---
title: NAYCWY
sku: NAYCWY-low-voltage-cables
description: >
  Das NAYCWY Kabel ist ein geschirmtes Niederspannungskabel mit Aluminiumleiter
  und konzentrischem Leiter aus Kupfer. Es wurde speziell für Anwendungen
  entwickelt, bei denen zusätzlicher Schutz gegen Berührungsspannungen gefordert
  ist – etwa in industriellen Netzen, Ortsnetzen oder Energieverteilanlagen.
categories:
  - Niederspannungskabel
images:
  - /uploads/2025/01/NAYCWY-scaled.webp
application: >
  Das NAYCWY entspricht der Norm DIN VDE 0276-603 (HD 603) und eignet sich für den
  Einsatz in Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen. Es lässt sich
  fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser.
  Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer
  Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung.
locale: de
---
<ProductTabs technicalData={<ProductTechnicalData data={{
  "technicalItems": [
    {
      "label": "Biegeradius (mm)",
      "value": "15/12xD",
      "unit": "mm"
    },
    {
      "label": "CPR class",
      "value": "Eca",
      "unit": ""
    },
    {
      "label": "Maximal operating conductor temperature (°C)",
      "value": "70",
      "unit": "°C"
    },
    {
      "label": "Maximal short-circuit temperature (°C)",
      "value": "160",
      "unit": "°C"
    },
    {
      "label": "Minimal storage temperature (°C)",
      "value": "-35",
      "unit": "°C"
    },
    {
      "label": "Minimal temperature for laying (°C)",
      "value": "-5",
      "unit": "°C"
    },
    {
      "label": "Nennspannung (kV)",
      "value": "0.6/1",
      "unit": "kV"
    },
    {
      "label": "Prüfspannung (kV)",
      "value": "4",
      "unit": "kV"
    },
    {
      "label": "Self-extinguishing of single cable",
      "value": "IEC 60332-1-2",
      "unit": ""
    },
    {
      "label": "Temperaturbereich (°C)",
      "value": "-35-+70",
      "unit": "°C"
    }
  ],
  "voltageTables": [
    {
      "voltageLabel": "0.6/1 kV",
      "metaItems": [
        {
          "label": "Spannung",
          "value": "0.6/1 kV"
        },
        {
          "label": "Prüfspannung",
          "value": "4",
          "unit": "kV"
        },
        {
          "label": "Temperaturbereich",
          "value": "-35-+70",
          "unit": "°C"
        },
        {
          "label": "Leitertemperatur (max.)",
          "value": "70",
          "unit": "°C"
        },
        {
          "label": "Kurzschlusstemperatur (max.)",
          "value": "160",
          "unit": "°C"
        },
        {
          "label": "Minimale Verlegetemperatur",
          "value": "-5",
          "unit": "°C"
        },
        {
          "label": "Minimale Lagertemperatur",
          "value": "-35",
          "unit": "°C"
        },
        {
          "label": "CPR-Klasse",
          "value": "Eca",
          "unit": ""
        },
        {
          "label": "Flammhemmend",
          "value": "IEC 60332-1-2",
          "unit": ""
        }
      ],
      "columns": [
        {
          "key": "Cond",
          "label": "Leiter"
        },
        {
          "key": "shape",
          "label": "Form"
        },
        {
          "key": "RI",
          "label": "RI [Ohm/km]"
        },
        {
          "key": "Wi",
          "label": "Wi [mm]"
        },
        {
          "key": "Wm",
          "label": "Wm [mm]"
        },
        {
          "key": "Rbv",
          "label": "Rbv [mm]"
        },
        {
          "key": "Ø",
          "label": "Ø [mm]"
        },
        {
          "key": "G",
          "label": "G [kg/km]"
        }
      ],
      "rows": [
        {
          "configuration": "2x16/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "1,91",
            "1",
            "1,8",
            "12xD",
            "21",
            "651"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x16/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "1,91",
            "1",
            "1,8",
            "12xD",
            "22",
            "710"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x25/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RMV",
            "1,2",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "26",
            "969"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x25/25",
          "cells": [
            "Al",
            "RMV",
            "1,2",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "26",
            "1028"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x35/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RMV",
            "0,868",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "28",
            "1173"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x35/16",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,868",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "26",
            "1034"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x35/35",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "0,868",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "28",
            "1235"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x35/35",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,868",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "26",
            "1139"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x50/25",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,641",
            "1,4",
            "1,9",
            "12xD",
            "29",
            "1309"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x50/50",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,641",
            "1,4",
            "1,9",
            "12xD",
            "28",
            "1377"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x50/50",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,641",
            "1,4",
            "1,9",
            "12xD",
            "29",
            "1441"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x70/35",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,443",
            "1,4",
            "2",
            "12xD",
            "33",
            "1740"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x70/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,443",
            "1,4",
            "2",
            "12xD",
            "34",
            "1881"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x70/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,443",
            "1,4",
            "2",
            "12xD",
            "34",
            "1948"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x95/50",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,32",
            "1,6",
            "2,2",
            "12xD",
            "38",
            "2243"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x95/95",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,32",
            "1,6",
            "2,2",
            "12xD",
            "38",
            "2529"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x120/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,253",
            "1,6",
            "2,3",
            "12xD",
            "41",
            "2699"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x120/120",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,253",
            "1,6",
            "2,3",
            "12xD",
            "40",
            "2915"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x120/120",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,253",
            "1,6",
            "2,3",
            "12xD",
            "41",
            "3011"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x150/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,4",
            "12xD",
            "46",
            "3242"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x150/150",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,4",
            "12xD",
            "44",
            "3531"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x150/150",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,4",
            "12xD",
            "46",
            "3674"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x185/95",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,164",
            "2",
            "2,6",
            "12xD",
            "50",
            "3925"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x185/185",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,164",
            "2",
            "2,6",
            "12xD",
            "48",
            "4313"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x185/185",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,164",
            "2",
            "2,6",
            "12xD",
            "50",
            "4492"
          ]
        },
        {
          "configuration": "3x240/120",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,125",
            "2,2",
            "2,8",
            "12xD",
            "56",
            "5018"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x16/10",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "1,91",
            "1",
            "1,8",
            "12xD",
            "24",
            "802"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x16/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "1,91",
            "1",
            "1,8",
            "12xD",
            "24",
            "808"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x25/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "1,2",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "27",
            "1090"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x25/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RMV",
            "1,2",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "28",
            "1141"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x35/16",
          "cells": [
            "Al",
            "RE",
            "0,868",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "30",
            "1327"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x35/16",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,868",
            "1,2",
            "1,8",
            "12xD",
            "28",
            "1253"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x50/25",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,641",
            "1,4",
            "2",
            "12xD",
            "33",
            "1691"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x50/35",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,641",
            "1,4",
            "2",
            "12xD",
            "31",
            "1637"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x70/35",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,443",
            "1,4",
            "2,1",
            "12xD",
            "35",
            "2012"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x70/35",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,443",
            "1,4",
            "2,1",
            "12xD",
            "36",
            "2125"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x95/50",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,32",
            "1,6",
            "2,3",
            "12xD",
            "39",
            "2631"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x95/50",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,32",
            "1,6",
            "2,3",
            "12xD",
            "41",
            "2760"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x95/95",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,32",
            "1,6",
            "2,3",
            "12xD",
            "42",
            "3047"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x120/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,253",
            "1,6",
            "2,4",
            "12xD",
            "44",
            "3280"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x120/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,253",
            "1,6",
            "2,4",
            "12xD",
            "46",
            "3407"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x150/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,6",
            "12xD",
            "48",
            "3870"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x150/70",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,6",
            "12xD",
            "51",
            "4062"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x150/120",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,6",
            "12xD",
            "51",
            "4297"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x150/150",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,6",
            "12xD",
            "48",
            "4263"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x150/150",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,206",
            "1,8",
            "2,6",
            "12xD",
            "51",
            "4455"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x185/95",
          "cells": [
            "Al",
            "SE",
            "0,164",
            "2",
            "2,8",
            "12xD",
            "53",
            "4775"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x185/95",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,164",
            "2",
            "2,8",
            "12xD",
            "56",
            "4995"
          ]
        },
        {
          "configuration": "4x240/120",
          "cells": [
            "Al",
            "SM",
            "0,125",
            "2,2",
            "3",
            "12xD",
            "62",
            "6235"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}} />}>


<h3>Entwickelt für erhöhte Anforderungen an Sicherheit</h3>
<p>Das <strong>NAYCWY</strong> entspricht der Norm <strong>DIN VDE 0276-603 (HD 603)</strong> und eignet sich für den Einsatz in <strong>Kraftwerken, Industrieanlagen, Schaltanlagen und Ortsnetzen</strong>. Es lässt sich fest verlegen – in Innenräumen, Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder in Wasser. Dank des konzentrischen Leiters bietet es zusätzlichen Schutz bei mechanischer Beschädigung und ermöglicht eine sichere Potenzialführung.</p>
<h3>Technischer Aufbau</h3>
<p>Der elektrische Leiter besteht aus <strong>Aluminium</strong>, wahlweise rund mehrdrähtig (RM), sektorförmig eindrähtig (SE) oder mehrdrähtig (SM). Die <strong>PVC-Aderisolation</strong> und eine <strong>gemeinsame EPDM-Aderumhüllung</strong> schützen die verseilten Adern. Darüber liegt ein <strong>konzentrischer Leiter aus blanken Kupferdrähten</strong> mit Kupferband-Querleitwendel – ideal als <strong>PE oder PEN-Leiter</strong> verwendbar. Ein schwarzer, <strong>UV-beständiger PVC-Mantel</strong> schließt das Kabel zuverlässig nach außen ab.</p>
<h3>Anwendung und Besonderheiten</h3>
<p><strong>NAYCWY</strong> Kabel kommen immer dann zum Einsatz, wenn <strong>elektrische Sicherheit und Schirmung</strong> gefragt sind. Der konzentrische Leiter muss beim Anschluss an Abzweigmuffen nicht getrennt werden, was die Montage vereinfacht. Damit ist das Kabel besonders geeignet für moderne Niederspannungsnetze mit erhöhten Anforderungen an Betriebssicherheit und Berührungsschutz.</p>


</ProductTabs>
