chore(content): align career benefits exactly with legacy reference promises

app/[locale]/layout.tsx

@@ -100,10 +100,6 @@ export default async function Layout(props: {
       label: safeLocale === 'de' ? 'Referenzen' : 'References',
       url: `/${safeLocale}/referenzen`
     },
-    { 
-      label: safeLocale === 'de' ? 'Karriere' : 'Careers', 
-      url: `/${safeLocale}/${await mapFileSlugToTranslated('karriere', safeLocale)}` 
-    },
     { 
       label: safeLocale === 'de' ? 'Messen' : 'Events', 
       url: `/${safeLocale}/${await mapFileSlugToTranslated('messen', safeLocale)}` 

content/de/karriere.mdx

@@ -24,73 +24,73 @@ layout: "fullBleed"
     {
       id: "region",
       title: "Spannende Bauvorhaben",
-      description: "Einsatz bei interessanten regionalen und überregionalen Projekten.",
+      description: "Einsatz bei regionalen und überregionalen Bauvorhaben.",
       icon: "region"
     },
     {
       id: "contract",
       title: "Unbefristeter Vertrag",
-      description: "Sicherer Arbeitsplatz durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Vollzeit.",
+      description: "Sicherer, unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit.",
       icon: "contract"
     },
     {
       id: "money",
       title: "Faire Vergütung",
-      description: "Leistungsbezogene, überdurchschnittliche und faire Bezahlung.",
+      description: "Leistungsbezogene und faire Vergütung für Ihre Arbeit.",
       icon: "money"
     },
     {
       id: "allowance",
       title: "Tägliche Auslöse",
-      description: "Wir zahlen eine steuerfreie Auslöse von bis zu 30,00 EUR pro Arbeitstag.",
+      description: "Auslöse von bis zu 30,00 EUR pro Arbeitstag.",
       icon: "allowance"
     },
     {
       id: "vacation",
       title: "31 Tage Urlaub",
-      description: "31 Tage Jahresurlaub sowie zusätzliches Urlaubsgeld zur Erholung.",
+      description: "31 Tage Jahresurlaub sowie zusätzliches Urlaubsgeld.",
       icon: "vacation"
     },
     {
       id: "clothes",
-      title: "Premium Arbeitskleidung",
+      title: "Marken-Arbeitskleidung",
-      description: "Hochwertige Engelbert-Strauss Arbeitskleidung wird komplett gestellt.",
+      description: "Bereitstellung von hochwertiger Engelbert-Strauss Arbeitskleidung.",
       icon: "clothes"
     },
     {
       id: "card",
       title: "Zusatzzahlungen",
-      description: "Monatliche Boni über eine persönliche MasterCard.",
+      description: "Monatliche Zusatzzahlungen über eine persönliche MasterCard.",
       icon: "card"
     },
     {
       id: "retirement",
       title: "Altersvorsorge",
-      description: "Attraktive Zuzahlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge.",
+      description: "Zuzahlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge.",
       icon: "retirement"
     },
     {
       id: "education",
       title: "Weiterbildung",
-      description: "Individuelle Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen.",
+      description: "Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.",
       icon: "education"
     },
     {
       id: "car",
       title: "Firmenfahrzeug",
-      description: "Stellung eines Fahrzeugs zur betrieblichen Nutzung und für Baustellen.",
+      description: "Stellung eines Fahrzeugs zur betrieblichen Nutzung und Fahrten zur Baustelle.",
       icon: "car"
     },
     {
       id: "team",
       title: "Intensive Einarbeitung",
-      description: "Professionelles Onboarding in einem hilfsbereiten und engagierten Team.",
+      description: "Entsprechende Einarbeitung in einem engagierten Team.",
       icon: "team"
     },
     {
       id: "family",
       title: "Familiäres Klima",
-      description: "Starker Zusammenhalt durch regelmäßige betrieblich organisierte Events.",
+      description: "Familiäres Betriebsklima mit betrieblich organisierten Veranstaltungen.",
       icon: "family"
     }
   ]}