fix: rename Bohrtechnik competence title, remove Kirchheilingen from standorte description, fix google maps lychee link

content/de/bohrtechnik.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Grabenlose Leitungsverlegung"
+title: "Bohrtechnik"
 date: "2024-03-20"
 excerpt: "Präzise Horizontalspülbohrungen und Erdraketen in allen Bodenklassen für eine absolut oberflächenschonende und effiziente Leitungsverlegung."
 layout: "fullBleed"
@@ -7,8 +7,8 @@ layout: "fullBleed"
 
 <HeroSection
   badge="Kernkompetenz"
-  title="Grabenlose Verlegung"
-  subtitle="Oberflächenschonende Horizontalspülbohrungen und Erdraketen"
+  title="Bohrtechnik"
+  subtitle="Grabenlose Leitungsverlegung, Horizontalspülbohrungen und Erdraketen"
   backgroundImage={{ url: '/assets/photos/DSC08653.JPG' }}
   alignment="center"
   ctaLabel="Projekt anfragen"

content/en/bohrtechnik.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Trenchless Line Laying"
+title: "Drilling Technology"
 date: "2024-03-20"
 excerpt: "Precise horizontal directional drilling and earth rockets in all soil classes for surface-friendly and efficient line laying."
 layout: "fullBleed"
@@ -7,8 +7,8 @@ layout: "fullBleed"
 
 <HeroSection
   badge="Core Competency"
-  title="Trenchless Laying"
-  subtitle="Surface-friendly horizontal directional drilling and earth rockets"
+  title="Drilling Technology"
+  subtitle="Trenchless Laying, horizontal directional drilling and earth rockets"
   backgroundImage={{ url: '/assets/photos/DSC08653.JPG' }}
   alignment="center"
   ctaLabel="Request a project"