chore(deploy): route both test and testing subdomains to testing env

.gitea/workflows/deploy.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ jobs:
             TARGET="testing"
             IMAGE_TAG="main-${SHORT_SHA}"
             ENV_FILE=".env.testing"
-            TRAEFIK_HOST="testing.${DOMAIN}"
+            TRAEFIK_HOST="test.${DOMAIN}, testing.${DOMAIN}"
           elif [[ "${{ github.ref_type }}" == "tag" ]]; then
             if [[ "$REF" =~ ^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$ ]]; then
               TARGET="production"
@@ -319,7 +319,7 @@ jobs:
           if [[ "$TARGET" == "production" ]]; then
             SITE_DIR="/home/deploy/sites/e-tib.com"
           elif [[ "$TARGET" == "testing" ]]; then
-            SITE_DIR="/home/deploy/sites/testing.e-tib.com"
+            SITE_DIR="/home/deploy/sites/test.e-tib.com"
           elif [[ "$TARGET" == "staging" ]]; then
             SITE_DIR="/home/deploy/sites/staging.e-tib.com"
           else

.gitea/workflows/qa.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 env:
-  TARGET_URL: 'https://testing.e-tib.com'
+  TARGET_URL: 'https://test.e-tib.com'
   PROJECT_NAME: 'etib'
 
 jobs: