fix(locale): align DE/EN component structures, fix dynamic language switcher slug mapping, and localize referenzen map

content/en/vermessung.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Surveying and Documentation"
 date: "2024-03-20"
-excerpt: "Precise surveying, staking out, and digital documentation of line routes to ensure the highest safety and quality standards."
+excerpt: "Precise GIS surveying, staking out and digital documentation of line routes to ensure the highest construction and safety standards."
 layout: "fullBleed"
 ---
 
@@ -15,24 +15,42 @@ layout: "fullBleed"
   ctaHref="/en/kontakt"
 />
 
+<div className="container px-4 max-w-7xl mx-auto py-16">
+  <blockquote>
+    We work with highly precise GPS equipment for the seamless documentation of our clients' projects. For this purpose, we independently develop app integrations to automate surveying.
+  </blockquote>
+
+  ## Highest Precision Protects Against Surprises
+
+  In today's times, legal documentation requirements and strict safety standards are growing rapidly. Many conventional civil engineering companies are hardly able to cleanly meet these highly complex requirements - especially for funded broadband expansion. Missing or incorrect documentation inevitably leads to massive problems during construction acceptance and project financing.
+
+  We identified this bottleneck early on and proactively specialized in the highly precise surveying and digital documentation of cable routes.
+
+  ## Digital Recording at the State of the Art
+
+  With state-of-the-art GPS technology and self-developed digital app integrations, we ensure highly automated, seamless and absolutely legally compliant recording of all laid lines and systems.
+
+  In addition to classic GPS staking and surveying, we create complete geodatabases for our clients for transparent project accounting and offer seamless 360° photo and video recording of the construction field. In this way, you keep full track of your underground infrastructure at all times.
+</div>
+
 <ServiceDetailGrid
   badge="Precision"
-  title="Highest Safety Standards"
+  title="Digital Safety Standards"
   descriptionParagraphs={[
-    "Increasing documentation requirements and strict safety standards demand **the highest precision on the construction site**.",
-    "With state-of-the-art technology, we ensure seamless and legally compliant recording of all lines. This is the best protection against unpleasant surprises during construction acceptance."
+    "We do not only deliver a clean route, but also the perfect data. Legally compliant, digital and precise to the centimeter."
   ]}
   panels={[
     {
       id: "vermessung",
-      title: "Geodesy",
+      title: "Classic Geodesy",
       icon: "survey",
       fullWidth: false,
       lists: [
         [
-          "Staking out of line routes",
-          "Surveying of line routes",
-          "GPS-supported terrain recording"
+          "Staking out of line routes with centimeter precision",
+          "Surveying of existing routes and new lines",
+          "Highly precise GPS-supported terrain recording",
+          "Automated app-based measuring procedures"
         ]
       ]
     },
@@ -44,17 +62,20 @@ layout: "fullBleed"
       lists: [
         [
           "Creation of databases for project accounting",
-          "360° photo/video recording of the construction site",
-          "Integration into geographic information systems (GIS)"
+          "360° photo and video recording of the construction field",
+          "Integration and processing for Geographic Information Systems (GIS)",
+          "Audit-proof inventory plans"
         ]
       ]
     }
   ]}
 />
 
+<HomeReferencesSlider badge="Case Studies" title="Documented Projects" description="We have precisely surveyed and digitally documented hundreds of kilometers of routes." />
+
 <CallToAction 
   title="Are you facing high documentation requirements?" 
-  text="Contact us for professional surveying and documentation services."
+  text="Contact us for professional surveying and GIS services."
   buttonText="Contact us"
   buttonLink="/en/kontakt"
 />