diff --git a/tests/certificates.test.ts b/tests/certificates.test.ts
index aecb4d5b7..8921040e9 100644
--- a/tests/certificates.test.ts
+++ b/tests/certificates.test.ts
@@ -2,6 +2,8 @@ import { describe, it, expect } from 'vitest';
 import fs from 'fs';
 import { defaultCertificates } from '../components/blocks/CertificatesBlock';
 
+import path from 'path';
+
 describe('Certificates & Insurance Integration (DE + EN)', () => {
   it('includes the new RheinLand Betriebshaftpflichtversicherung in defaultCertificates (DE)', () => {
     const haftpflichtCert = defaultCertificates.find(
@@ -13,14 +15,14 @@ describe('Certificates & Insurance Integration (DE + EN)', () => {
   });
 
   it('verifies that content/en/zertifikate.mdx includes Commercial Liability Insurance (EN)', () => {
-    const enMdx = fs.readFileSync('/Volumes/Alpha SSD/Coding/e-tib.com/content/en/zertifikate.mdx', 'utf-8');
+    const enMdx = fs.readFileSync(path.join(__dirname, '../content/en/zertifikate.mdx'), 'utf-8');
     expect(enMdx).toContain("title: 'Commercial Liability Insurance'");
     expect(enMdx).toContain("pdfUrl: '/assets/certificates/betriebshaftpflicht.pdf'");
     expect(enMdx).toContain("date: '25.03.2026'");
   });
 
   it('verifies that the PDF asset exists in public/assets/certificates/betriebshaftpflicht.pdf', () => {
-    const filePath = '/Volumes/Alpha SSD/Coding/e-tib.com/public/assets/certificates/betriebshaftpflicht.pdf';
+    const filePath = path.join(__dirname, '../public/assets/certificates/betriebshaftpflicht.pdf');
     expect(fs.existsSync(filePath)).toBe(true);
   });
 });