diff --git a/content/de/kompetenzen.mdx b/content/de/kompetenzen.mdx
index 3b32d403e..cba89820a 100644
--- a/content/de/kompetenzen.mdx
+++ b/content/de/kompetenzen.mdx
@@ -104,8 +104,8 @@ layout: "fullBleed"
       icon: "hdd",
       lists: [
         [
-          "Horizontalspülbohrverfahren (bis 250m)",
-          "Horizontalspülbohrverfahren (bis 400er Rohr)",
+          "Horizontalspülbohrverfahren (bis 400m)",
+          "Horizontalspülbohrverfahren (bis 600er Rohr)",
           "Erdrakete (bis 15m DÖ-Länge)",
           "Erdrakete (bis 160er Rohr)"
         ]
diff --git a/content/en/kompetenzen.mdx b/content/en/kompetenzen.mdx
index 71021f25f..d340e7941 100644
--- a/content/en/kompetenzen.mdx
+++ b/content/en/kompetenzen.mdx
@@ -104,8 +104,8 @@ layout: "fullBleed"
       icon: "hdd",
       lists: [
         [
-          "Horizontal directional drilling (up to 250m)",
-          "Horizontal directional drilling (up to 400mm pipe)",
+          "Horizontal directional drilling (up to 400m)",
+          "Horizontal directional drilling (up to 600mm pipe)",
           "Earth rocket (up to 15m crossing length)",
           "Earth rocket (up to 160mm pipe)"
         ]
diff --git a/package.json b/package.json
index f9f9df13c..857744ab5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "e-tib-nextjs",
-  "version": "2.4.54",
+  "version": "2.4.55",
   "type": "module",
   "private": true,
   "packageManager": "pnpm@10.18.3",