fix: revert bohrtechnik to competence link, remove kirchheilingen location

lib/standorte-data.ts

@@ -73,47 +73,6 @@ export const standorteData: StandortData[] = [
       '/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-45.jpg'
     ]
   },
-  {
-    id: 'kirchheilingen',
-    name: 'E-TIB Bohrtechnik GmbH',
-    shortName: 'Standort Thüringen',
-    type: 'branch',
-    description: {
-      de: 'Unser spezialisierter Standort für Horizontalspülbohrtechnik in Thüringen. Mit modernsten Bohranlagen realisieren wir grabenlose Leitungsverlegungen für komplexe Infrastrukturprojekte, umweltschonend und hocheffizient.',
-      en: 'Our specialized location for horizontal directional drilling in Thuringia. Utilizing state-of-the-art drilling rigs, we implement trenchless cable laying for complex infrastructure projects, environmentally friendly and highly efficient.'
-    },
-    address: {
-      street: 'Bahnhofstraße 180a',
-      city: '99947 Kirchheilingen'
-    },
-    contact: {
-      phone: '+49 (0) 3561 / 68577 33', // Placeholder, using central
-      email: 'info@e-tib.com'
-    },
-    coordinates: {
-      lat: 51.1852,
-      lng: 10.6865
-    },
-    keyFeatures: {
-      de: [
-        'Horizontalspülbohrtechnik (HDD)',
-        'Grabenlose Rohrverlegung',
-        'Felsbohrungen',
-        'Unterquerung von Gewässern & Straßen'
-      ],
-      en: [
-        'Horizontal Directional Drilling (HDD)',
-        'Trenchless pipe laying',
-        'Rock drilling',
-        'Crossing underneath water bodies & roads'
-      ]
-    },
-    image: '/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie_Vermessung_(247_von_80).jpg',
-    gallery: [
-      '/assets/photos/DSC02089.jpg',
-      '/assets/photos/Etib_E-tib_Tiefbau_Guben_Netzanbindung_Energie-6.jpg'
-    ]
-  },
   {
     id: 'buelstedt',
     name: 'E-TIB Ingenieurgesellschaft mbH',
@@ -162,12 +121,12 @@ export function getStandortById(id: string): StandortData | undefined {
 }
 
 // Convert StandortData to the Location format required by the map
-export const standorteLocations = standorteData.map((standort) => ({
+export const standorteLocations = standorteData.map(standort => ({
   id: standort.id,
   name: standort.shortName,
   type: standort.type,
-  x: standort.id === 'kirchheilingen' ? 52 : standort.id === 'buelstedt' ? 37 : 85,
-  y: standort.id === 'kirchheilingen' ? 55 : standort.id === 'buelstedt' ? 25.33 : 41.1,
+  x: standort.id === 'buelstedt' ? 37 : 85,
+  y: standort.id === 'buelstedt' ? 25.33 : 41.1,
   description: standort.name,
   href: `/standorte/${standort.id}`,
   details: standort.keyFeatures.de.slice(0, 3)