content: rename Kabelleitungstiefbau to Kabelleitungsnetzbau

Applied globally across MDX content, translations, and UI components including English analog terms (Cable Trenching -> Cable Network Construction).

content/de/glasfaser.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: "Kabelleitungstiefbau im Bereich Telekommunikation"
+title: "Kabelleitungsnetzbau im Bereich Telekommunikation"
 date: "2024-03-20"
-excerpt: "Zukunftssichere Infrastruktur durch kompetenten Kabelleitungstiefbau für Glasfaser- und Telekommunikationsnetze (FTTX)."
+excerpt: "Zukunftssichere Infrastruktur durch kompetenten Kabelleitungsnetzbau für Glasfaser- und Telekommunikationsnetze (FTTX)."
 layout: "fullBleed"
 ---
 

content/de/home.mdx

@@ -117,12 +117,12 @@ description: "Die E-TIB GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner für komplexe Kabelt
   ctaHref="/de/kompetenzen"
   items={[
     {
-      title: "Kabelleitungstiefbau",
-      description: "Kabelleitungstiefbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung) sowie Kabelmontagen bis 110 kV",
+      title: "Kabelleitungsnetzbau",
+      description: "Kabelleitungsnetzbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung) sowie Kabelmontagen bis 110 kV",
       tag: "Energie",
       size: "large",
       href: "/de/kabeltiefbau",
-      image: { url: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-54.jpg", alt: "Kabelleitungstiefbau" }
+      image: { url: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-54.jpg", alt: "Kabelleitungsnetzbau" }
     },
     {
       title: "Bohrtechnik",

content/de/kabeltiefbau.mdx

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: "Kabelleitungstiefbau"
+title: "Kabelleitungsnetzbau"
 date: "2024-03-20"
-excerpt: "Professioneller Kabelleitungstiefbau (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) und Kabelmontagen bis 110 kV. Wir garantieren höchste Sicherheitsstandards und lückenlose Dokumentation für Ihr Projekt."
+excerpt: "Professioneller Kabelleitungsnetzbau (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) und Kabelmontagen bis 110 kV. Wir garantieren höchste Sicherheitsstandards und lückenlose Dokumentation für Ihr Projekt."
 layout: "fullBleed"
 ---
 
 <HeroSection
   badge="Kernkompetenz"
-  title="Kabelleitungstiefbau"
+  title="Kabelleitungsnetzbau"
   subtitle="Komplette Infrastruktur-Lösungen für Hoch-, Mittel- und Niederspannungsnetze sowie Kabelmontagen bis 110 kV"
   backgroundImage={{ url: '/assets/photos/DSC01123.JPG' }}
   alignment="center"

content/de/kompetenzen.mdx

@@ -8,7 +8,7 @@ layout: "fullBleed"
 <HomeHero 
   badge="Unsere Leistungen"
   title="Alles aus einer Hand"
-  description="Als Full-Service-Partner im Bereich Kabelleitungstiefbau decken wir das gesamte Spektrum moderner Infrastrukturprojekte ab."
+  description="Als Full-Service-Partner im Bereich Kabelleitungsnetzbau decken wir das gesamte Spektrum moderner Infrastrukturprojekte ab."
   videoUrl="/assets/videos/web/hero-bohrung.mp4"
   linkText="Kontakt aufnehmen"
   linkHref="/de/kontakt"
@@ -23,12 +23,12 @@ layout: "fullBleed"
   ctaHref="/de/kontakt"
   items={[
     {
-      title: "Kabelleitungstiefbau",
+      title: "Kabelleitungsnetzbau",
       description: "Klassischer Grabenbau, professionelle Verlegung und Kabelmontage (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) bis 110 kV.",
       tag: "Energie",
       size: "large",
       href: "/de/kabeltiefbau",
-      image: { url: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-54.jpg", alt: "Kabelleitungstiefbau" }
+      image: { url: "/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-54.jpg", alt: "Kabelleitungsnetzbau" }
     },
     {
       title: "Bohrtechnik",
@@ -70,7 +70,7 @@ layout: "fullBleed"
   panels={[
     {
       id: "energy",
-      title: "Kabelleitungstiefbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung)",
+      title: "Kabelleitungsnetzbau (Hoch-/Mittel- und Niederspannung)",
       icon: "energy",
       lists: [
         [
@@ -86,7 +86,7 @@ layout: "fullBleed"
     },
     {
       id: "fiber",
-      title: "Kabelleitungstiefbau (Telekommunikation)",
+      title: "Kabelleitungsnetzbau (Telekommunikation)",
       icon: "fiber",
       lists: [
         [
@@ -143,7 +143,7 @@ layout: "fullBleed"
 <JsonLd data={[
   {
     "@type": "Service",
-    "name": "Kabelleitungstiefbau",
+    "name": "Kabelleitungsnetzbau",
     "description": "Klassischer Grabenbau, professionelle Verlegung und Kabelmontage (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) bis 110 kV.",
     "provider": { "@type": "Organization", "name": "E-TIB GmbH" }
   },

content/de/planung.mdx

@@ -17,7 +17,7 @@ layout: "fullBleed"
 
 <div className="container px-4 max-w-7xl mx-auto py-16">
   <blockquote>
-    Wir bieten unseren Kunden alles aus einer Hand – von der Grobplanung Ihrer Projektidee über den Kabelleitungstiefbau bis zum Bau Ihres erneuerbaren Energieprojektes.
+    Wir bieten unseren Kunden alles aus einer Hand – von der Grobplanung Ihrer Projektidee über den Kabelleitungsnetzbau bis zum Bau Ihres erneuerbaren Energieprojektes.
   </blockquote>
 
   ## Fundament für den Projekterfolg

content/en/home.mdx

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: "Home - Experts for Cable Construction & Civil Engineering"
+title: "Home - Experts for cable network construction & Civil Engineering"
 description: "E-TIB GmbH is your reliable partner for complex cable routes, horizontal directional drilling, surveying, and telecommunications infrastructure in Germany."
 ---
 
 <HomeHero 
   
-  title={"The Experts for\nCable Construction"}
-  description="We realize complex supply lines for a modern society. Reliable, innovative and with the highest precision in cable construction and drilling technology."
+  title={"The Experts for\ncable network construction"}
+  description="We realize complex supply lines for a modern society. Reliable, innovative and with the highest precision in cable network construction and drilling technology."
   videoUrl="/assets/videos/web/hero-kabelpflug.mp4"
   linkText="Our Services"
   linkHref="/en/competencies"

content/en/kompetenzen.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Competencies - Cable Civil Engineering & Horizontal Directional Drilling"
 date: "2024-03-20"
-excerpt: "From cable construction to electrical installation: We provide holistic solutions for modern network infrastructures."
+excerpt: "From cable network construction to electrical installation: We provide holistic solutions for modern network infrastructures."
 layout: "fullBleed"
 ---