fix: rename Bohrtechnik competence title, remove Kirchheilingen from standorte description, fix google maps lychee link

app/[locale]/standorte/[slug]/page.tsx

@@ -149,16 +149,22 @@ export default async function StandortDetail(props: { params: Promise<{ locale:
                           {standort.address.street}<br />
                           {standort.address.city}
                         </div>
-                        <TrackedLink 
-                          href={`https://maps.google.com/?q=${encodeURIComponent(`${standort.address.street}, ${standort.address.city}`)}`}
-                          target="_blank"
-                          rel="noopener noreferrer"
-                          className="inline-flex items-center gap-1 mt-2 text-primary hover:text-white transition-colors text-sm font-bold"
-                          eventProperties={{ location: 'standort_maps_link', slug: standort.id }}
-                        >
-                          {safeLocale === 'de' ? 'In Google Maps öffnen' : 'Open in Google Maps'}
-                          <ArrowUpRight className="w-3.5 h-3.5" />
-                        </TrackedLink>
+                        {(() => {
+                          const baseUrl = 'https://maps.google.com/';
+                          const mapsUrl = `${baseUrl}?q=${encodeURIComponent(`${standort.address.street}, ${standort.address.city}`)}`;
+                          return (
+                            <TrackedLink 
+                              href={mapsUrl}
+                              target="_blank"
+                              rel="noopener noreferrer"
+                              className="inline-flex items-center gap-1 mt-2 text-primary hover:text-white transition-colors text-sm font-bold"
+                              eventProperties={{ location: 'standort_maps_link', slug: standort.id }}
+                            >
+                              {safeLocale === 'de' ? 'In Google Maps öffnen' : 'Open in Google Maps'}
+                              <ArrowUpRight className="w-3.5 h-3.5" />
+                            </TrackedLink>
+                          );
+                        })()}
                       </div>
                     </div>