fix: ui component updates and project formatting

messages/de.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "agb": "agb",
       "start": "start",
       "messen": "messen",
-      "kabeltiefbau": "kabeltiefbau",
+      "kabelnetzbau": "kabelnetzbau",
       "glasfaser": "glasfaser",
       "bohrtechnik": "bohrtechnik",
       "planung": "planung",
@@ -20,11 +20,11 @@
     "categories": {}
   },
   "Index": {
-    "title": "E-TIB GmbH – Experten für Kabeltiefbau & Infrastruktur",
-    "description": "Ihr Partner für Kabeltiefbau, Horizontalspülbohrungen und Glasfaser-Montage in Guben und bundesweit.",
+    "title": "E-TIB GmbH – Experten für Kabelnetzbau & Infrastruktur",
+    "description": "Ihr Partner für Kabelnetzbau, Horizontalspülbohrungen und Glasfaser-Montage in Guben und bundesweit.",
     "meta": {
-      "title": "E-TIB GmbH | Spezialist für Kabeltiefbau & Netzausbau",
-      "description": "E-TIB GmbH aus Guben ist Ihr Experte für Kabeltiefbau, Spülbohrungen, Pflugarbeiten und Elektromontage bis 110 kV. Zuverlässige Infrastruktur für die Energiewende."
+      "title": "E-TIB GmbH | Spezialist für Kabelnetzbau & Netzausbau",
+      "description": "E-TIB GmbH aus Guben ist Ihr Experte für Kabelnetzbau, Spülbohrungen, Pflugarbeiten und Elektromontage bis 110 kV. Zuverlässige Infrastruktur für die Energiewende."
     }
   },
   "Navigation": {
@@ -49,12 +49,12 @@
     "career": "Karriere",
     "contact": "Kontakt",
     "copyright": "Copyright © {year} E-TIB GmbH. Alle Rechte vorbehalten.",
-    "tagline": "Experten für Kabeltiefbau und die Ausführung elektrischer Infrastrukturprojekte. Qualität und Zuverlässigkeit aus Guben."
+    "tagline": "Experten für Kabelnetzbau und die Ausführung elektrischer Infrastrukturprojekte. Qualität und Zuverlässigkeit aus Guben."
   },
   "Team": {
     "meta": {
       "title": "Über uns | Die E-TIB Unternehmensgruppe",
-      "description": "Lernen Sie die E-TIB Gruppe kennen: Spezialisten für Kabeltiefbau, Bohrtechnik und Ingenieurdienstleistungen."
+      "description": "Lernen Sie die E-TIB Gruppe kennen: Spezialisten für Kabelnetzbau, Bohrtechnik und Ingenieurdienstleistungen."
     },
     "hero": {
       "title": "Infrastruktur für die Zukunft",
@@ -71,7 +71,7 @@
       "subtitle": "Spezialisierte Einheiten für komplexe Projekte",
       "etib": {
         "title": "E‑TIB GmbH",
-        "desc": "Ausführung elektrischer Infrastrukturprojekte und Kabeltiefbau."
+        "desc": "Ausführung elektrischer Infrastrukturprojekte und Kabelnetzbau."
       },
       "bohrtechnik": {
         "title": "E‑TIB Bohrtechnik GmbH",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "Contact": {
     "meta": {
       "title": "Kontakt | E-TIB GmbH Guben",
-      "description": "Nehmen Sie Kontakt zur E-TIB GmbH in Guben auf. Ihr Partner für Kabeltiefbau und Netzinfrastruktur."
+      "description": "Nehmen Sie Kontakt zur E-TIB GmbH in Guben auf. Ihr Partner für Kabelnetzbau und Netzinfrastruktur."
     },
     "title": "Kontaktieren Sie uns",
     "subtitle": "Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen oder ein konkretes Projekt? Wir sind für Sie da.",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "subtitle": "Umfassende Lösungen für den Ausbau moderner Energie- und Datennetze.",
     "badge": "Leistungsspektrum",
     "items": {
-      "kabelbau": "Kabeltiefbau",
+      "kabelbau": "Kabelnetzbau",
       "pflugarbeiten": "Kabelpflugarbeiten",
       "bohrungen": "Horizontalspülbohrungen",
       "elektromontage": "Elektromontagen bis 110 kV",
@@ -149,7 +149,7 @@
   },
   "Home": {
     "hero": {
-      "title": "DIE EXPERTEN FÜR <green>KABELTIEFBAU</green>",
+      "title": "DIE EXPERTEN FÜR <green>KABELNETZBAU</green>",
       "subtitle": "Wir helfen beim Ausbau der Energiekabelnetze für eine grüne Zukunft.",
       "cta": "Jetzt anfragen",
       "searchPlaceholder": "Projekt beschreiben oder Kabel suchen...",
@@ -207,7 +207,7 @@
   "Blog": {
     "meta": {
       "title": "Blog & Aktuelles",
-      "description": "Neuigkeiten und Einblicke in die Welt des Kabeltiefbaus und der Infrastruktur."
+      "description": "Neuigkeiten und Einblicke in die Welt des Kabelnetzbaus und der Infrastruktur."
     },
     "featuredPost": "Top-Beitrag",
     "readFullArticle": "Vollständigen Artikel lesen",
@@ -226,7 +226,7 @@
   "ReferencesSlider": {
     "badge": "Ausgewählte Projekte",
     "title": "Referenzen & Erfolge",
-    "description": "Ein Auszug unserer erfolgreich abgeschlossenen Projekte im Bereich Kabeltiefbau, Bohrtechnik und Netzinfrastruktur.",
+    "description": "Ein Auszug unserer erfolgreich abgeschlossenen Projekte im Bereich Kabelnetzbau, Bohrtechnik und Netzinfrastruktur.",
     "ctaLabel": "Alle Referenzen ansehen"
   },
   "CompanyTimeline": {
@@ -235,7 +235,7 @@
     "milestones": {
       "2015": {
         "title": "Gründung E-TIB GmbH",
-        "desc": "Ausführung elektrischer Infrastrukturprojekte, Kabeltiefbau und Horizontalspülbohrungen."
+        "desc": "Ausführung elektrischer Infrastrukturprojekte, Kabelnetzbau und Horizontalspülbohrungen."
       },
       "2025": {
         "title": "Gründung E-TIB Bohrtechnik GmbH",

messages/en.json

@@ -10,7 +10,7 @@
       "terms": "agb",
       "start": "start",
       "trade-fairs": "messen",
-      "cable-civil-engineering": "kabeltiefbau",
+      "cable-civil-engineering": "kabelnetzbau",
       "fiber-optics": "glasfaser",
       "drilling-technology": "bohrtechnik",
       "planning": "planung",