From 140cb012df3f189c1bdb770700bfc71c9d85b4ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Mintel <marc@mintel.me>
Date: Fri, 15 May 2026 22:52:45 +0200
Subject: [PATCH] chore(content): align career benefits exactly with legacy
 reference promises

---
 content/de/karriere.mdx | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/content/de/karriere.mdx b/content/de/karriere.mdx
index d50f0a3e6..b7c4e8f39 100644
--- a/content/de/karriere.mdx
+++ b/content/de/karriere.mdx
@@ -24,73 +24,73 @@ layout: "fullBleed"
     {
       id: "region",
       title: "Spannende Bauvorhaben",
-      description: "Einsatz bei interessanten regionalen und überregionalen Projekten.",
+      description: "Einsatz bei regionalen und überregionalen Bauvorhaben.",
       icon: "region"
     },
     {
       id: "contract",
       title: "Unbefristeter Vertrag",
-      description: "Sicherer Arbeitsplatz durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Vollzeit.",
+      description: "Sicherer, unbefristeter Arbeitsvertrag in Vollzeit.",
       icon: "contract"
     },
     {
       id: "money",
       title: "Faire Vergütung",
-      description: "Leistungsbezogene, überdurchschnittliche und faire Bezahlung.",
+      description: "Leistungsbezogene und faire Vergütung für Ihre Arbeit.",
       icon: "money"
     },
     {
       id: "allowance",
       title: "Tägliche Auslöse",
-      description: "Wir zahlen eine steuerfreie Auslöse von bis zu 30,00 EUR pro Arbeitstag.",
+      description: "Auslöse von bis zu 30,00 EUR pro Arbeitstag.",
       icon: "allowance"
     },
     {
       id: "vacation",
       title: "31 Tage Urlaub",
-      description: "31 Tage Jahresurlaub sowie zusätzliches Urlaubsgeld zur Erholung.",
+      description: "31 Tage Jahresurlaub sowie zusätzliches Urlaubsgeld.",
       icon: "vacation"
     },
     {
       id: "clothes",
-      title: "Premium Arbeitskleidung",
-      description: "Hochwertige Engelbert-Strauss Arbeitskleidung wird komplett gestellt.",
+      title: "Marken-Arbeitskleidung",
+      description: "Bereitstellung von hochwertiger Engelbert-Strauss Arbeitskleidung.",
       icon: "clothes"
     },
     {
       id: "card",
       title: "Zusatzzahlungen",
-      description: "Monatliche Boni über eine persönliche MasterCard.",
+      description: "Monatliche Zusatzzahlungen über eine persönliche MasterCard.",
       icon: "card"
     },
     {
       id: "retirement",
       title: "Altersvorsorge",
-      description: "Attraktive Zuzahlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge.",
+      description: "Zuzahlung im Rahmen der betrieblichen Altersvorsorge.",
       icon: "retirement"
     },
     {
       id: "education",
       title: "Weiterbildung",
-      description: "Individuelle Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen.",
+      description: "Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.",
       icon: "education"
     },
     {
       id: "car",
       title: "Firmenfahrzeug",
-      description: "Stellung eines Fahrzeugs zur betrieblichen Nutzung und für Baustellen.",
+      description: "Stellung eines Fahrzeugs zur betrieblichen Nutzung und Fahrten zur Baustelle.",
       icon: "car"
     },
     {
       id: "team",
       title: "Intensive Einarbeitung",
-      description: "Professionelles Onboarding in einem hilfsbereiten und engagierten Team.",
+      description: "Entsprechende Einarbeitung in einem engagierten Team.",
       icon: "team"
     },
     {
       id: "family",
       title: "Familiäres Klima",
-      description: "Starker Zusammenhalt durch regelmäßige betrieblich organisierte Events.",
+      description: "Familiäres Betriebsklima mit betrieblich organisierten Veranstaltungen.",
       icon: "family"
     }
   ]}