diff --git a/content/de/messen.mdx b/content/de/messen.mdx
index c7e9864f2..9cb46750b 100644
--- a/content/de/messen.mdx
+++ b/content/de/messen.mdx
@@ -21,8 +21,8 @@ layout: "fullBleed"
     showJobs={false} 
     fairs={[
       { name: 'Werkstatt Kabel 2026', date: '24. - 25. November 2026', type: 'Fachtagung', location: 'Wiesbaden', url: 'https://werkstatt-kabel.essociation.de/' },
-      { name: 'Intersolar München', date: '8. - 10. Juni 2027', type: 'Messe', location: 'München', url: 'https://www.intersolar.de/' },
-      { name: 'Windenergietage Potsdam', date: '09. - 11. November 2027', type: 'Fachkongress', location: 'Potsdam', url: 'https://www.windenergietage.de/' }
+      { name: 'Intersolar', date: '8. - 10. Juni 2027', type: 'Messe', location: 'München', url: 'https://www.intersolar.de/' },
+      { name: 'Windenergietage', date: '09. - 11. November 2027', type: 'Fachkongress', location: 'Potsdam', url: 'https://www.windenergietage.de/' }
     ]}
   />
 </div>
diff --git a/content/en/messen.mdx b/content/en/messen.mdx
index e0ceefefc..bf331b848 100644
--- a/content/en/messen.mdx
+++ b/content/en/messen.mdx
@@ -21,8 +21,8 @@ layout: "fullBleed"
     showJobs={false} 
     fairs={[
       { name: 'Werkstatt Kabel 2026', date: 'November 24–25, 2026', type: 'Symposium', location: 'Wiesbaden', url: 'https://werkstatt-kabel.essociation.de/' },
-      { name: 'Intersolar Munich', date: 'June 8–10, 2027', type: 'Fair', location: 'Munich', url: 'https://www.intersolar.de/' },
-      { name: 'Wind Energy Days Potsdam', date: 'November 9–11, 2027', type: 'Specialist Congress', location: 'Potsdam', url: 'https://www.windenergietage.de/' }
+      { name: 'Intersolar', date: 'June 8–10, 2027', type: 'Fair', location: 'Munich', url: 'https://www.intersolar.de/' },
+      { name: 'Wind Energy Days', date: 'November 9–11, 2027', type: 'Specialist Congress', location: 'Potsdam', url: 'https://www.windenergietage.de/' }
     ]}
   />
 </div>
diff --git a/tests/messen-content.test.ts b/tests/messen-content.test.ts
index 133f37721..8d6145768 100644
--- a/tests/messen-content.test.ts
+++ b/tests/messen-content.test.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ describe('Messen Content and Translations', () => {
     const content = fs.readFileSync(deMessenPath, 'utf8');
 
     // 1. Intersolar München
-    expect(content).toContain("name: 'Intersolar München'");
+    expect(content).toContain("name: 'Intersolar'");
     expect(content).toContain("date: '8. - 10. Juni 2027'");
     expect(content).toContain("type: 'Messe'");
     expect(content).toContain("location: 'München'");
@@ -24,7 +24,7 @@ describe('Messen Content and Translations', () => {
 
     // 3. Windenergietage Potsdam (replaces Linstow 2026)
     expect(content).not.toContain("Linstow");
-    expect(content).toContain("name: 'Windenergietage Potsdam'");
+    expect(content).toContain("name: 'Windenergietage'");
     expect(content).toContain("date: '09. - 11. November 2027'");
     expect(content).toContain("type: 'Fachkongress'");
     expect(content).toContain("location: 'Potsdam'");
@@ -34,7 +34,7 @@ describe('Messen Content and Translations', () => {
     const content = fs.readFileSync(enMessenPath, 'utf8');
 
     // 1. Intersolar Munich
-    expect(content).toContain("name: 'Intersolar Munich'");
+    expect(content).toContain("name: 'Intersolar'");
     expect(content).toContain("date: 'June 8–10, 2027'");
     expect(content).toContain("type: 'Fair'");
     expect(content).toContain("location: 'Munich'");
@@ -49,7 +49,7 @@ describe('Messen Content and Translations', () => {
 
     // 3. Wind Energy Days Potsdam (replaces Linstow 2026)
     expect(content).not.toContain("Linstow");
-    expect(content).toContain("name: 'Wind Energy Days Potsdam'");
+    expect(content).toContain("name: 'Wind Energy Days'");
     expect(content).toContain("date: 'November 9–11, 2027'");
     expect(content).toContain("type: 'Specialist Congress'");
     expect(content).toContain("location: 'Potsdam'");