test(e2e): eliminate create_emulator_facade monkeypatching and replace with make_real_device_with_xml where applicable

tests/e2e/conftest.py

@@ -653,6 +653,7 @@ class E2EDeviceStub:
         self.pressed_keys = []
         self.clicks = []
         self.swipes = []
+        self.app_starts = []
         self.app_id = "com.instagram.android"
         self._info = {
             "screenOn": True,
@@ -748,7 +749,7 @@ class E2EDeviceStub:
         self.swipes.append({"start": (sx, sy), "end": (ex, ey)})
 
     def app_start(self, pkg, use_monkey=False):
-        pass
+        self.app_starts.append(pkg)
 
     def app_stop(self, pkg):
         pass