23",
"25.1",
"0.153",
"5.5",
"416",
"367",
"17.1",
"2.1",
"510",
"34",
"1862"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.25",
"26.5",
"0.124",
"5.5",
"470",
"409",
"21.4",
"2.1",
"525",
"35",
"2212"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.27",
"28.1",
"0.099",
"5.5",
"538",
"461",
"26.4",
"2.1",
"555",
"37",
"2585"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"30.6",
"0.075",
"5.5",
"634",
"532",
"34.3",
"2.1",
"585",
"39",
"3181"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.33",
"33",
"0.06",
"5.5",
"724",
"599",
"42.9",
"2.1",
"630",
"42",
"3851"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"35.6",
"0.047",
"5.5",
"829",
"671",
"57.2",
"2.1",
"660",
"44",
"4795"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"38.8",
"0.037",
"5.5",
"953",
"754",
"71.4",
"2.1",
"705",
"47",
"5873"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>Designed for high-performance network environments</h3>
<p>The <strong>N2XS(F)2Y</strong> complies with common standards <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> and <strong>IEC 60502</strong>, and is suitable for <strong>installation indoors, in cable ducts, outdoors, in water, underground, and on cable trays</strong>. This cable proves its strengths especially in <strong>utility grids, industrial plants, and power stations</strong> – wherever durability, watertightness, and safety are essential.</p>
<h3>Structure and technical characteristics</h3>
<p>Inside is a <strong>bare, multi-stranded copper conductor</strong> (Class 2), surrounded by an <strong>extruded XLPE insulation with inner and bonded outer conductive layer</strong>. A <strong>longitudinally watertight, conductive tape</strong>, a <strong>copper wire screen with counter helix</strong>, and an additional <strong>longitudinally watertight layer</strong> ensure the design's integrity. The black <strong>PE outer sheath (Type DMP2)</strong> provides high mechanical strength.</p>
<h3>Applications and benefits</h3>
<p>The N2XS(F)2Y is <strong>suitable for underground installation</strong>, <strong>resistant to aggressive environmental conditions</strong>, and withstands <strong>temperatures up to +90 °C in continuous operation</strong> and <strong>+250 °C in short-circuit conditions</strong>. It is <strong>free from silicone and cadmium-containing substances</strong> and, thanks to its <strong>partial discharge-free design</strong>, particularly suitable for networks with the highest demands on <strong>electrical operational safety</strong> and longevity.</p>
</ProductTabs>

926
data/products/en/medium-voltage-cables/n2xsfl2y-mv.mdx
View File

@@ -1,926 +0,0 @@
---
title: N2XS(FL)2Y
sku: N2XS(FL)2Y-medium-voltage-cables
description: >
The N2XS(FL)2Y cable is a longitudinally watertight medium-voltage cable with
a copper conductor, XLPE insulation, and a tightly bonded Al/PE sheath. It
offers maximum operational safety for critical infrastructures and provides
reliable protection against penetrating moisture.
categories:
- Medium Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/N2XSFL2Y-2-scaled.webp
application: >
The N2XS(FL)2Y meets the standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is
ideally suited for installation indoors, in cable ducts, outdoors, in soil, in water,
and on cable trays – especially in utility grids, industrial plants, and switching
stations, where high demands on mechanical strength and water resistance apply.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Shape of conductor",
"value": "RM",
"unit": ""
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "6/10 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "6/10 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "21",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"16.3",
"0.387",
"3.4",
"238",
"220",
"7.1",
"2.1",
"520",
"26",
"1010"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.28",
"17.9",
"0.268",
"3.4",
"294",
"268",
"10",
"2.1",
"560",
"28",
"1238"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"19.4",
"0.193",
"3.4",
"358",
"320",
"13.6",
"2.1",
"580",
"29",
"1495"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.34",
"20.9",
"0.153",
"3.4",
"413",
"363",
"17.1",
"2.1",
"620",
"31",
"1773"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"22.3",
"0.124",
"3.4",
"468",
"405",
"21.4",
"2.1",
"640",
"32",
"2119"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"23.9",
"0.099",
"3.4",
"535",
"456",
"26.4",
"2.1",
"680",
"34",
"2483"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.44",
"26.4",
"0.075",
"3.4",
"631",
"526",
"34.3",
"2.1",
"720",
"36",
"3073"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.48",
"28.8",
"0.06",
"3.4",
"722",
"591",
"42.9",
"2.1",
"780",
"39",
"3737"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.54",
"31.4",
"0.047",
"3.4",
"827",
"662",
"57.2",
"2.1",
"840",
"42",
"4697"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.61",
"34.6",
"0.037",
"3.4",
"949",
"744",
"71.4",
"2.1",
"880",
"44",
"5729"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "12/20 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "12/20 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "42",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35 - + 90 / -35 - +90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"20.5",
"0.387",
"5.5",
"239",
"222",
"7.1",
"2.1",
"600",
"30",
"1166"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"22.1",
"0.268",
"5.5",
"297",
"271",
"10",
"2.1",
"640",
"32",
"1409"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.21",
"23.6",
"0.193",
"5.5",
"361",
"323",
"13.6",
"2.1",
"660",
"33",
"1675"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.23",
"25.1",
"0.153",
"5.5",
"416",
"367",
"17.1",
"2.1",
"700",
"35",
"1968"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.25",
"26.5",
"0.124",
"5.5",
"470",
"409",
"21.4",
"2.1",
"720",
"36",
"2320"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.27",
"28.1",
"0.099",
"5.5",
"538",
"461",
"26.4",
"2.1",
"760",
"38",
"2697"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"30.6",
"0.075",
"5.5",
"634",
"532",
"34.3",
"2.1",
"800",
"40",
"3303"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.32",
"33",
"0.06",
"5.5",
"724",
"599",
"42.9",
"2.1",
"860",
"43",
"3978"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"35.6",
"0.047",
"5.5",
"829",
"671",
"57.2",
"2.1",
"900",
"45",
"4925"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"38.8",
"0.037",
"5.5",
"953",
"754",
"71.4",
"2.1",
"980",
"49",
"6006"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "18/30 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "18/30 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "63",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-20",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-35",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Fca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "no",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.13",
"25.5",
"0.387",
"8",
"241",
"225",
"7.1",
"2.1",
"700",
"35",
"1405"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.15",
"27.1",
"0.268",
"8",
"299",
"274",
"10",
"2.1",
"740",
"37",
"1646"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"28.6",
"0.193",
"8",
"363",
"327",
"13.6",
"2.1",
"760",
"38",
"1926"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"30.1",
"0.153",
"8",
"418",
"371",
"17.1",
"2.1",
"800",
"40",
"2227"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"31.5",
"0.124",
"8",
"472",
"414",
"21.4",
"2.1",
"820",
"41",
"2590"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.2",
"33.1",
"0.099",
"8",
"539",
"466",
"26.4",
"2.1",
"860",
"43",
"2975"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.22",
"35.6",
"0.075",
"8",
"635",
"539",
"34.3",
"2.1",
"900",
"45",
"3594"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"38",
"0.06",
"8",
"725",
"606",
"42.9",
"2.1",
"960",
"48",
"4300"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.26",
"40.6",
"0.047",
"8",
"831",
"680",
"57.2",
"2.1",
"1020",
"51",
"5290"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.29",
"43.8",
"0.037",
"8",
"953",
"765",
"71.4",
"2.4",
"1080",
"54",
"6403"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For demanding power distribution networks</h3>
<p>The <strong>N2XS(FL)2Y</strong> meets the standards <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> and <strong>IEC 60502</strong>. It is ideally suited for <strong>installation indoors, in cable ducts, outdoors, in soil, in water, and on cable trays</strong> – especially in <strong>utility grids, industrial plants, and switching stations</strong>, where high demands on mechanical strength and water resistance apply.</p>
<h3>Technical construction</h3>
<p>The cable design is based on a <strong>multi-stranded copper conductor</strong> (Class 2), an <strong>XLPE insulation</strong> with an extruded, tightly bonded <strong>outer conductive layer</strong>, and a <strong>longitudinally watertight, conductive tape</strong>. The shielding consists of <strong>copper wires with counter helix</strong>, complemented by an additional <strong>longitudinally watertight tape</strong>. The outer protection is achieved with a <strong>black PE sheath laminated with an aluminum tape</strong> – serving as an effective <strong>water barrier</strong>.</p>
<h3>Properties and benefits</h3>
<p>The N2XS(FL)2Y is <strong>suitable for underground installation</strong>, <strong>designed for outdoor use</strong>, and withstands <strong>operating temperatures up to +90 °C</strong> and <strong>short-circuit loads up to +250 °C</strong>. It is <strong>free from silicone and cadmium</strong> and contains no substances that interfere with paint wetting. Thanks to its <strong>partial discharge-free design</strong> and the Al/PE layer, it is ideally suited for <strong>humid environments with high safety requirements</strong>.</p>
</ProductTabs>

962
data/products/en/medium-voltage-cables/n2xsy.mdx
View File

@@ -1,962 +0,0 @@
---
title: N2XSY
sku: N2XSY-medium-voltage-cables
description: >
The N2XSY cable is a high-performance medium-voltage cable with a copper
conductor, XLPE insulation, and a PVC sheath. It offers excellent electrical
characteristics and can be installed safely and efficiently, even in complex
routing situations.
categories:
- Medium Voltage Cables
images:
- /uploads/2025/01/N2XSY-scaled.webp
application: >
The N2XSY meets the standards DIN VDE 0276-620, HD 620 S2 and IEC 60502. It is designed
for installation indoors, in cable ducts, in water, underground, or outdoors (when
protected). Whether in industrial plants, power stations, or substations – this cable
ensures safe and low-loss power transmission in medium-voltage networks.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal storage temperature (°C)",
"value": "-25",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Shape of conductor",
"value": "RM",
"unit": ""
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "6/10 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "6/10 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "21",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-25",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "EN 60 332-1-2 / EN 60 332-1-3 / EN 60 332-1-4 / EN 60 332-1-5 / EN 60 332-1-6 / EN 60 332-1-7 / EN 60 332-1-8 / EN 60 332-1-9 / EN 60 332-1-10 / EN 60 332-1-11 / EN 60 332-1-12",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x35/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.22",
"15.3",
"0.524",
"3.4",
"197",
"187",
"5",
"2.1",
"360",
"24",
"904"
]
},
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"16.3",
"0.387",
"3.4",
"238",
"220",
"7.1",
"2.1",
"390",
"26",
"1039"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.28",
"17.9",
"0.268",
"3.4",
"294",
"268",
"10",
"2.1",
"405",
"27",
"1271"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"19.4",
"0.193",
"3.4",
"358",
"320",
"13.6",
"2.1",
"435",
"29",
"1530"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.34",
"20.9",
"0.153",
"3.4",
"413",
"363",
"17.1",
"2.1",
"450",
"30",
"1809"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"22.3",
"0.124",
"3.4",
"468",
"405",
"21.4",
"2.1",
"480",
"32",
"2158"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.4",
"23.9",
"0.099",
"3.4",
"535",
"456",
"26.4",
"2.1",
"495",
"33",
"2524"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.44",
"26.4",
"0.075",
"3.4",
"631",
"526",
"34.3",
"2.1",
"540",
"36",
"3117"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.49",
"28.8",
"0.06",
"3.4",
"722",
"591",
"42.9",
"2.1",
"570",
"38",
"3786"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.54",
"31.4",
"0.047",
"3.4",
"827",
"662",
"57.2",
"2.1",
"615",
"41",
"4750"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.61",
"34.6",
"0.037",
"3.4",
"949",
"744",
"71.4",
"2.1",
"660",
"44",
"5786"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "12/20 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "12/20 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "42",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-25",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "EN 60 332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x35/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"19.5",
"0.524",
"5.5",
"200",
"189",
"5",
"2.1",
"435",
"29",
"1069"
]
},
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"20.5",
"0.387",
"5.5",
"239",
"222",
"7.1",
"2.1",
"450",
"30",
"1203"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"22.1",
"0.268",
"5.5",
"297",
"271",
"10",
"2.1",
"465",
"31",
"1447"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.21",
"23.6",
"0.193",
"5.5",
"361",
"323",
"13.6",
"2.1",
"495",
"33",
"1718"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.23",
"25.1",
"0.153",
"5.5",
"416",
"367",
"17.1",
"2.1",
"510",
"34",
"2007"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.25",
"26.5",
"0.124",
"5.5",
"470",
"409",
"21.4",
"2.1",
"540",
"36",
"2364"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.27",
"28.1",
"0.099",
"5.5",
"538",
"461",
"26.4",
"2.1",
"555",
"37",
"2744"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.3",
"30.6",
"0.075",
"5.5",
"634",
"532",
"34.3",
"2.1",
"600",
"40",
"3352"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.35",
"33",
"0.06",
"5.5",
"724",
"599",
"42.9",
"2.1",
"630",
"42",
"4032"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.36",
"35.6",
"0.047",
"5.5",
"829",
"671",
"57.2",
"2.1",
"675",
"45",
"4988"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.43",
"38.8",
"0.037",
"5.5",
"953",
"754",
"71.4",
"2.1",
"720",
"48",
"6080"
]
}
]
},
{
"voltageLabel": "18/30 kV",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "18/30 kV"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "63",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-35-+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-5",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum storage temperature",
"value": "-25",
"unit": "°C"
},
{
"label": "CPR class",
"value": "Eca",
"unit": ""
},
{
"label": "Flame retardant",
"value": "EN 60 332-1-2",
"unit": ""
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "cap",
"label": "Cap [uF/km]"
},
{
"key": "DI",
"label": "DI [mm]"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Wi",
"label": "Wi [mm]"
},
{
"key": "Ibl",
"label": "Ibl [A]"
},
{
"key": "Ibe",
"label": "Ibe [A]"
},
{
"key": "Ik_cond",
"label": "Ik [kA]"
},
{
"key": "Wm",
"label": "Wm [mm]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x50/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.13",
"25.5",
"0.387",
"8",
"241",
"225",
"7.1",
"2.1",
"525",
"35",
"1439"
]
},
{
"configuration": "1x70/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.15",
"27.1",
"0.268",
"8",
"299",
"274",
"10",
"2.1",
"540",
"36",
"1697"
]
},
{
"configuration": "1x95/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.16",
"28.6",
"0.193",
"8",
"363",
"327",
"13.6",
"2.1",
"570",
"38",
"1979"
]
},
{
"configuration": "1x120/16",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.17",
"30.1",
"0.153",
"8",
"418",
"371",
"17.1",
"2.1",
"585",
"39",
"2279"
]
},
{
"configuration": "1x150/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.19",
"31.5",
"0.124",
"8",
"472",
"414",
"21.4",
"2.1",
"615",
"41",
"2648"
]
},
{
"configuration": "1x185/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.2",
"33.1",
"0.099",
"8",
"539",
"466",
"26.4",
"2.1",
"630",
"42",
"3036"
]
},
{
"configuration": "1x240/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.22",
"35.6",
"0.075",
"8",
"635",
"539",
"34.3",
"2.1",
"675",
"45",
"3661"
]
},
{
"configuration": "1x300/25",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.24",
"38",
"0.06",
"8",
"725",
"606",
"42.9",
"2.1",
"705",
"47",
"4368"
]
},
{
"configuration": "1x400/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.26",
"40.6",
"0.047",
"8",
"831",
"680",
"57.2",
"2.1",
"750",
"50",
"5347"
]
},
{
"configuration": "1x500/35",
"cells": [
"Cu",
"RM",
"0.29",
"43.8",
"0.037",
"8",
"953",
"765",
"71.4",
"2.4",
"795",
"53",
"6472"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For powerful medium-voltage applications</h3>
<p>The <strong>N2XSY</strong> meets the standards <strong>DIN VDE 0276-620</strong>, <strong>HD 620 S2</strong> and <strong>IEC 60502</strong>. It is designed for <strong>installation indoors, in cable ducts, in water, underground, or outdoors (when protected)</strong>. Whether in <strong>industrial plants, power stations, or substations</strong> – this cable ensures safe and low-loss power transmission in medium-voltage networks.</p>
<h3>Construction and technical features</h3>
<p>The cable consists of a <strong>bare, multi-stranded copper conductor</strong> (Class 2), surrounded by <strong>XLPE insulation</strong> with a tightly bonded <strong>outer conductive layer</strong>. A <strong>conductive tape</strong>, a <strong>copper wire screen with counter helix</strong>, additional tape, and a <strong>red PVC sheath</strong> (Type DMV6) complete the construction. The extruded combination of insulation and conductive layer ensures <strong>partial discharge-free operation</strong> and high reliability.</p>
<h3>Properties and application benefits</h3>
<p>The N2XSY cable is <strong>suitable for underground installation</strong>, <strong>flame-retardant according to DIN VDE 0482-332-1-2</strong>, and <strong>free from silicone and cadmium-containing substances</strong>. With a <strong>+90 °C operating temperature</strong> and <strong>+250 °C short-circuit resistance</strong>, it is ideal for networks with high thermal loads. Excellent installation properties also allow for easy handling, even in complex routing scenarios.</p>
</ProductTabs>

1112
data/products/en/medium-voltage-cables/na2xs2y.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1148
data/products/en/medium-voltage-cables/na2xsf2y.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1130
data/products/en/medium-voltage-cables/na2xsfl2y-mv.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1144
data/products/en/medium-voltage-cables/na2xsy.mdx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

248
data/products/en/solar-cables/h1z2z2-k.mdx
View File

@@ -1,248 +0,0 @@
---
title: H1Z2Z2-K
sku: H1Z2Z2-K-solar-cables
description: >
The H1Z2Z2-K cable is a highly flexible, halogen-free solar cable for modern
photovoltaic systems. It meets the highest standards for safety, weather
resistance, and electrical performance – for both indoor and outdoor use.
categories:
- Solar Cables
images:
- /uploads/2025/06/H1Z2Z2-K-scaled.webp
application: >
The H1Z2Z2-K complies with DIN EN 50618 (VDE 0283-618) and is specifically designed for
the cabling of photovoltaic systems. It can be installed permanently or used flexibly –
indoors, outdoors, in industrial facilities, agricultural operations, or even in
hazardous (explosive) areas. The cable is UV-, ozone- and water-resistant (AD7) and
can be laid directly in the ground.
locale: en
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
"technicalItems": [
{
"label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
"value": "120",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
"value": "+250 Max. 5 sec.",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimal temperature for laying (°C)",
"value": "-25",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Operating temperature range (°C)",
"value": "-40/+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Rated voltage (kV)",
"value": "AC: 1000/1000 V DC: 1500 V",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Shape of conductor",
"value": "RM",
"unit": ""
},
{
"label": "Test voltage (kV)",
"value": "6,5 AC, 15 DC (5 min.)",
"unit": "kV"
}
],
"voltageTables": [
{
"voltageLabel": "AC: 1000 / 1000 V DC: 1500 V",
"metaItems": [
{
"label": "Voltage",
"value": "AC: 1000 / 1000 V DC: 1500 V"
},
{
"label": "Test voltage",
"value": "6,5 AC, 15 DC (5 min.)",
"unit": "kV"
},
{
"label": "Operating temperature range",
"value": "-40/+90",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Conductor temperature (max.)",
"value": "120",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Short-circuit temperature (max.)",
"value": "+250 Max. 5 sec.",
"unit": "°C"
},
{
"label": "Minimum laying temperature",
"value": "-25",
"unit": "°C"
}
],
"columns": [
{
"key": "Cond",
"label": "Cond."
},
{
"key": "shape",
"label": "Shape"
},
{
"key": "RI",
"label": "RI [Ohm/km]"
},
{
"key": "Rbv",
"label": "Rbv [mm]"
},
{
"key": "Ø",
"label": "Ø [mm]"
},
{
"key": "G",
"label": "G [kg/km]"
}
],
"rows": [
{
"configuration": "1x1,5",
"cells": [
"",
"RM",
"13.7",
"22",
"4.5",
"33"
]
},
{
"configuration": "1x2,5",
"cells": [
"",
"RM",
"8.21",
"24",
"4.9",
"41"
]
},
{
"configuration": "1x4",
"cells": [
"",
"RM",
"5.09",
"26",
"5.5",
"57"
]
},
{
"configuration": "1x6",
"cells": [
"",
"RM",
"3.39",
"30",
"5.9",
"73"
]
},
{
"configuration": "1x10",
"cells": [
"",
"RM",
"1.95",
"35",
"6.9",
"110"
]
},
{
"configuration": "1x16",
"cells": [
"",
"RM",
"1.24",
"40",
"8",
"170"
]
},
{
"configuration": "1x25",
"cells": [
"",
"RM",
"0.795",
"50",
"10",
"260"
]
},
{
"configuration": "1x35",
"cells": [
"",
"RM",
"0.565",
"56",
"11",
"360"
]
},
{
"configuration": "1x50",
"cells": [
"",
"RM",
"0.393",
"60",
"13.2",
"500"
]
}
]
}
]
}} />}>
<h3>For long-term use in demanding environments</h3>
<p>The <strong>H1Z2Z2-K</strong> complies with <strong>DIN EN 50618 (VDE 0283-618)</strong> and is specifically designed for the <strong>cabling of photovoltaic systems</strong>. It can be <strong>installed permanently or used flexibly</strong> – indoors, outdoors, in industrial facilities, agricultural operations, or even in <strong>hazardous (explosive) areas</strong>. The cable is <strong>UV-, ozone- and water-resistant (AD7)</strong> and can be <strong>laid directly in the ground</strong>.</p>
<h3>Construction and technical features</h3>
<p>The finely stranded <strong>tinned copper conductor (class 5)</strong> is double protected by <strong>cross-linked insulation and a cross-linked outer sheath made of polyolefin copolymer</strong> – halogen-free, flame-retardant, and highly abrasion-resistant. The cable is designed for a maximum conductor temperature of <strong>120 °C</strong> and remains reliably flexible even at <strong>-40 °C (fixed installation)</strong>. Its <strong>low smoke emission</strong> and high resistance to mechanical and thermal stress ensure safe, long-term operation.</p>
<h3>Key features at a glance</h3>
<ul>
<li>
<p><strong>Halogen-free, flame-retardant, UV- and ozone-resistant</strong></p>
</li>
<li>
<p><strong>Short-circuit and earth fault proof according to VDE-AR-E 2283-4</strong></p>
</li>
<li>
<p><strong>Approved for indoor, outdoor and hazardous (explosive) areas</strong></p>
</li>
<li>
<p><strong>Suitable for direct burial</strong></p>
</li>
<li>
<p><strong>CPR performance class: Eca</strong></p>
</li>
</ul>
</ProductTabs>