diff --git a/public/datasheets/h1z2z2-k-de.pdf b/public/datasheets/h1z2z2-k-de.pdf
index ffcb439e..0a4431ed 100644
Binary files a/public/datasheets/h1z2z2-k-de.pdf and b/public/datasheets/h1z2z2-k-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/h1z2z2-k-en.pdf b/public/datasheets/h1z2z2-k-en.pdf
index a0dad676..1be81819 100644
Binary files a/public/datasheets/h1z2z2-k-en.pdf and b/public/datasheets/h1z2z2-k-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2x2y-de.pdf b/public/datasheets/n2x2y-de.pdf
index 3f4e5832..1538bb84 100644
Binary files a/public/datasheets/n2x2y-de.pdf and b/public/datasheets/n2x2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2x2y-en.pdf b/public/datasheets/n2x2y-en.pdf
index c65cb83f..b455ef55 100644
Binary files a/public/datasheets/n2x2y-en.pdf and b/public/datasheets/n2x2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xfk2y-de.pdf b/public/datasheets/n2xfk2y-de.pdf
index ef5f5818..504b075d 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xfk2y-de.pdf and b/public/datasheets/n2xfk2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xfk2y-en.pdf b/public/datasheets/n2xfk2y-en.pdf
index 9ca9da8e..5146d146 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xfk2y-en.pdf and b/public/datasheets/n2xfk2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xfkld2y-de.pdf b/public/datasheets/n2xfkld2y-de.pdf
index d781b828..5d71cb04 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xfkld2y-de.pdf and b/public/datasheets/n2xfkld2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xfkld2y-en.pdf b/public/datasheets/n2xfkld2y-en.pdf
index 7043c37a..e547441e 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xfkld2y-en.pdf and b/public/datasheets/n2xfkld2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xs2y-de.pdf b/public/datasheets/n2xs2y-de.pdf
index a70eab28..2767eca5 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xs2y-de.pdf and b/public/datasheets/n2xs2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xs2y-en.pdf b/public/datasheets/n2xs2y-en.pdf
index e67adedb..92a55487 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xs2y-en.pdf and b/public/datasheets/n2xs2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsf2y-de.pdf b/public/datasheets/n2xsf2y-de.pdf
index 899259d4..4b432faf 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsf2y-de.pdf and b/public/datasheets/n2xsf2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsf2y-en.pdf b/public/datasheets/n2xsf2y-en.pdf
index d27e67ab..4fca4c41 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsf2y-en.pdf and b/public/datasheets/n2xsf2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-de.pdf b/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-de.pdf
index a97832a0..aee872c8 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-de.pdf and b/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-en.pdf b/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-en.pdf
index ba77a1e7..e1e68b44 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-en.pdf and b/public/datasheets/n2xsfl2y-hv-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-de.pdf b/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-de.pdf
index 67e30f51..2f9a129d 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-de.pdf and b/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-en.pdf b/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-en.pdf
index 53ddcad3..46cd29b9 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-en.pdf and b/public/datasheets/n2xsfl2y-mv-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsy-de.pdf b/public/datasheets/n2xsy-de.pdf
index 5b18849f..c3425787 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsy-de.pdf and b/public/datasheets/n2xsy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xsy-en.pdf b/public/datasheets/n2xsy-en.pdf
index e39bedbd..18d9fdf2 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xsy-en.pdf and b/public/datasheets/n2xsy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xy-de.pdf b/public/datasheets/n2xy-de.pdf
index 49b5a6d1..5de88c79 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xy-de.pdf and b/public/datasheets/n2xy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/n2xy-en.pdf b/public/datasheets/n2xy-en.pdf
index b41a92bc..ec636dcd 100644
Binary files a/public/datasheets/n2xy-en.pdf and b/public/datasheets/n2xy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2x2y-de.pdf b/public/datasheets/na2x2y-de.pdf
index 17fe89db..4a199d58 100644
Binary files a/public/datasheets/na2x2y-de.pdf and b/public/datasheets/na2x2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2x2y-en.pdf b/public/datasheets/na2x2y-en.pdf
index a40adcec..627ffdbe 100644
Binary files a/public/datasheets/na2x2y-en.pdf and b/public/datasheets/na2x2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xfk2y-de.pdf b/public/datasheets/na2xfk2y-de.pdf
index 621446f4..feb89ba9 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xfk2y-de.pdf and b/public/datasheets/na2xfk2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xfk2y-en.pdf b/public/datasheets/na2xfk2y-en.pdf
index 63faa06b..cda82ef1 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xfk2y-en.pdf and b/public/datasheets/na2xfk2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xfkld2y-de.pdf b/public/datasheets/na2xfkld2y-de.pdf
index 9d47b7a6..b027f9a1 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xfkld2y-de.pdf and b/public/datasheets/na2xfkld2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xfkld2y-en.pdf b/public/datasheets/na2xfkld2y-en.pdf
index be674532..9d5df699 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xfkld2y-en.pdf and b/public/datasheets/na2xfkld2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xs2y-de.pdf b/public/datasheets/na2xs2y-de.pdf
index b165a016..d15b5308 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xs2y-de.pdf and b/public/datasheets/na2xs2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xs2y-en.pdf b/public/datasheets/na2xs2y-en.pdf
index a668f884..58946e38 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xs2y-en.pdf and b/public/datasheets/na2xs2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsf2y-de.pdf b/public/datasheets/na2xsf2y-de.pdf
index 6c8a675d..8384afb8 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsf2y-de.pdf and b/public/datasheets/na2xsf2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsf2y-en.pdf b/public/datasheets/na2xsf2y-en.pdf
index 4d9c3d4b..9e427d53 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsf2y-en.pdf and b/public/datasheets/na2xsf2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-de.pdf b/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-de.pdf
index 1661e6f7..a8186a9c 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-de.pdf and b/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-en.pdf b/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-en.pdf
index 4075e4ca..79d5f6d6 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-en.pdf and b/public/datasheets/na2xsfl2y-hv-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-de.pdf b/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-de.pdf
index ce04f6f2..8de2f9a6 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-de.pdf and b/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-en.pdf b/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-en.pdf
index 87c098d7..8c9e5596 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-en.pdf and b/public/datasheets/na2xsfl2y-mv-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsy-de.pdf b/public/datasheets/na2xsy-de.pdf
index f5d09080..57365f79 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsy-de.pdf and b/public/datasheets/na2xsy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xsy-en.pdf b/public/datasheets/na2xsy-en.pdf
index 43a38c76..32d520db 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xsy-en.pdf and b/public/datasheets/na2xsy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xy-de.pdf b/public/datasheets/na2xy-de.pdf
index 33e3c29a..6932af12 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xy-de.pdf and b/public/datasheets/na2xy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/na2xy-en.pdf b/public/datasheets/na2xy-en.pdf
index 4cb0800f..ed564c76 100644
Binary files a/public/datasheets/na2xy-en.pdf and b/public/datasheets/na2xy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nay2y-de.pdf b/public/datasheets/nay2y-de.pdf
index 6082faf3..1074a1bf 100644
Binary files a/public/datasheets/nay2y-de.pdf and b/public/datasheets/nay2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nay2y-en.pdf b/public/datasheets/nay2y-en.pdf
index a2338892..987dd439 100644
Binary files a/public/datasheets/nay2y-en.pdf and b/public/datasheets/nay2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/naycwy-de.pdf b/public/datasheets/naycwy-de.pdf
index 8964941e..7389f270 100644
Binary files a/public/datasheets/naycwy-de.pdf and b/public/datasheets/naycwy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/naycwy-en.pdf b/public/datasheets/naycwy-en.pdf
index 03042418..7041b5d8 100644
Binary files a/public/datasheets/naycwy-en.pdf and b/public/datasheets/naycwy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nayy-de.pdf b/public/datasheets/nayy-de.pdf
index d97160f5..3b979891 100644
Binary files a/public/datasheets/nayy-de.pdf and b/public/datasheets/nayy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nayy-en.pdf b/public/datasheets/nayy-en.pdf
index aef32132..461dc2a1 100644
Binary files a/public/datasheets/nayy-en.pdf and b/public/datasheets/nayy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/ny2y-de.pdf b/public/datasheets/ny2y-de.pdf
index 06f0bbba..db1b71e2 100644
Binary files a/public/datasheets/ny2y-de.pdf and b/public/datasheets/ny2y-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/ny2y-en.pdf b/public/datasheets/ny2y-en.pdf
index 6c67f63e..c2bc7588 100644
Binary files a/public/datasheets/ny2y-en.pdf and b/public/datasheets/ny2y-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nycwy-de.pdf b/public/datasheets/nycwy-de.pdf
index dbe3a513..6a4c21e1 100644
Binary files a/public/datasheets/nycwy-de.pdf and b/public/datasheets/nycwy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nycwy-en.pdf b/public/datasheets/nycwy-en.pdf
index 34600723..3f29dca3 100644
Binary files a/public/datasheets/nycwy-en.pdf and b/public/datasheets/nycwy-en.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nyy-de.pdf b/public/datasheets/nyy-de.pdf
index e815c495..3651cab8 100644
Binary files a/public/datasheets/nyy-de.pdf and b/public/datasheets/nyy-de.pdf differ
diff --git a/public/datasheets/nyy-en.pdf b/public/datasheets/nyy-en.pdf
index 57c25557..8c96337e 100644
Binary files a/public/datasheets/nyy-en.pdf and b/public/datasheets/nyy-en.pdf differ
diff --git a/scripts/generate-pdf-datasheets-pdf-lib.ts b/scripts/generate-pdf-datasheets-pdf-lib.ts
index 5431571d..d900bd2c 100644
--- a/scripts/generate-pdf-datasheets-pdf-lib.ts
+++ b/scripts/generate-pdf-datasheets-pdf-lib.ts
@@ -1199,7 +1199,8 @@ function drawKeyValueTable(args: {
   if (args.title) {
     page.drawText(args.title, {
       x: margin + padX,
-      y: boxTopY - (headerPadY + 12),
+      // Perfectly center the 10pt text vertically inside the 28pt (10+18) header band
+      y: boxTopY - 18,
       size: 10,
       font: fontBold,
       color: navy,
@@ -1283,7 +1284,7 @@ function drawKeyValueTable(args: {
     }
   }
 
-  return Math.max(contentMinY, boxBottomY - 18);
+  return Math.max(contentMinY, boxBottomY - 12);
 }
 
 // Backward compatibility wrapper for metagrid
@@ -4092,10 +4093,13 @@ async function generatePDF(product: ProductData, locale: 'en' | 'de'): Promise<B
       syncCtxForPage(page);
       drawPageBackground(page);
       drawFooter(ctx);
-      y = drawHeader(ctx, height); // pass height, we override dividerY internally inside drawHeader
-      // stampProductName(); // Assuming this function is defined elsewhere or will be added.
-      if (opts?.includeProductName) y = drawProductNameOnPage(page, y); // Update y after drawing product name
-      return ctx.headerDividerY - 24; // spacing below header line
+      let newY = drawHeader(ctx, height); // pass height, we override dividerY internally inside drawHeader
+      if (opts?.includeProductName) {
+        newY = drawProductNameOnPage(page, newY); // Update y after drawing product name
+      } else {
+        newY = ctx.headerDividerY - 24; // spacing below header line
+      }
+      return newY;
     };
 
     const hasSpace = (needed: number) => y - needed >= contentMinY;
@@ -4359,24 +4363,14 @@ async function generatePDF(product: ProductData, locale: 'en' | 'de'): Promise<B
       const firstColLabel = locale === 'de' ? 'Adern & Querschnitt' : 'Cores & cross-section';
 
       for (const t of tables) {
-        // Only apply top margin if we aren't at the very start of the page
-        if (hasRenderedContent && y - 10 >= contentMinY) y -= 10;
-
-        // Check if we need a new page for this voltage table
-        // Estimate: meta block (if shown) + table header + at least 3 data rows
-        const estimateMetaH = (itemsCount: number) => {
-          // Always render a voltage-group header (even for single-voltage products)
-          // so all datasheets look consistent.
-          const titleH = 14;
-          const rowH = 14;
-          const cols = 3;
-          const rows = Math.max(1, Math.ceil(Math.max(0, itemsCount) / cols));
-          return titleH + rows * rowH + 8;
-        };
-        const minTableH = 16 /*header*/ + 9 * 3 /*3 rows*/ + 10; /*pad*/
-        const minNeeded = estimateMetaH((t.metaItems || []).length) + minTableH;
-        if (y - minNeeded < contentMinY) {
+        // ALWAYS create a new page per Cross-Section Table as requested by the user.
+        // We set `includeProductName: true` so the product name is visible on these new pages.
+        if (hasRenderedContent) {
           y = newPage({ includeProductName: true, landscape: false });
+        } else {
+          // If we happen to be at the exact top of the first page (no tech data),
+          // we just apply a clean standard margin instead of a page break.
+          y -= 10;
         }
 
         // Top meta block: always render per voltage group.